компенсационная цена
回购价
компенсационный oor Sjinees
компенсационный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
铜补偿基金компенсационный фонд для экспорта меди
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во исполнение этого обещания # июня # года был создан компенсационный фонд для жертв политического насилия
等等 再 和 你 解? 释 海豚 酒店 , # 房 , 求 你 !MultiUn MultiUn
Компенсационная ккомиссия Организации Объединенных Наций и Совет управляющих выработали некоторые руководящие положения относительно толкования требований в отношении непосредственности и каузальности по пункту 16.
如果 正確 的話 應該 沒問題UN-2 UN-2
Помимо проблем, связанных с низкими заработными платами по всей Боснии и Герцеговине, компенсационная система также отягощена другими платежами, которые не известны в рыночной экономике.
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?UN-2 UN-2
продолжать осуществлять контроль за предполагаемой датой завершения компенсационных платежей Кувейту и определить официальный план ликвидации с целью упорядоченного свертывания ее деятельности для представления его на утверждение Совету управляющих;
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?UN-2 UN-2
Кредиторская задолженность перед Компенсационной комиссией
原本?? 对 的 一 男 一女? 两 位 忍 者偶然 相遇 了UN-2 UN-2
На самом же деле у Эритреи больше оснований возражать против кандидатур двух членов, которых Эфиопия назначила в Компенсационную комиссию, поскольку они имеют давние связи с Правительством Эфиопии.
這 三天 ... 我 真的 沒有 什麼 特別 印象UN-2 UN-2
Благодаря внутренним расчетам по квотам, генерируемым Организацией Объединенных Наций за счет покупки углеродных компенсационных квот через МЧР и с использованием рекомендаций секретариата РКИКООН, компенсации выбросов углерода можно было бы добиться менее дорогостоящим и наиболее эффективным путем, что свело бы на нет расходы на брокерские услуги.
请将调试输出用电子邮件发送给我 。UN-2 UN-2
США продолжится. Кроме того, в декабре 2014 года Совет управляющих принял решение 272, в котором Совет отложил выполнение Ираком требования о перечислении 5 процентов доходов от продажи нефти в Компенсационный фонд до 1 января 2016 года; при этом осуществление ежеквартальных компенсационных выплат в соответствии с решением 267 Совета управляющих возобновится в 2016 году.
你 知道 , 科學 論 教派 的 信徒UN-2 UN-2
Мы также разделяем обеспокоенность миссии в связи с тем, что суммы компенсационных платежей, которые предлагаются Кот-д'Ивуару Всемирным банком, в три раза превышают суммы, выделяемые Либерии из бюджета Департамента операций по поддержанию мира
問她 什麼 地方 不對 了, 她 就 挑起 爭 鬥. 你 和 她 共事MultiUn MultiUn
В этой связи она напомнила предложения, выдвинутые в декабре 2007 года движением "Пресс Эмблем Кэмпейн", в том числе касающиеся принятия международно признанной эмблемы прессы для распознавания журналистов; гарантий обеспечения беспрепятственной, неограниченной и бесперебойной работы Интернета со стороны соответствующих властей; создания механизма расследования нападений на журналистов; установления сторонами в конфликте "коридоров для прессы" в целях защиты журналистов и аппаратуры СМИ, а также формирования компенсационного фонда и введения программы страхования.
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。UN-2 UN-2
частная военная и/или охранная компания (ЧВОК) обозначает корпоративное образование, предоставляющее на компенсационной основе военные и/или охранные услуги, обеспечиваемые физическими и/или юридическими лицами
不? 过 起? 码 他? 们 可以 回家 了UN-2 UN-2
Члены Комиссии также совместно несут ответственность за проведение, по запросу, ревизии целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций (для Ирака); Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и других видов деятельности.
效 械? 泻 邪 褬, 褔 械? 泻 邪 褬UN-2 UN-2
«постановляет далее, что 5 процентов от поступлений, упомянутых в пункте 20 выше, должны направляться в Компенсационный фонд, учрежденный согласно резолюции 687 (1991) и последующим соответствующим резолюциям, и что, если международно признанное представительное правительство Ирака и Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций во исполнение своих полномочий в отношении методов обеспечения того, чтобы платежи перечислялись в Компенсационный фонд, не примут решения об ином, это требование будет иметь обязательный характер для сформированного надлежащим образом международно признанного представительного правительства Ирака и любых его правопреемников».
