длина長 oor Sjinees

длина長

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

長длина

Soortgelyke frases

длиною 長
長 · 長 длиною

длиною長
喂,是馬戲團麼?我想說的是我能吞下一米長的劍 Алло, это цирк? Хотел вот сказать, что умею глотать шпагу длиною в метр

Этот這個факт事實длиной長не不избегал避免извещение通知атлетической運動的общины社區
這一事實長期以來沒有引起體育界的注意 Этот факт длиной не избегал извещение атлетической общины

длиной長
在亞利桑那州沙漠中發現了一條近兩英里長的裂縫Трещина длиной почти две мили была обнаружена в аризонской пустыне · 這一事實長期以來沒有引起體育界的注意 Этот факт длиной не избегал извещение атлетической общины

voorbeelde

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

Путь к устойчивому будущему будет длинным и трудным и потребует укрепления международных партнерских связей на основе вклада знаний и ресурсов всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.
通向可持续未来之路漫长而艰苦,需要加强全球伙伴关系,需要所有利益攸关方,包括民间社会贡献其知识和资源。

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

С тревожных времен сентября # года мы прошли длинный путь
自 # 年 # 月出现动荡以来,我们已经走了很长的一段路。

За последние три недели наша мобильная группа радиационной разведки проделала путь длиной около # километров
我们的车载辐射调查队过去三个星期以来对大约 # 公里的范围进行了调查。

В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?
约翰在异象里看见以下情景:“他们每一个都得了白袍。

Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

Впереди у нас длинная дорога, и мирный процесс чреват опасностями и противоречиями, которые необходимо преодолеть.
前面的道路很长,和平进程充满着必须逾越的陷井和矛盾。

Объем национального сообщения может определяться представляющей Стороной, однако следует прилагать все усилия для того, чтобы избежать представления слишком длинных национальных сообщений, в целях облегчения процесса их рассмотрения.
国家信息通报的篇幅可以由提交报告的缔约方决定,但应该力求避免国家信息通报过长,以方便审议程序。[

В четверг # октября # года, израильские оккупационные власти учинили еще одну варварскую расправу над палестинскими гражданскими лицами в расположенном в южной части сектора Газа городе Рафах и прилегающем к нему лагере беженцев Юбна- эту расправу следует включить в длинный перечень массовых убийств, которые всегда будут значиться в истории Израиля
年 # 月 # 日星期四,以色列占领当局在加沙地带城市南部的Rafah和附近的Yubna难民营,又一次犯下了屠杀巴勒斯坦平民的行为。 在以色列这份长长的大屠杀历史记录单上又添加了一起屠杀事件。

Мы признаем, что для достижения этой цели предстоит пройти длинный путь и что необходимо еще очень много сделать.
我们知道,距离实现这个目标还有很长的路要走,仍然有更多的工作需要做。

Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.
马太福音第24、25章;马可福音第13章;路加福音第21章;提摩太后书3:1-5;彼得后书3:3,4;启示录6:1-8)一长串现已应验的圣经预言向我们提出保证,圣经所描述的未来快乐前景是必然会实现的。

Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства
根据卫星图像取得的数据或资料被用于各种科学和业务工作,诸如:(a)有灌溉条件的水稻田的全面统计;(b)森林测绘和监测;(c)红树林全面统计;(d)珊瑚礁测绘;(e)海面温度测绘;(f)森林火灾检测和监测;(g)干旱监测;(h)热带地方辐合带监测和云量测绘;(i)外向长波辐射测绘和监测;(j)水灾监测和水灾发生可能性评估;以及(k)寻找潜在的捕鱼区。

В списке заявок указаны важные сведения о видео, на которые заявлены права, включая информацию о статусе заявки, длине совпадения (только для заявок на совпадение аудио, видео или мелодии) и о политике (коммерческого использования, отслеживания или блокировки), применяемой по территориальному принципу.
聲明清單檢視含有已聲明影片的重要實用資訊,包括聲明狀態、比對相符內容長度 (只限音效、影片或旋律符合的聲明),以及您對各地套用的政策 (營利、追蹤或封鎖)。

Мы с коллегами много думаем о том, как строить материалы в очень малых масштабах, чтобы находить новое и полезное применение свету — в масштабах меньше, чем длина волны самого света.
同事和我花了很多時間思考 要如何建構出波長極短的材料, 讓它們能與光反應 產生新的、有用的東西—— 波長要小於光本身的波長。

Иногда слово «день» служит для обозначения расстояния, как, например, в выражении «день пути» (Чс 11:31; см. МЕРЫ ВЕСА И ДЛИНЫ).
有时候,圣经也用“日”“天”来表示路程的远近,例如说“一天的路程”和“一安息日可走的路程”。( 民11:31;徒1:12;见度量衡)

У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны+.
“‘河道水源充足,所以枝子繁茂,枝条修长+。

На некоторых египетских памятниках изображены занимавшие высокое положение мужчины с длинными, ухоженными волосами, причем нельзя понять, настоящие это волосы или парик.
埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。

Паракват фотолитически стабилен при экологически значимых величинах длины волны.
百草枯在环境常见波长中具有光解稳定性。

Это те три лидера, которые прославились своим длинным послужным списком разжигания насилия.
这三人是长期煽动暴力的领导人。

У Марии длинные волосы.
瑪麗亞有一頭長髮。

Опыт координации действий в вопросах ИКТ в системе Организации Объединенных Наций являет собой длинную череду многочисленных заявлений о необходимости сотрудничества и координации, принесших лишь ограниченные результаты с точки зрения реальных достижений
联合国系统以往协调信通技术事务的经验显示,长期以来一再重复需要合作和协调,但取得的成果十分有限。

Бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан приводил длинный перечень нарушений, свидетельствующий о том, что Израиль совершает систематические нападения на силы по поддержанию мира, их места службы и даже сотрудников Организации Объединенных Наций
前任秘书长科菲·安南列举了一长串违规事件清单;以色列似乎是有计划地以联合国维和部队,以及维和部队的工作地点,甚至是联合国人员为目标。

Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что у нас очень длинный список записавшихся для выступлений на заседаниях, намеченных на завтра и в пятницу.
主席(以英语发言):我谨提醒各位代表,明天和星期五,我们的发言名单很长。

Австрийские проекты сотрудничества в целях развития включали в себя, в частности, проект «Тазара» стоимостью около 27 млн. евро, предполагающий реконструкцию линии железнодорожного сообщения длиной 850 км между Замбией и Малави; и оказание поддержки деятельности железнодорожной корпорации Объединенной Республики Танзания в Бурунди, Руанде и Демократической Республике Конго.
具体而言,奥地利发展合作项目包括塔扎拉铁路项目,该项目涉及整修赞比亚与马拉维间的850公里铁路线,成本约为2 700万欧元;支助坦桑尼亚联合共和国铁道公司在布隆迪、卢旺达和刚果民主共和国境内的活动。