группа химических элементов oor Sjinees
группа химических элементов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
化学序
ru
коллективное имя химических элементов в группах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
провести обзор усилий, предпринимаемых афганскими властями при содействии международного сообщества, по устранению угрозы для безопасности и стабильности Афганистана, которую создают «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и незаконным образом химических прекурсоров;
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過UN-2 UN-2
провести обзор усилий, предпринимаемых афганскими властями при содействии международного сообщества, по устранению угрозы для безопасности и стабильности Афганистана, которую создают «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и незаконным образом химических прекурсоров
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的MultiUn MultiUn
Молекула — «наименьшая частица, на которые может быть разделен элемент или соединение без изменения ее химических и физических свойств; группа одинаковых или разных атомов, которые удерживаются вместе при помощи химических связей» («The American Heritage Dictionary of the English Language»).
你 注意到 它 还有防护罩吗? 有 防? 罩??jw2019 jw2019
Провести обзор усилий, предпринимаемых афганскими властями при содействии со стороны международного сообщества, по устранению угрозы для безопасности и стабильности Афганистана, которую создают «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и связан с утечкой химических прекурсоров.
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人UN-2 UN-2
провести обзор усилий, предпринимаемых афганскими властями при содействии со стороны международного сообщества, по устранению угрозы для безопасности и стабильности Афганистана, которую создают «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и связан с утечкой химических прекурсоров
在 一路上 ,? 对 你 所 喜? 欢 的 人 的 面前 表? 现表? 现 你 最好 的 一面MultiUn MultiUn
� Любое органическое или неорганическое химическое соединение силикона, кислорода и, как правило, углерода и водорода, на основе структурного элемента R2SiO, где R - вещество алкильной группы, обычно метил.
耐心 等待 才能 成功 , 娃娃? 脸姜 妹!UN-2 UN-2
провести обзор усилий, предпринимаемых афганскими властями при содействии со стороны международного сообщества, по устранению угрозы для безопасности и стабильности Афганистана, которую создают «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и связан с утечкой химических прекурсоров;
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪UN-2 UN-2
Участники семинара-практикума выявили элементы, подлежащие включению в рекомендации ЮНЕП для первого совещания Рабочей группы открытого состава и третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待UN-2 UN-2
Один из представителей, выступая от имени группы стран, заявил, что эти элементы и области следует учесть в рамках пакета инструментов для принятия решений в области регулирования химических веществ, разработанного МПРРХВ.
? 贝 蒂 根本 不可能? 爱 上演? 员UN-2 UN-2
Совет выразил свою глубокую озабоченность по поводу ситуации, сложившейся в Афганистане в плане безопасности, и подчеркнул необходимость и впредь противодействовать той угрозе, которую создают для безопасности и стабильности Афганистана «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и связан с утечкой химических прекурсоров
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候MultiUn MultiUn
Провести обзор усилий, прилагаемых афганскими властями в поддержку процесса развития и стабилизации, осуществляемого при ведущей роли Афганистана и при содействии международного сообщества и направленного на устранение угрозы безопасности и стабильности Афганистана, которую создают «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто участвует в торговле наркотиками и незаконном обороте химических прекурсоров.
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?UN-2 UN-2
Учредить рабочую группу по пункту 6 повестки дня «Всеобъемлющая программа разоружения» и установить соответствующую программу работы на период сессии 2016 года с целью разработать базовые элементы международной конвенции о борьбе с актами химического терроризма.
我? 觉 得 我的 仆人 是 同性? 恋UN-2 UN-2
Дискуссии по вопросам финансирования, состоявшиеся на недавно завершившихся совещаниях конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, третьей сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути и первом совещании Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, продемонстрировали значительную степень совпадения, а в некоторых случаях и пересекались с элементами комплексного подхода, как отмечалось в ходе консультативного процесса.
一直 往前 , 好的 那 狗 娘 的 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Один представитель заявил, что в итоговом документе, о котором идет речь в разделе II проекта резолюции, будут изложены долгосрочные перспективы в обеспечении рационального регулирования химических веществ и отходов на протяжении всего их жизненного цикла и стратегические элементы для достижения этого и его правительство поддерживает предложение о его передаче в Рабочую группу открытого состава по стратегическому подходу и в другие заинтересованные группы.
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门UN-2 UN-2
Один представитель заявил, что в итоговом документе, о котором идет речь в разделе II проекта резолюции, будут изложены долгосрочные перспективы в обеспечении рационального регулирования химических веществ и отходов на протяжении всего их жизненного цикла и стратегические элементы для достижения этого, и его правительство поддерживает предложение о его передаче в Рабочую группу открытого состава по стратегическому подходу и в другие заинтересованные группы.
