испугать嚇壞 oor Sjinees

испугать嚇壞

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

嚇壞испугать

voorbeelde

Однако, став царем, Иеровоам испугался, что если его подданные будут и дальше ходить для поклонения в Иерусалим, то восстанут против его правления, и поэтому ввел поклонение телятам (1Цр 11:38; 12:26—33).
王上11:38;12:26-33)十部族亡国之前,一直崇拜牛犊。 亚哈在位时更引进了泰尔的巴力崇拜。(

Может... может, оно испугалось.
也许 它 吓坏 了

24:24). Однако, когда Павел говорил о «праведности, самообладании и грядущем суде, Феликс испугался», возможно, потому, что это встревожило его совесть, так как в своей жизни он совершил много злых дел.
使徒行传24:24)但保罗一讲到“正义、自制和将来的审判,腓力斯就惧怕起来”,这也许是因为他知道自己作恶多端,听见保罗的话就开始心虚。

Автор утверждает, что смертный приговор был вынесен ее сыну, поскольку судья испугалась возможных преследований в отношении нее со стороны семьи потерпевших
据提交人称,之所以判决她儿子死刑,是因为法官害怕受害者的家庭最终对她提出起诉。

Она плакала и тогда, когда арендаторы испугались.
上 一個 房客 就是 被 她 的 哭 聲嚇 到 了 嗎?

Он испугался, глядя на бурю.
因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

5 Моряки испугались и стали звать на помощь, каждый своего бога+.
5 船员害怕起来,纷纷向自己的神+求助。

Судья не приняла во внимание те насилия, которым подверглась заявительница, несмотря на тот факт, что последняя находилась в крайне испуганном и взволнованном состоянииl
法官没有考虑申诉人受到的暴力,尽管申诉人出现在法官面前时显得极虚弱和惶惑。

Но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
“但是他看到刮大风,就害怕起来”,开始往下沉,喊着说:“主啊,救我!

Испугавшись, заявитель подал 22 сентября 2008 года ходатайство о предоставлении ему убежища.
2008年9月22日,申诉人出于惧怕递交了庇护申请。

30 Но, глядя на бурю, он испугался и, когда стал тонуть, закричал: «Господи, спаси меня!»
30 不料他看着暴风,害怕起来,就往下沉,于是喊叫说:“主啊,救我!”

Голос у него был испуганный.
他 的 声音 让 人 感到 他 有点 恐惧

Собираясь чудом исцелить глухого человека, он отвел его в сторону, вероятно, для того, чтобы тот не растерялся и не испугался (Марка 7:32—35).
耶稣医治一个聋人的时候,先把他带到一旁,然后才施行奇迹使他康复,免得他受窘受惊。(

Матросы дрожат, словно испуганные мыши.
船员 们 在 发抖 像 害怕 老鼠 。

Я так испугалась, что сама завяжу!
我 已經 被嚇 的 不輕 了 !

15 Они пришли к Иисусу и увидели, что одержимый демонами человек — тот, в котором был легион,— сидит одетый и в здравом уме, и испугались.
15 他们到了耶稣那里,看见受邪灵操纵的人穿了衣服,神志清醒,坐在一旁,知道他原是被军团附身的人,就很害怕。

Чего вы так испугались, мсье?
你 为什么 如此 害怕 , 先生 ?

Сначала я испугался...
我們 必須 相信 這種 觀點

Ты испугался, читая комикс?
一本 漫畫 讓 你 產生 幻覺?

Увидев, что их великан убит, филистимляне испугались и пустились бежать.
非利士人看见巨人歌利亚死了,就很害怕,连忙逃跑。

Я должен испугаться, потому что ты дерешься в барах?
我 就 應該 被 嚇倒 你 參 與 了 酒吧 鬥毆 嗎?

Возможно, она заметила испуганные взгляды родственников новобрачных или услышала их перешептывания.
也许她看见新郎新娘的家人紧张地互相交换眼色,又交头接耳,窃窃私语。

Заметив, что его нападение не испугало меня, он приказал мне: „Войди в дом!
“他看见我不为所动,于是吩咐:‘到大厦里面去!

Мне очень жаль, жаль, что я испугал тебя.
对不起 , 我 吓 到 你 。

Он обратил внимание на пример Петра, который «пошел по воде», но затем, «глядя на бурю... испугался и... стал тонуть».
彼得“在水上行走”,但“他看着暴风”,就害怕起来,开始往下沉。