двигаемся移動 oor Sjinees

двигаемся移動

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們正在前進,想要優柔寡斷或暫且退後的人完全可以這樣做

移動двигаемся

Soortgelyke frases

двигался移動
熊看起來很笨拙,但動作很快Медведь выглядел неуклюжим,но двигался быстро

движущийся移動的
他看著移動的雲Он смотрел на движущиеся облака · 動車 движущийся поезд · 正在行駛的火車上擠滿了乘客Движущийся поезд был полон пассажиров · 當她騎著移動的自行車時,她喜歡感覺臉上的風Она любила чувствовать ветер на лице,когда была на движущемся велосипеде · 移動的движущийся · 移動的自動扶梯正在向上移動Движущийся эскалатор вел вверх · 路上的車是紅色的Машина движущаяся по дороге была красного цвета

двигаетесь 移動
動 · 拔出武器狀態下移動更慢С оружием в руке вы двигаетесь медленнее · 移 · 移動двигаетесь

двигаться移動
一直走Продолжай двигаться прямо · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法動彈Его страх был настолько сильным, что он не мог двигаться · 困難的生活處境教會我們保持堅強並繼續前進Сложные жизненные ситуации учат нас оставаться сильными и двигаться дальше · 玩家無法移動Лишает игрока возможности двигаться · 移動двигаться · 走ходить

Двигайся 移動
沿著這條街直走Двигайся прямо по этой улице · 移動Двигайся

двигалась移動
帆船在水上快速移動Парусная лодка быстро двигалась по воде

двигаться移動
一直走Продолжай двигаться прямо · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法動彈Его страх был настолько сильным, что он не мог двигаться · 困難的生活處境教會我們保持堅強並繼續前進Сложные жизненные ситуации учат нас оставаться сильными и двигаться дальше · 玩家無法移動Лишает игрока возможности двигаться · 移動двигаться · 走ходить

двигать移動
移動двигать

перемещать移動двигать移動подвигать移動переносить攜帶переводить轉移перебрасывать丟перекидывать拋過來
丟перебрасывать · 拋過來перекидывать · 移動двигать · 移動перемещать · 移動подвигать · 轉移переводить

voorbeelde

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。

Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

В связи с этим я хотел бы настоятельно призвать правительство дать свое согласие или же, при наличии любых спорных моментов, в срочном порядке двигаться в направлении урегулирования.
因此,我敦促伊拉克政府给予许可,如果存在任何悬而未决的问题,则应快速着手解决。

На основе работы, проделанной в рамках данной страновой инициативы, Индонезия и Швейцария предлагают проект всеобъемлющего решения, отражающий сбалансированный подход, позволяющий двигаться вперед.
基于该国家牵头倡议的工作,印度尼西亚和瑞士提出了一份综合性决定草案。 该决定草案均衡地体现了一揽子推进办法。

Дополнительные стандарты можно разработать лишь при наличии политической воли; необходимо проявить такую волю и начать двигаться вперед.
只有具备政治意愿才能制定出补充标准;必须找到这种意愿,因为必须向前迈进。

Реальным препятствием является явная неспособность и/или нежелание как Израиля, так и Палестины двигаться параллельно для обеспечения необходимых условий, а именно того, чтобы в одно и то же время Израиль покинул оккупированную арабскую территорию, а Палестина создала условия, позволяющие Израилю чувствовать себя при этом в безопасности.
真实的方案是以色列和巴勒斯坦人显然无法和/或不愿意并行向前迈进,确保必要的条件:在以色列从阿拉伯被占领领土上撤出时,巴勒斯坦人提供必要的条件,让以色列感这样做是安全的。

Как и другие учреждения-исполнители, ПРООН предприняла предварительные шаги по разработке подхода, ориентированного на конкретные страны, и готова дальше двигаться в этом направлении
开发计划署也象其他执行机构一样为实现一种因国家而异的做法采取了初步措施,并准备继续朝着这个方向努力。

После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой
车祸发生后,他的记忆受损,行走困难,动右手也有困难。

И в недавно введенном секторе торговли услугами либерализация предусматривается, главным образом, в таких представляющих интерес для развитых стран областях, как финансовые услуги, вместо того, чтобы двигаться в направлении «физических лиц», то есть людей, ищущих работу за более низкую заработную плату
农业协定通过以下条款肯定了不平等的做法:允许发达国家维持价格支助和补贴以及高关税,同时把发展中国家提供的价格支助限制在微不足道的 # %;对发展中国家出口的纺织品实行的多种纤维安排配额,又延长十年;对于《与贸易有关的知识产权协定》和《与贸易有关的投资措施协定》所规定的义务,大多数发展中国家都全然没有准备;在新确立的服务贸易部门,已经商定的自由化措施集中于对发达国家有利的领域,例如金融服务业,而不重视“自然人”的流动,即寻求低工资工作机会的人的流动。

