детское удерживающее устройство兒童座椅
兒童座椅детское удерживающее устройство
детское удерживающее устройство oor Sjinees
детское удерживающее устройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
儿童座椅
兒童座椅
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ремни безопасности и детские удерживающие устройства
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。WHO WHO
* В 96 странах, где проживает 32% населения мира, имеются законы, предусматривающие обязательное использование детских удерживающих устройств.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道WHO WHO
ВОЗ выделяет пять основных факторов риска для дорожной безопасности: превышение скорости, вождение в нетрезвом виде и неиспользование шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств.
不 我 只 是? 亲 她而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点UN-2 UN-2
ВОЗ выделяет пять основных факторов риска, влияющих на безопасность дорожного движения: превышение скорости, вождение в состоянии алкогольного опьянения и неиспользование шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств.
好 今天 的 節目 到此 為止UN-2 UN-2
План призывает к расширению законодательства и обеспечению использования шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств, а также к предотвращению управления транспортными средствами в нетрезвом состоянии и превышения скорости.
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?WHO WHO
Призыв воздействовать на такой фактор риска, как неиспользование детских удерживающих устройств, принят во внимание при разработке постановления Правительства Российской Федерации от # декабря # года No # внесшего соответствующие изменения в Правила дорожного движения Российской Федерации
听 起? 来 不像 是? 个 好主意MultiUn MultiUn
* 53 страны имеют законы о детских удерживающих устройствах для пассажиров транспортных средств, основанные на возрасте, росте или весе, и применяют ограничения на перевозку детей на переднем сидении в зависимости от их возраста или роста.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱WHO WHO
За последние три года 17 стран привели, по крайней мере, один из своих законов в соответствие с наилучшей практикой в отношении пристяжных ремней, управления транспортными средствами в нетрезвом состоянии, скорости, мотоциклетных шлемов или детских удерживающих устройств.
這 關 係 到 所有 依靠 著 我們 的 人 有 家有 口 的 人WHO WHO
Призыв воздействовать на такой фактор риска, как неиспользование детских удерживающих устройств, принят во внимание при разработке постановления Правительства Российской Федерации от 14 декабря 2005 года No 767, внесшего соответствующие изменения в Правила дорожного движения Российской Федерации.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
Программы по предупреждению травматизма будут проведены в Мексике и Вьетнаме и будут направлены на расширение практики использования мотоциклетных шлемов, пристяжных ремней и детских удерживающих устройств; сокращение употребления алкоголя водителями транспортных средств и улучшение видимости пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов.
她 住在 朋友? 罗 莎 的 家 里WHO WHO
Большинство стран имеет национальное законодательство, направленное на борьбу с проблемами превышения скорости, вождения в состоянии алкогольного опьянения, неиспользования шлемов и ремней безопасности, тогда как лишь некоторые страны приняли особые законы в отношении использования детских удерживающих устройств[footnoteRef:8].
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
Эти программы направлены на борьбу с такими серьезными факторами риска, как вождение в состоянии опьянения, на обеспечение использования в автомобилях ремней безопасности и детских удерживающих устройств, на реализацию инициатив по ограничению скорости и на решение вопросов по обеспечению безопасности пешеходов
你們 是 成年人 了 , 也 是 時候 該 表現 的 像 個 成年人 了MultiUn MultiUn
Эти программы направлены на борьбу с такими серьезными факторами риска, как вождение в состоянии опьянения, на обеспечение использования в автомобилях ремней безопасности и детских удерживающих устройств, на реализацию инициатив по ограничению скорости и на решение вопросов по обеспечению безопасности пешеходов.
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候UN-2 UN-2
ВОЗ будет также продолжать оказывать техническую поддержку национальным инициативам по обеспечению безопасности дорожного движения, направленным на уменьшение числа случаев управления транспортными средствами в нетрезвом состоянии и превышения скорости; на расширение масштабов использования шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств; и на улучшение служб экстренной медицинской помощи.
塔 克? 罗 迪? 对 小女 的 喜? 爱 ...? 让 我? 们 受? 宠 若 惊WHO WHO
14 марта 2013 г. | Женева - Лишь в 28 странах, в которых проживает 7% населения мира, имеются всеобъемлющие законы, регулирующие все пять факторов риска для безопасности дорожного движения: управление транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения, превышение скоростного режима, а также неиспользование мотоциклетных шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств.