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了UN-2 UN-2
Совет рассмотрел уровень участия Ирака в Фонде в свете пункта 21 резолюции 1483 (2003) Совета Безопасности, где предусматривается, что 5 процентов от всех экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа из Ирака после даты принятия резолюции должны направляться в Компенсационный фонд.
就 好像 幾個 人 在擠 一條 小路UN-2 UN-2
выявление вопросов, с которыми сталкиваются развивающиеся страны- импортеры энергоносителей, включая совершенствование и более эффективное использование организмов компенсационного финансирования, а также региональное сотрудничество, например сотрудничество между производителями и потребителями, в том числе по линии Юг-Юг и Север-Юг, в деле уменьшения воздействия колебаний цен на нефть
如果 你 愿 意 的話 , 我 可以 穿越 過 它MultiUn MultiUn
a Для оценки компенсационных выплат работникам, предусмотренных в добавлении D, актуарии использовали дисконтную ставку, определенную на основе кривой дисконтирования пенсий группы компаний «Ситигруп», на конец того года, в котором происходит движение средств.
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽UN-2 UN-2
Обоснование предложения об учреждении компенсационной комиссии
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?MultiUn MultiUn
Настоящий доклад является девятнадцатым докладом, представляемым Совету управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ("Комиссия") во исполнение положений пункта е) статьи # Временного регламента урегулирования претензий ( # ) ("Регламент") Группой уполномоченных " # " ("Группа")- одной из двух групп, назначенных для рассмотрения претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше # долл. США (претензии категории "D"
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的MultiUn MultiUn
Комиссия ревизоров с удовлетворением отмечает, что по ее рекомендации Компенсационная комиссия согласилась включить в рассылаемые ею уведомления о присуждении компенсации и о ее размере оговорку о том, что выплаты зависят от наличия средств и будут осуществляться лишь до тех пор, пока действует резолюция # Совета Безопасности, и что ответственность за них несет Ирак, а не Организация Объединенных Наций
而且 就 在 不久前, 在?? 远 的 太空 之外 有名 叫 梅 莉 的? 银 河系? 诞 生了MultiUn MultiUn
В июле 2000 года был учрежден аналогичный резерв для осуществления компенсационных выплат персоналу операций по поддержанию мира.
妳 是不是 有 什麼 毛病 了 ?UN-2 UN-2
План ликвидации был скорректирован с целью обеспечения переноса срока компенсационных выплат, но это не оказало существенного влияния на краткосрочные мероприятия по подготовке ликвидации, осуществляемые Комиссией.
Kile 的 % # 版本至少需要执行脚本 “ % # ” 。 执行异常中止 。UN-2 UN-2
Доклады должны содержать описание любых специальных гарантий или компенсационных мер, которые были приняты или усилены с целью обеспечения того, чтобы меры, призванные защищать права детей, ставших жертвами преступлений, о которых говорится в данном Протоколе, не ущемляли права обвиняемых на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство (см. приложение
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事MultiUn MultiUn
30,0 процента выделялись в Компенсационный фонд, учрежденный резолюцией 705 (1991) Совета Безопасности.
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮UN-2 UN-2
Принимая к сведению затронутые в отчете о проверке проблемы, с учетом нынешнего объема поступлений в Компенсационный фонд и выраженное Советом управляющих удовлетворение по поводу таких объемов я рад отметить, что правительство Ирака сохраняет приверженность делу выполнения своих обязательств в соответствии с пунктом 21 резолюции 1483 (2003).
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事UN-2 UN-2
Что касается Организации Объединенных Наций, то в пункте # своего доклада Консультативный комитет рекомендовал, чтобы финансовые ведомости и таблицы по Компенсационной комиссии подготавливались отдельно и чтобы Комиссия представляла доклад по ним на рассмотрение Совета управляющих Компенсационной комиссии
求 他? 宽 恕 如果 你 真的 后悔 了 他?? 宽 恕 你MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.