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。UN-2 UN-2
Другая значительная группа участников пошла еще дальше в этом вопросе и заявила, что, поскольку финансирование действительно имеет столь важное значение для эффективного управления и достижения целей в области регулирования химических веществ, оно не должно фигурировать в разделе "Цели", а рассматриваться в качестве отдельного элемента.
大哥, 房租 你 要 甚麼 時 侯 付 呀 ?UN-2 UN-2
Другая значительная группа участников пошла еще дальше в этом вопросе и заявила, что, поскольку финансирование действительно имеет столь важное значение для эффективного управления и достижения целей в области регулирования химических веществ, оно не должно фигурировать в разделе "Цели", а рассматриваться в качестве отдельного элемента
但是 說真的 這個... 這 真是太棒 了MultiUn MultiUn
постановляет, что для проекта ХВП следует разработать предложение, касающееся добровольной международной программы информирования о химических веществах в продуктах в рамках производственно-сбытовой сети и на всех этапах их жизненных циклов (далее именуемой "программа по ХВП"), для достижения цели содействия и направления деятельности в области предоставления, обеспечения наличия и доступа к соответствующей информации о химических веществах в продуктах среди всех групп заинтересованных субъектов на основе деятельности, результатов и рекомендаций проекта ХВП по настоящее время, с учетом элементов, определенных в ходе семинара‐практикума по проекту ХВП, проведенного в марте 2011 года;
跳舞 吧搖擺 吧 活 出人 生 精彩UN-2 UN-2
Председатель рабочей группы, подготовившей проект документа об оценке регулирования рисков, представит его Комитету; Комитету будет предоставлена возможность задать вопросы по проекту; Комитет обсудит проект оценки регулирования рисков и вопрос о том, следует ли рекомендовать каждое из химических веществ, которых касается проект оценки регулирования рисков, для рассмотрения Конференцией Сторон на предмет включения в приложения А, В или С; Комитет вероятно создаст контактную группу для составления проекта решения, включающего элементы, перечисленные в пункте # а) выше, на предмет возможного принятия Комитетом позднее в течение недели
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?MultiUn MultiUn
Г-н Филик сообщил, что контактная группа по вопросам финансирования и технической помощи Рабочей группы открытого состава рассмотрела две взаимосвязанные темы: варианты долгосрочного финансирования мероприятий, связанных с осуществлением Стратегического подхода со времени окончания Программы ускоренного "запуска" проектов в 2013 году до 2020 года; а также связи с консультативным процессом по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, и элементы этого процесса.
天啊, 移民 局?? 给 你 们打电话吗? 打????UN-2 UN-2
Г-н Филик сообщил, что контактная группа по вопросам финансирования и технической помощи Рабочей группы открытого состава рассмотрела две взаимосвязанные темы: варианты долгосрочного финансирования мероприятий, связанных с осуществлением Стратегического подхода со времени окончания Программы ускоренного "запуска" проектов в 2013 году до 2020 года; а также связи с консультативным процессом по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, и элементы этого процесса.
我 早就 跟 他? 说 得 很 清楚UN-2 UN-2
просит Рабочую группу открытого состава установить рабочие отношения с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ с целью изучения возможных связей между проделанной в контексте Базельской конвенции работой над опасными свойствами и элементами Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, включая рассмотрение соответствующих программ работы в интересах выявления имеющихся несоответствий, разночтений или недостатков с целью выработки предложений по принятию соответствующих мер;
但 她 真是 令人 吃 惊 。 我 已???? 没 有??? 样 的?? 验UN-2 UN-2
просит Рабочую группу открытого состава установить рабочие отношения с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ с целью изучения возможных связей между проделанной в контексте Базельской конвенции работой над опасными свойствами и элементами Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, включая рассмотрение соответствующих программ работы в интересах выявления имеющихся несоответствий, разночтений или недостатков с целью выработки предложений по принятию соответствующих мер;
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白UN-2 UN-2
просит Рабочую группу открытого состава установить рабочие отношения с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ с целью изучения возможных связей между проделанной в контексте Базельской конвенции работой над опасными свойствами и элементами Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, включая рассмотрение соответствующих программ работы в интересах выявления имеющихся несоответствий, разночтений или недостатков с целью выработки предложений по принятию соответствующих мер
可能 你 弄 坏 了?? 轴 或是? 别 的 什 么MultiUn MultiUn
На втором заседании было проведено обстоятельное обсуждение опыта и элементов, которые можно было бы заимствовать из шести моделей, рассмотренных в первом справочном документе (Марракешский процесс; цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; Стратегический подход к международному регулированию химических веществ; Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства; Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации (ГАВИ); а также такие механизмы межучрежденческой координации, как сети «ООН-водные ресурсы», «ООН-энергетика» и «ООН-океаны»), а также из некоторых других нерассмотренных моделей (например, осуществляемые в восьми охваченных экспериментом странах проекты в рамках концепции «Единство действий»).
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.