звуков oor Sjinees

звуков

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков

聲音звуков

音樂是由許多聲音和諧地組合而成Музыка состоит из множества звуков, сочетающихся в гармонию

Soortgelyke frases

билабиальный звук
双唇音 · 雙唇音

Фон звука был слишком громким, и я не могла сосредоточиться聲音太大了,我無法集中注意力
聲音太大了,我無法集中注意力Фон звука был слишком громким, и я не могла сосредоточиться

звук певучий 聲音悠揚
聲音悠揚 · 聲音悠揚 звук певучий

Она постучала по земле,чтобы услышать звук природы她敲打大地,聆聽大自然的聲音
她敲打大地,聆聽大自然的聲音Она постучала по земле,чтобы услышать звук природы

voorbeelde

Когда патруль пересекал нижнюю часть Кодорского ущелья, он слышал звуки воздушного нападения в верхней части Кодорского ущелья.
巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。

Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук.
皮取自瘤牛背部,因为此种皮弹性相当好且相当结实,可发出极佳的音质。

По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。

* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

Он совершенно изменяет звук вашего голоса.
它可以神奇地改变你的声音。

Результирующий сигнал представляет собой звуки в комнате, за исключением прямых или отраженных звуков, воспроизведенных динамиком в комнате.
所產生的信號指不包括任何直接或迴盪的聲音通過揚聲器在房間裡的聲音。

Кипр разъяснил, что согласно его законодательству глушители не считаются частью огнестрельного оружия; в то же время за владение устройствами, предназначенными для уменьшения звука выстрела из огнестрельного оружия, предусмотрена уголовная ответственность
塞浦路斯解释说,本国立法中未将消音器视作枪支的组成部分;但是,拥有用来消除枪支射击所发出的声音的机件定为刑事犯罪。

Её натяжением регулируется относительная высота звука.
音的高低取決於管身的長度控制。

Обслуживание судебных заседаний с помощью технических средств звуко- и видеозаписи
视听支助开庭次数

При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.
第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。

Как только народ, услышав звук рога, издал громкий боевой клич, стена рухнула до основания+.
众人一听见角声,就大声呐喊,城墙随即倒下+。

3 Звуки труб напоминают нам казни, которые Иегова навел на древний Египет.
但灾殃也为上帝的子民打开了逃生之路。

Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов.
我们一直在研究, 对于这些人工耳蜗使用者,音质到底是什么样的。

Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
我要怎麼解決 & kde; 裡跟聲音有關的問題 ?

Благодаря их участию, весть о Царстве будет разноситься по всей земле подобно трубному звуку с неба.
由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。

Кроме того, переводчиков дезориентировало отсутствие синхронизации между звуком и изображением, а изображение, которым пользовались переводчики, не всегда было четким или стабильным, что приводило к потере концентрации.
此外,声音和图像不同步使口译员不知所措,他们所依赖的图像常常不清楚或不稳定,妨碍他们集中精力。

Это другой звук, созданный моей группой.
这是我们研究小组模拟的另一个声音。

Международное право — это не пустой звук, оно должно применяться и в сфере ядерного оружия, и с сфере глобальной безопасности, а также в сфере борьбы с терроризмом и изменением климата.
对于核武器、全球安全和无恐怖主义或气候变化,都传递着同样的信息:国际法不是空口许诺。

В дни проведения встреч знакомый звук гонга приглашал примерно 100 человек собраться, чтобы получить духовное наставление.
在举行聚会的日子则有锣声响起,把一百多个村民召集起来聆听属灵的教诲。

Согласно сообщениям двух независимых органов, с вертолета был сброшен большой контейнер, который упал между четырьмя домами и взорвался; при этом обычного звука взрыва не последовало, но в радиусе 500 метров распространился необычный желто-оранжевый едкий газ.
两个独立实体的报告称,一架直升机投掷了一个很大的容器,落在四所房屋之间,爆炸时没有爆炸常有的声音,释放异常的黄橙色有味道气体,四散到周围500米处。

Закон 31/01, принятый парламентом, который предусматривает специальный режим сбора доказательств по ряду типов организованной преступности, к числу которых относится терроризм, — исключение из положений о налоговой и банковской тайне, звуко- и видеозапись — в целях более оперативного расследования этого вида преступной деятельности.
议会所通过的第31/01号法令设想建立一种特别制度,目的在于收集若干种类有组织犯罪的证据,其中包括恐怖主义行为——特许查阅税务和银行保密资料、记录声音和图像——以便使这种罪行的调查工作更易于开展。

А пока звуком второй трубы Иегова объявляет приговор против его трети — его «бурной» части, находящейся в сфере влияния христианского мира.
启示录21:1)第二枝号筒吹响后,耶和华对“海”的“三分之一”(假基督教领域内难以驾驭的人群),宣告他所作的判决。

Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.
您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
在中国和原住民民歌中, 我感觉到了这种对过去的 渴望和坚持的内在声音, 是现今推动我进行音乐创作的原动力。