исследование рабочих операций oor Sjinees
исследование рабочих операций
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
运筹学
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа пришла к выводу о том, что следует провести дальнейшие исследования в отношении возможного содержания определения «коммерческого предприятия» для целей электронных торговых операций
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧MultiUn MultiUn
Рабочая группа пришла к выводу о том, что следует провести дальнейшие исследования в отношении возможного содержания определения «коммерческого предприятия» для целей электронных торговых операций.
我們 一起 創造 這 前 所未 有 精彩 絕倫 的 戰爭 電影UN-2 UN-2
В сентябре # года министры юстиции и внутренних дел приняли Декларацию о терроризме, затем была создана постоянная рабочая контртеррористическая группа (октябрь # года), которая будет заниматься организацией сотрудничества в области обмена информацией, исследований и проведения контртеррористических операций
? 还 有 , 去? 联 系 那? 个 , 叫 什 么?? 着 , 你 知道 的 , 就是 那? 个 潦倒 的 伯爵以前 常常 在? 维 也? 纳 咖啡? 馆 旁?? 荡 的MultiUn MultiUn
Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендаций, отметив, что исследование по определению ориентиров для миссий, проводимое под эгидой Рабочей группы по организационным вопросам, уже завершено в части, касающейся деятельности на местах
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?MultiUn MultiUn
Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендацией, отметив, что исследование по определению контрольных показателей для миссий, проведенное под эгидой рабочей группы по организационным вопросам, уже было завершено в части, касающейся деятельности на местах
溫暖 的 帶著 血液 味道 的 玉米 糖漿MultiUn MultiUn
Согласно результатам обзора и анализа сообщений, поступающих из центра по приему детей в Хараде, и согласно выводам проведенного в 2004 году исследования, около 90 процентов незаконно вывезенных из страны детей используются в качестве неквалифицированных рабочих или же в ходе контрабандных операций, остальные же 10 процентов занимаются попрошайничеством в Саудовской Аравии.
而且 , 這 里 所有 的 物証 還 都表明 了 有性 的 成分 在 里 面UN-2 UN-2
В этой связи делегация Сальвадора приветствует инициативу Генерального секретаря по учреждению рабочей группы экспертов по подготовке всеобъемлющего исследования для выявления недостатков нынешней системы и выработки конкретных и реалистичных рекомендаций по укреплению потенциала и повышению эффективности этих операций
我? 随 便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办MultiUn MultiUn
В этой связи делегация Сальвадора приветствует инициативу Генерального секретаря по учреждению рабочей группы экспертов по подготовке всеобъемлющего исследования для выявления недостатков нынешней системы и выработки конкретных и реалистичных рекомендаций по укреплению потенциала и повышению эффективности этих операций.
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调UN-2 UN-2
постановляет назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа, а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы - на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад - на ее шестидесятой сессии;
利用? 凉 亭 作? 为 架 构构 成? 质 子 和 中子UN-2 UN-2
постановляет назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа, а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад- на ее шестидесятой сессии
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛MultiUn MultiUn
постановляет назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа и документа зала заседаний, а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят девятой сессии или на первой сессии любого экспертного органа-преемника, а в последующие годы- доклад о ходе работы и окончательный доклад
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。MultiUn MultiUn
постановляет назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа и документа зала заседаний, а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят девятой сессии или на первой сессии любого экспертного органа-преемника, а в последующие годы ‐ доклад о ходе работы и окончательный доклад;
那 个女人会怎么样? 女人? 怎 么??UN-2 UN-2
В своей резолюции # Подкомиссия постановила назначить г-жу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа, а также полученных замечаний и обсуждения этого вопроса в ходе пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и просила Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад- на ее шестидесятой сессии
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?MultiUn MultiUn
постановляет назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа и документа зала заседаний, а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят девятой сессии или на первой сессии любого экспертного органа-преемника, а в последующие годы ‐ доклад о ходе работы и окончательный доклад;
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
В своей резолюции 2005/14 Подкомиссия постановила назначить г-жу Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа, а также полученных замечаний и обсуждения этого вопроса в ходе пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и просила Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы - на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад - на ее шестидесятой сессии.