Конкуренция между бедными странами абсурдна, мы должны двигаться по пути сотрудничества и интеграции.
贫穷国家间的你争我夺是荒谬的,我们必须走向合作与整合。

Жаберные сети подвешиваются в водной толще и демобилизуют рыб, когда они двигаются
刺网悬浮在水体上,在鱼群游动中捕捞。 网目尺寸通常对选择鱼体大小有效,对种群选择不大有效。

Украина будет и впредь обращаться к Совету с призывами двигаться дальше к началу нового этапа в его взаимоотношениях с государствами-членами, от имени которых он принимает решения в области мира и безопасности
乌克兰将继续鼓励安理会进一步采取行动,开创与各会员国关系的新阶段,因为安理会在作出关于和平与安全的决定时,它代表的是各会员国。

На пленке ясно видно, что автофургон «Мицубиси» двигался приблизительно в шесть раз медленнее, чем все остальные автомобили, проезжавшие по этому отрезку дороги.
从录像上可以清楚地看出,这辆三菱坎特货车的行驶速度比同一条车道上其他车辆的速度要慢6倍。

Мы должны двигаться вперед, ставя перед собой ясную цель, и мы должны двигаться быстро.
我们必须以一种明确的目标意识向前迈进,我们必须迅速采取行动。

Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

Ряд делегатов высказали мнение о том, что, хотя инициаторами развития Африки должны выступать сами африканцы, международное сообщество, оказывающее помощь развитию, также должно помогать Африке двигаться по этому пути посредством предоставления консультаций по вопросам политики и оказания технической помощи, а также содействия обмену информацией о передовых методах и опыте из других регионов.
一些代表表示,虽然非洲的发展需在非洲人民自己的带领下在非洲内部进行,但也需要国际发展界通过政策建议、技术援助,以及促进共享其他区域的最佳做法和经验等方式,在这一征程中助非洲一臂之力。

Мы готовы оказать помощь в любом направлении, в котором они хотели бы двигаться
在他们的任何努力方向上,我们随时准备提供帮助。

Я ослепла, не могла говорить и двигаться.
我失明了,并且不能说话 无法走路

Такое понимание позволило бы нам двигаться вперед и сосредоточить свои усилия на предметной работе.
这种理解有助于我们取得进展,集中努力开展实质性工作。

Необходимо, чтобы все стороны добросовестно выполняли резолюции, с тем чтобы двигаться вперед в направлении принятия всеобъемлющего решения вопроса об Ираке, — решения, которое гарантировало бы мир и стабильность в регионе и включало бы в себя отмену режима санкций, который причиняет так много страданий иракскому народу.
各方必须诚意地执行这些决议,以便争取全面解决伊拉克问题,从而保障该区域的和平与稳定,并解除正在对伊拉克人民造成如此巨大苦难的制裁制度。

Мы с нетерпением ожидаем результатов следующей встречи «четверки» в рамках Генеральной Ассамблеи, чтобы услышать первые предложения представителя «четверки» и продолжить обсуждение того, как двигаться дальше
我们期待下一次在联合国大会边缘举行一次富有成效的四方会议,听取四方代表的初步建议,并进一步讨论今后前进的方向。

В канцелярии представителя ИДФ сообщили, что военнослужащие на временном блокпосту открыли огонь по нижней части автомобиля, который двигался на большой скорости и угрожал жизни солдат.
国防军发言人办公室说,士兵在突然设置的路障边向这辆汽车的底部开火,因为这辆汽车行速很高,危及部队官兵的生命。

Применительно ко всем этим вопросам цель состоит в том, чтобы постепенно двигаться вперед, призывая здравомыслящих религиозных деятелей-мужчин использовать упрощенные толкования законов шариата, с тем чтобы расширить права женщин в семье, что будет предпосылкой для расширения их прав в обществе
在所有这些问题上,目标就是通过呼吁思想开明的男性教徒开明地理解伊斯兰教法而不断地向前,从而赋予家庭中的妇女以权利,这也是在社会中普遍赋予她们权利的先决条件。

И тогда эта женщина начала двигаться к тому, чтобы взять на себя ответственность обсуждать свою реальную цену с клиентами и изменить то, как она себя преподносит.
所以她开始行动, 负起向客户传达价值的责任, 并改变她的说话方式。

Их присутствие здесь является ярким свидетельством решимости Совета Безопасности внести эффективный вклад в решение масштабных задач, стоящих перед иракским народом, и разработать стратегии, которые позволят иракскому народу восстановить свой национальный суверенитет и двигаться в будущее на основе прогресса и национального согласия
他们的与会清楚反映安理会决心有效的推动对付伊拉克所人民面临的重大挑战,并制定战略,使伊拉克人民能够恢复国家主权,建立一个进步与国家和谐的未来。