затенять oor Sjinees
затенять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
庇蔭
影
遮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И наблюдая, как различные цветовые каналы освещения -- красный, зелёный и голубой -- по-разному рассеивают свет, мы можем понять, как следует затенять кожу на компьютере.
這 是 我們 像 你 這 年紀 時 使用 的 無線電ted2019 ted2019
Поэтому калечащие операции на женских половых органах заслуживают углубленного анализа, при котором вместе с тем не должны затеняться другие формы практики, причиняющей вред здоровью женщин.
未成年 的 巫? 师 今天 不准? 进 入-?? 关门 !UN-2 UN-2
Различие между чрезвычайными проектами и проектами по развитию затеняет тот факт, что население каждой страны находится в постоянном процессе изменения и развития.
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位WHO WHO
Вопросы, встающие в эти более поздние годы жизни, несомненно, заслуживают большого внимания, однако это не должно затенять тревожное положение в ряде частей развивающегося мира, где старение больших групп населения происходит на более раннем этапе по причине плохого состояния здоровья в результате нищеты и болезней.
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。UN-2 UN-2
Однако этот отмеченный важный прогресс не должен затенять трудности, встречаемые при осуществлении стратегий мобилизации финансовых средств.
然后 , 好像? 还 有些? 别 的 人UN-2 UN-2
Вопросы, встающие в эти более поздние годы жизни, несомненно, заслуживают большого внимания, однако это не должно затенять тревожное положение в ряде частей развивающегося мира, где старение больших групп населения происходит на более раннем этапе по причине плохого состояния здоровья в результате нищеты и болезней
嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?MultiUn MultiUn
Расширение Совета Безопасности не должно затенять другие вопросы, ничуть не менее важные для реализации настоящих глубоких реформ
作? 为 一? 个 基督徒, 你 要 成?? 领 袖 你 要? 为 神 疾呼MultiUn MultiUn
Намерение сторон во время заключения договора может быть определено в соответствии с положениями статей # Венской конвенции # года, и это определение не должно затеняться последующими обстоятельствами и/или ставиться в зависимость от этих обстоятельств, включая вооруженное нападение, которое может произойти в любое время после заключения договора
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。MultiUn MultiUn
Как и во времена «холодной войны» нарушения прав человека, как правило, затеняются или даже оправдываются главным императивом — необходимостью обеспечения национальной безопасности.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?UN-2 UN-2
Ситуация на Западном берегу зачастую затеняется гуманитарным кризисом в Газе.
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。UN-2 UN-2
Хотя целесообразно обратить внимание на эти три различных процесса, в том или ином конкретном случае они могут затенять друг друга.
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !UN-2 UN-2
Существует много важнейших аспектов морского права и международного рыболовства, которые заслуживают нашего пристального внимания, однако их значимость лишь затеняется тем, что мы из года в год упорно повторяем одно и то же.
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
Однако такое существенное замедление затеняет поразительную устойчивость стран с переходной экономикой в условиях ухудшения внешних условий воспроизводства.
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什 么? 话 好? 说UN-2 UN-2
Она нашла дрова и убрала листья, которые упали с высоких хлебных деревьев, затеняющих двор.
他? 们 在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师LDS LDS
Расширение Совета Безопасности не должно затенять другие вопросы, ничуть не менее важные для реализации настоящих глубоких реформ.
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧UN-2 UN-2
Но, если необходимо, Африка будет терпеливой и сделает так, чтобы в любом случае реформа Совета Безопасности не затеняла и не подрывала общую реформу Организации Объединенных Наций, к которой она так стремится.
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的UN-2 UN-2
Намерение сторон во время заключения договора может быть определено в соответствии с положениями статей 31–33 Венской конвенции 1969 года, и это определение не должно затеняться последующими обстоятельствами и/или ставиться в зависимость от этих обстоятельств, включая вооруженное нападение, которое может произойти в любое время после заключения договора.
怎 么 都? 说 不? 过 去 , 你 要 去 哪 ?UN-2 UN-2
Эти приложения могут импортировать легенду СКРП и выводить ее в угол экрана; интерпретатору остается только щелкнуть мышью по соответствующему классу легенд, чтобы присвоить значение полигону, который потом затеняется
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что показатели выживаемости детей в городских районах, в основном, выше, чем в сельских районах, такие средние показатели затеняют значительные неравенства между различными группами населения.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此WHO WHO
Однако такое существенное замедление затеняет поразительную устойчивость стран с переходной экономикой в условиях ухудшения внешних условий воспроизводства
在此设定图像的亮度调整 。MultiUn MultiUn
И Африканский союз, и Организация Объединенных Наций должны продолжать предпринимать усилия по урегулированию ивуарийского кризиса исходя из здравого смысла и не должны поддаваться соблазну принятия краткосрочных решений, которые затеняют реальные проблемы и тем самым создают почву для еще более непреодолимого кризиса в будущем.
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误UN-2 UN-2
Хотя все мы согласны с тем, что наша коллективная Организация порой терпит неудачи, эти недостатки и провалы не должны затенять ее достоинства и успехи
?? 军 正?? 着 合 恩 角? 转 圈 ,? 长 官MultiUn MultiUn
Принцип независимости международной гражданской службы не противоречит тому факту, что именно государства-члены коллективно составляют (в ряде случаев вместе с другими сторонами) организацию, и не затеняет его.
她 不得不 通? 过 磨? 练?? 习 如何 做人UN-2 UN-2
Г-н То (Кот-д'Ивуар) говорит, что отдельные экономические успехи в различных странах мира не должны затенять тот факт, что бич задолженности по-прежнему препятствует социальному и экономическому развитию большинства развивающихся стран
我 有 一?? 关 于? 让 好人? 变 得 更好 得 理? 论MultiUn MultiUn
По мнению некоторых выступавших, обсуждениям экспертов придается чрезмерно важное значение, что некоторым образом затеняет роль Комиссии по определению политики
通过电子邮件发送新邀请MultiUn MultiUn
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.