дизайнерское設計師 oor Sjinees

дизайнерское設計師

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

順便說一句,壁燈現在在臥室中非常流行

voorbeelde

Это мое личное пространство," и это оказалось очень интересным дизайнерским решением проблемы.
这是我的私人空间”—— 是个对问题很有趣的解答

Это дизайнерские коврики, очень дорогие.
是 知名 设计师 设计 的 小 毯子 十分 昂贵

Много ещё красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент.
这个既美丽又有效率的世界值得探索 运用大自然当作设计的工具

Студия Артемия Лебедева — российская дизайнерская компания, основанная Артемием Лебедевым в 1995 году.
Art. Lebedev Studio是俄羅斯最大的設計公司,於1995年由Artemy Lebedev創立。

Как говорится в журнале «Экономист», эта база данных поможет инженерам находить «естественные, взятые в природе решения для своих дизайнерских разработок».
经济学家》周刊说,科学家可以在资料库里,找到“天然方法去解决设计上的难题”。

И это особенно ценно, когда наша дизайнерская работа становится творческой идеей, которую другие могут развить, проявив творчество.
那个报偿是特别高的,如果你的设计工作 是个有创意的付出, 使其他人能有创意并做得更好。

Я нахожу различные кусочки ткани по всему дому и говорю: «Вот это будет шарф, а это шляпа». У меня всегда были дизайнерские идеи.
我会在房子周围找寻不同的面料, 并说,"这可以是一条围巾或帽子。"

· развитие конкурентоспособных технологий, материалов, дизайнерских проектов и техники, способствующих резкому повышения экспортного потенциала страны и прежде всего по наукоемкой машиностроительной продукции;
- 发展有助于尽快提高国家出口潜力的有竞争力的工艺、材料、工艺品艺术设施方案和技术设备,尤其是知识密集型机器制造产品;

Но я действительно убеждён, что с творческой или дизайнерской точки зрения можно решить очень сложные проблемы, даже в условиях строгих ограничений.
我一直以来都确信 从一个创造性或者 设计性的角度而言, 每一个建筑师都能解决 非常复杂繁琐的问题。

У нас равноправные дизайнерские возможности для вещей такого рода.
在这样的事上我们有着平等的机会

Несколько лет назад здесь, на конференции TED, Питер Скиллман предложил дизайнерскую задачку, называлась она «задача с зефиром».
几年前,在TED大会上, Peter Skillman 介绍了一个设计挑战 叫做“棉花糖挑战”

Думаю, что найдутся те, кто воспользуется этой технологией и попытается создать дизайнерских младенцев.
我相信有些人 会更加努力地研究这项技术 并且尝试婴儿设计。

Но я не могу привести для этого дизайнерские аргументы, которые будут иметь такой же эффект, как те аргументы, о которых я узнал от экономистов, эпидемиологов и экологов.
但是我个人并没有 特别的设计主张 我只是学习了 来自于经济学家,流行病学家 和环境学家的设计方案

Он готовил дизайнерские наркотики для HR
他 是 HR 的 制毒 師

Была также рационализирована деятельность по планированию продукции, в том числе путем использования мер по экономии средств, включая установление стандартных ставок оплаты услуг дизайнеров и использование дизайнерских разработок, предоставляемых на безвозмездной основе некоммерческими организациями, например Международной ассоциацией клубов «Львы», которая недавно передала в дар рисунки, представленные на детский международный конкурс по теме «Один день мира».
产品设计业务也予合理化,采纳了一些节约措施,包括统一艺术家产品设计费用,并采用狮子会等非政府组织免费提供的设计。 狮子会最近捐出了国际比赛“环球和平”的儿童艺术品。

Меня зовут Ани, я дизайнер и исследователь в Медиа-лаборатории МТИ, где работаю в довольно новой и уникальной группе «Дизайнерская фантастика», в которой мы зависаем где-то между научной фантастикой и научными фактами.
我的名字是安妮,我是MIT媒体实验室 的一个设计师和研究人员, 我是新成立的组织“虚构设计”的一员, 我们挤在科幻和科学之间。

Сделав это, вы получаете эстетическую и дизайнерскую пользу света, прохлады и этого прямого воссоединения с небесами.
事成之后,你就得到了光线、降温, 关键是那个能与天堂直接相对 的审美与设计上的好处。

Недавно я работал с дизайнерским агентством «Берг» над исследованием того, как интернет выглядел бы без экранов.
之前,我在一家设计公司Berg工作, 去探索如果没有屏幕, 互联网会是什么样子。

Для этого мы использовали дизайнерские решения, которые создали минимальные разграничения между местом разрушения и зрителями.
这就使得我们选用了这种设计方案, 尽可能少的在观众和真实的体验之间产生过滤-- 就像我们之前说的家属看台一样。

фисташковая водка乳香計
乳香計 фисташковая водка

Если хотите, это «дизайнерские люди».
"订制人",你们也可以这么理解。

Я считаю, что отличает дизайнерскую работу, это то, что мы перемещаемся между этими двумя режимами действия.
设计上有很大差别的是 我们经历两种很独特的操作模式。

Была также рационализирована деятельность по планированию продукции, в том числе путем использования мер по экономии средств, включая установление стандартных ставок оплаты услуг дизайнеров и использование дизайнерских разработок, предоставляемых на безвозмездной основе некоммерческими организациями, например Международной ассоциацией клубов «Львы», которая недавно передала в дар рисунки, представленные на детский международный конкурс по теме «Один день мира»
产品设计业务也予合理化,采纳了一些节约措施,包括统一艺术家产品设计费用,并采用狮子会等非政府组织免费提供的设计。 狮子会最近捐出了国际比赛“环球和平”的儿童艺术品。

Распространено мнение, что это просто одна из форм подростковой проституции, так как девушки продают себя за деньги и дизайнерские вещи.
少女模特兒多數會打扮成美少女一般,賣點為青春和性感。

Когда расшифровываешь мир, принимая в расчёт дизайнерский замысел, то он становится будто волшебным.
当你用“设计”的思维去了解这个世界, 世界变得奇妙。