журнал oor Sjinees

журнал

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杂志

naamwoord

периодическое издание

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
这本杂志不要扔。我还没看呢。

日誌

Сотрудникам Миссии был показан соответствующий журнал записей всех таких сообщений.
让调查团看了记载所有这类联络的相关工作日志。

日志

Сотрудникам Миссии был показан соответствующий журнал записей всех таких сообщений.
让调查团看了记载所有这类联络的相关工作日志。

雜誌 · 記錄 · 日记 · 记事簿 · 日记本 · 記事簿 · 少年科技家(雜誌)Юный техник (журнал)r · 樣本журнал мод · 通訊歷程記錄журнал обращений · 雜誌 журнал · 雜誌журнал · 工作日志 · 期刊 · 记录 · 报刊 · 歷程 · 日记簿 · 簿子 · 報刊 · 历史记录 · 历史记录日志 · 日記簿

Soortgelyke frases

журналы звонков呼叫日誌
呼叫日誌журналы звонков

Результаты эксперимента были опубликованы в научном журнале實驗結果發表在科學期刊上
實驗結果發表在科學期刊上Результаты эксперимента были опубликованы в научном журнале

журнал кластера
叢集記錄檔 · 群集日志

На вокзале я купил газету и журналы在火車站,我買了報紙和雜誌
在火車站,我買了報紙和雜誌На вокзале я купил газету и журналы · 火車站вокзале

гидрографический журнал
水文测量工作簿

ведение журнала
日誌記錄 · 日记 · 記錄 · 记录

voorbeelde

Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。

Например, можно отметить такие программы, как «Журнал «Хувентуд Ребельде» — сексистский или плюралистический журнал?», «Дискриминационные тенденции по отношению к женщинам в современной музыке», «Теоретическая модель журналистской работы с упором на гендерные вопросы для средств печатной информации» и «Домашние хозяйства на грани нервного срыва», в частности.
它们包括“青年造反报(Juventud Rebelde):是性别歧视还是多元主义的报纸?”、“当代音乐中歧视妇女的现象”、“关于具有社会性别观点的印刷媒体信息的拟议理论模型”和“接近精神崩溃时的家庭”。

Ввод в действие регистрационного журнала операций
实施交易日志

Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
周刊更进一步指出,这里所引述的数字“极可能低估了实际因感染HIV[人体免疫力缺乏病毒,即爱滋病病毒]而死亡的人数。”

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
不过,《时代》杂志却警告说:“除非成员国能够恪守协议,......否则这些国家可能会发觉,他们一心设法保护的动物已不再存在了。”

Для таких случаев существует подробный журнал, который может помочь нам решить проблему.
為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。

Резюме 45-го и 46-го заседаний Генеральной Ассамблеи будут опубликованы в следующем номере Журнала (No 2006/213).
大会第45和第46次会议的纪要将在下一期《日刊》(第2006/213 号)上登出。

Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».
同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。

Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。

А пока такова воля Владыки Господа Иеговы, этот журнал будет уличать этот сатанинский мир во зле и провозглашать единственную надежду для человечества — Царство Бога (Матфея 6:9, 10).
只要至高主宰耶和华愿意,本刊会继续揭发撒但世界的种种邪恶,同时宣扬上帝王国才是人类的惟一真正希望。——马太福音6:9,10。

Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье типографских услуг и услуг по размножению документов ввиду задержек с окончательным исполнением контракта на печатание журнала МООНДРК, которое началось в январе 2008 года, изменения периодичности выпуска журнала МООНДРК с 12 до 6 номеров и использования собственных печатных мощностей для выпуска некоторых изданий.
由于在最后敲定2008年1月开始发行的联刚特派团杂志的印刷合同方面出现延迟、联刚特派团杂志出版期数从12期改为6期并为某些出版物使用内部印刷服务,导致印刷和复制事务所需经费减少,从而部分抵消了所需增加的经费。

Работники тюрьмы проявили свой интерес тем, что попросили для себя еще 40 экземпляров журнала.
监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。

