добродушный脾氣好 oor Sjinees

добродушный脾氣好

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

脾氣好добродушный

voorbeelde

В северной Индии другая «добродушная» самка леопарда, именем Харриет, дала Аръяну Сингху испытать нечто еще более замечательное.
另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。

Во-вторых, в нашей суетливой, полной стрессов жизни это спокойное и неторопливое животное с добродушным нравом — замечательный пример для всех нас. (Прислано.)
第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

Этот дефицит еще больше увеличивается вследствие отсутствия должностных лиц Управления людских ресурсов в ходе собеседований, проводимых руководителями программ; согласно имеющимся показаниям, в то время как некоторых кандидатов мучают трудными вопросами, с предпочтительными кандидатами обращаются очень мягко и добродушно
这种差距因方案主管举行面试时没有人力资源管理厅官员在场而进一步扩大;有证据表明,尽管有些候选人要经受难题的严格考验,而中意的候选人要答的问题却十分简单并受到优待。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Сегодня несмотря на постоянные проблемы со здоровьем Метуселу знают как улыбчивого и добродушного человека.
今天,梅楚泽拉仍然受到病痛折磨,可是人人都留意到,他性格开朗,常常满脸笑容。

Чтобы быть эффективными учителями благой вести, нам следует хорошо подготовиться и справляться с ними добродушно и тактично.
我们若要作好消息有效的教师,就必须作妥准备以仁慈、机巧的方式应付这些异议。(

Но вначале я хочу поблагодарить всех присутствующих здесь коллег за их дружбу, добродушные ободрения и мудрые советы.
但是,我首先要感谢在座所有的同事,感谢他们的友谊、他们的鼓励和明智的建议。

и что сейчас народу плохо живется 現在人民生活得不好嗎
現在人民生活得不好嗎и что сейчас народу плохо живется

Но добродушный юмор и приятное общение освежают человека и усиливают желание жить.
其实,高尚的幽默,以及愉快的交往,可以使人振作起来,提高生存意志。

бранить ребёнка за шалости 責駡孩子淘氣
責駡孩子淘氣бранить ребёнка за шалости

Жирафы, самые высокие животные на земле, произвели на нас впечатление, что они добродушные, беззаботные, даже беззащитные животные.
在我们看来,世上最高的动物长颈鹿像是一种优雅、从容或甚至无力自卫的动物。

Но два дня спустя (в пятницу 2 октября) в Бруклине, где участники конгресса собрались вновь, над словами Макмиллана добродушно посмеялись.
然而,两天后(10月2日,星期五),麦克米伦返回布洛克林时却受到弟兄们不怀恶意的取笑。

доброе утро,сыночек早上好 兒子
早上好 兒子доброе утро,сыночек

Он говорил о добродушном и снисходительном Боге – о Боге, который в силу Своей любви спасет всех, что бы там ни было.
他教导的是一位随和、放松尺度的神;一位因为爱每个人,所以无论如何都会拯救每个人的神。

ДОБРОДУШНЫЙ пьяница, вызывающий улыбки и смех окружающих,— излюбленный образ многих кинофильмов и театральных постановок.
多年来,舞台和银幕上的醉汉憨态可掬、逗人发笑。

Жители Кирибати выдумали добродушные прозвища различным религиям, представленным на островах.
基里巴斯的居民喜欢替岛上各种宗教起个别名。

брат мой, здорово! 老弟(或兄), 你好哇
老弟(或兄), 你好哇брат мой, здорово!

Чувствительный, добродушный...
有 见识 , 有 趣味..

Ну, во-первых, тебе может не понравится好吧,首先,你可能不喜歡它
好吧,首先,你可能不喜歡它Ну, во-первых, тебе может не понравится

Кхе-кхе. Ох... Ну и вонь. Это водка?呃...好臭.是伏特加嗎
呃...好臭.是伏特加嗎 Кхе-кхе. Ох... Ну и вонь. Это водка?

好的伏特加也用在現代的醫學治療,夏妮小姐可以證明
好的伏特加也用在現代的醫學治療,夏妮小姐可以證明 Качественная водка также используется в современной медицине, мисс Шани наверняка в курсе

хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут他為啥要改革 他們生活得很好啊
他為啥要改革 他們生活得很好啊хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут

Апостол Павел нашел на Мальте добродушных людей, мы — тоже.
使徒保罗在马耳他找到一些好人,我们也找到。

Его лицо расплывается в добродушной улыбке, и мы идем дальше.
他也笑了起来,然后我们继续上路。

Ты обратилась по адресу, милая. У меня тут лучшая водка на свете你來對地方了,親愛的,我這裡有天底下最好的威士卡
你來對地方了,親愛的,我這裡有天底下最好的威士卡 Ты обратилась по адресу, милая. У меня тут лучшая водка на свете