重做之前撤销过的动作(如果需要, 可从头开始) 。UN-2 UN-2
постановляет назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа и документа зала заседаний, а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят девятой сессии или на первой сессии будущего экспертного консультативного механизма, а в последующие годы- доклад о ходе работы и окончательный доклад
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头MultiUn MultiUn
На заседаниях экспертов были представлены доклады о рисках для гражданских и суборбитальных операций и о сотрудничестве правительственных органов со сторонами, заинтересованными в аэрокосмических проектах, в которых было указано на ряд аспектов деятельности рабочих групп МКГ, способствующей исследованиям космической погоды и ее влияния на ГНСС.
是? 个 聚? 会 啊 , 我喜? 欢 聚? 会UN-2 UN-2
"Комиссия по правам человека, принимая к сведению резолюцию # Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от # августа # года, постановляет одобрить решение Подкомиссии назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа ( # ub # ), а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад- на ее шестидесятой сессии
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到 #? 号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。MultiUn MultiUn
"Комиссия по правам человека, принимая к сведению резолюцию # Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от... августа # года, постановляет одобрить решение Подкомиссии назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа ( # ub # ), а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и ее обращенную к Специальному докладчику просьбу представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад- на ее шестидесятой сессии
人?? 当 他? 们 准? 备 好了 就? 会走MultiUn MultiUn
"Комиссия по правам человека, принимая к сведению резолюцию 2005/... Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от ... августа 2005 года, постановляет одобрить решение Подкомиссии назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа (E/CN.4/Sub.2/2005/42), а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и ее обращенную к Специальному докладчику просьбу представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы - на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад - на ее шестидесятой сессии.
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑UN-2 UN-2
Совет по правам человека, принимая к сведению резолюцию # Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от # августа # года, постановляет одобрить решение Подкомиссии назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа ( # ub # ) и ее документа зала заседаний (A/HRC/Sub # ), а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Подкомиссии, и ее просьбу к Специальному докладчику представить предварительный доклад на ее пятьдесят девятой сессии или на первой сессии любого будущего экспертного механизма, а в последующие годы- доклад о ходе работы и окончательный доклад
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行MultiUn MultiUn
Второе исследование, проведенное консалтинговой фирмой, специализирующейся на оценке информационной технологии, было посвящено главным образом: a) анализу стратегических направлений деятельности Фонда с учетом выводов, содержащихся в исследовании по вопросу о реорганизации рабочих процессов; b) выработке рекомендаций в отношении использования информационной технологии и других решений для повышения эффективности операций Фонда и качества услуг, предоставляемых его участникам; c) соотнесению рекомендаций в отношении стратегических направлений деятельности с тенденциями развития отрасли; d) удовлетворению организационных потребностей Секции служб управления информацией секретариата Фонда; и e) установлению сроков реализации краткосрочных инициатив за счет использования имеющихся ресурсов и определения долгосрочных задач и необходимых для их выполнения ресурсов.
你 是 個 特例 獨行 的 人 , 不是 嗎 ?- 我 不是 特例 獨行 的 人UN-2 UN-2
рекомендует Совету по правам человека принять следующий проект решения: "Совет по правам человека, принимая к сведению резолюцию 2006/3 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 24 августа 2006 года, постановляет одобрить решение Подкомиссии назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа (E/CN.4/Sub.2/2005/42) и ее документа зала заседаний (A/HRC/Sub.1/58/CRP.3), а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Подкомиссии, и ее просьбу к Специальному докладчику представить предварительный доклад на ее пятьдесят девятой сессии или на первой сессии любого экспертного органа-преемника, а в последующие годы ‐ доклад о ходе работы и окончательный доклад.
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.