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!WHO WHO
предлагает государствам-членам выполнить рекомендации «Всемирного доклада о предотвращении дорожно-транспортного травматизма», включая те, которые касаются пяти основных факторов риска, а именно: неиспользования ремней безопасности и детских удерживающих устройств, езды без шлемов, употребления алкоголя за рулем, движения со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, и превышения скорости, а также отсутствия надлежащей инфраструктуры;
冒? 着 妻子 , 孩子 的 生命 去 救 你的 朋友 是? 吗 ?UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам выполнить рекомендации «Всемирного доклада о предотвращении дорожно-транспортного травматизма», включая те, которые касаются пяти основных факторов риска, а именно: неиспользования ремней безопасности и детских удерживающих устройств, езды без шлемов, употребления алкоголя за рулем, движения со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, и превышения скорости, а также развития надлежащей инфраструктуры;
如果 有人 打?? 话 找我, 不管 是?....你 都? 说 不知道 我 在哪 儿, 也 不知道 怎 么? 联 系 我UN-2 UN-2
Было также принято решение сосредоточить значительные усилия на рассмотрении ограниченного числа конкретных и эффективных мер практического характера, касающихся использования шлемов, движения со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, и превышения скорости, употребления алкоголя за рулем, использования ремней безопасности и детских удерживающих устройств, а также осуществления в инфраструктуре эффективных с точки зрения затрат изменений.
我們 要 給 那些 寄生 蟲 看UN-2 UN-2
разработать всеобъемлющее национальное законодательство и регламент по безопасности дорожного движения, прежде всего с учетом пяти факторов риска (скоростной режим, ремни безопасности, детские удерживающие устройства, управление транспортным средством в нетрезвом состоянии и мотоциклетные шлемы), с тем чтобы выполнить поставленную Генеральной Ассамблеей задачу принятия 50 процентами государств-членов надлежащего законодательства и улучшения исполнения законодательства за счет систематических и целенаправленных правоприменительных действий и социальных рекламных кампаний;
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?UN-2 UN-2
f) призвала государства-члены уделять особое внимание факторам риска, таким, как неиспользование ремней безопасности, детских удерживающих устройств и шлемов, употребление алкоголя за рулем, движение со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, превышение скорости, а также развитию надлежащей инфраструктуры путем принятия и обеспечения и выполнения законов, проведения необходимых кампаний по повышению уровня информированности и внедрения соответствующих методов контроля и оценки осуществляемых практических мер
建立 在? 谎 言 基? 础 上 的 和平- 也 是 和平MultiUn MultiUn
призвала государства-члены уделять особое внимание факторам риска, таким, как неиспользование ремней безопасности, детских удерживающих устройств и шлемов, употребление алкоголя за рулем, движение со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, превышение скорости, а также развитию надлежащей инфраструктуры путем принятия и обеспечения и выполнения законов, проведения необходимых кампаний по повышению уровня информированности и внедрения соответствующих методов контроля и оценки осуществляемых практических мер;
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?UN-2 UN-2
выражая признательность государствам-членам, которые присоединились к международно-правовым документам Организации Объединенных Наций по безопасности дорожного движения и приняли всеобъемлющие законодательные акты в отношении серьезных факторов риска, включая пренебрежение дорожными знаками и сигналами, неиспользование шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств, управление транспортным средством в нетрезвом состоянии или под воздействием наркотиков, движение со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, и превышение скорости и ненадлежащее использование мобильных телефонов во время вождения, включая обмен текстовыми сообщениями,
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他UN-2 UN-2
ВОЗ, Всемирный банк, Фонд «Автомобили и общество» и Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения опубликовали серию пособий под названием «Как сделать так, чтобы», которые помогут правительствам выполнить некоторые рекомендации, содержащиеся во Всемирном докладе о предотвращении дорожно-транспортного травматизма, в том числе по следующим вопросам: использование шлемов (2006 год), вождение в нетрезвом состоянии (2007 год), скоростной режим (2008 год) и использование ремней безопасности и специальных средств безопасности и детских удерживающих устройств (2009 год), которые были переведены на различные иностранные языки.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权UN-2 UN-2
призывает также к совместной деятельности различных секторов для того, чтобы увеличить долю стран, имеющих всеобъемлющее законодательство по пяти ключевым факторам риска, являющимся причиной дорожно-транспортного травматизма, включая использование ремней безопасности и детских удерживающих устройств, использование шлемов, управление автомобилем в нетрезвом состоянии и превышение скорости, с 15 процентов, которые указаны в докладе о состоянии безопасности дорожного движения во всем мире в 2009 году, до более чем 50 процентов к концу Десятилетия, и рекомендует государствам-членам строже применять существующее законодательство, касающееся роли этих факторов риска для безопасности дорожного движения;
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.