ВОКНТА вновь подчеркнул важность достижения прогресса в деле разработки независимого регистрационного журнала операций (НРЖО) в соответствии с приоритетами, определенными ВОКНТА на его девятнадцатой сессии
科技咨询机构重申,必须依照科技咨询机构第十九届会议确定的优先工作,在编制独立交易日志(ITL)方面取得进展。

Утверждается, что 8 апреля 1999 года на журналистку из этого журнала Карину Очоа было совершено нападение со стороны неизвестного лица, который подверг ее допросу о недавней поездке в Испанию и о встречах, которые она якобы там имела с представителями различных профсоюзов.
据称,1999年4月8日,该杂志的一名记者Carina Ochoa受到一名男子的袭击,此人向她询问其最近前往西班牙的情况和据推测她在西班牙会见各个工会的情况。

Вследствие того, что в 2012 году основное финансирование было недостаточным, должность редактора журнала “Disarmament Forum” в настоящее время вакантна.
由于2012年核心供资不足,《裁军论坛》编辑员额目前空缺。

Пусть один или два юных возвещателя продемонстрируют, как просто можно предложить журнал жильцу квартиры.
请一两个年轻人示范在逐户见证上怎样用简单的介绍词向人分发杂志。

Туркменским национальным институтом демократии и прав человека при Президенте Туркменистана на периодической основе издается на трех языках (туркменский, русский и английский) журнал «Демократия и право».
土库曼斯坦总统直属的国家民主与人权研究所定期用三种文字(土库曼文、俄文和英文)出版杂志《民主与权利》。

Для достижения этой цели общество выступает в качестве международного консультативного органа, взаимодействующего с другими международными и национальными учреждениями, обеспечивающего руководство и координацию и добивающегося оптимального использования ресурсов; служит форумом для обмена информацией с помощью таких средств, как издание журнала “Prosthetics and Orthotics International” и организация семинаров, курсов и конференций; поощряет и направляет деятельность в области исследований, разработок и оценки; организует, поощряет и поддерживает мероприятия по обучению и профессиональной подготовке по всем профессиям в данной области; направляет и поддерживает деятельность тех, кто осуществляет уход за лицами с физическими недостатками; осуществляет проекты, популяризирующие высокоэффективную практику, и активно участвует в разработке международных стандартов.
为此,学会作为国际咨询机构,与其他国际和国家机构相互交流,进行指导和协调,并谋求实现资源的优化利用;学会通过出版《国际修复术和矫正》学刊和组织研讨会、课程和会议,发挥信息交流工具的作用;学会促进和指导研究、发展和评估活动;学会组织、鼓励和支助该领域所有专业的教育和培训活动;学会指导和支助身体残疾者护理人员的活动;学会开展项目,推动高水平实践并积极参与国际标准的发展工作。

20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
20 《科学文摘》月刊也有以下的评论:“绝大部分的美术构思都是随意想象过于依照证据的。

Издатели этого журнала с радостью помогут вам узнать, каким же на самом деле является Иисус.
本刊的出版者很想帮助你认识真实的耶稣,我们乐意这样做。

Спустя две недели после выпуска альбома Мартин попал на обложку журнала Time с заголовком «Latin Music Goes Pop!» (рус.
這張專輯發行後兩個禮拜,瑞奇馬汀登上了時代雜誌封面,標題是"Latin Music Goes Pop!

Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании.
他 要 为 一家 西班牙 旅游 杂志 拍 一组 照片.

Сотрудникам Миссии был показан соответствующий журнал записей всех таких сообщений.
让调查团看了记载所有这类联络的相关工作日志。

Мы уверены, что с помощью журнала «Пробудитесь!»
我们确信《儆醒!》

Также гендерные вопросы постоянно освещаются на страницах журнала, созданного Национальной комиссией «Женщины: Восток и Запад», а также во многих других средствах массовой информации
国家委员会题为妇女:东方与西方的期刊和大众媒介的许多其他出版物也订期报道性别问题。