проект конвенции об окружающей среде и развитии
环境和发展公约草案
конвенция об окружающей среде и развитии oor Sjinees
конвенция об окружающей среде и развитии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
环境和发展公约
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специальная рабочая группа, учрежденная Конференцией сторон Конвенции на ее четвертой сессии, проведет свои заседания # марта # апреля # года для осуществления углубленного обзора и анализа докладов и выявления: a) наилучшей практики и примеров успешного осуществления Конвенции; b) основных трудностей, барьеров и задач в осуществлении Конвенции; c) уровня участия всех заинтересованных сторон, включая финансовую и техническую поддержку развитых стран в процессе осуществления; d) связей с другими конвенциями об окружающей среде и развитию
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权MultiUn MultiUn
Специальная рабочая группа, учрежденная Конференцией сторон Конвенции на ее четвертой сессии, проведет свои заседания 19 марта — 6 апреля 2001 года для осуществления углубленного обзора и анализа докладов и выявления: a) наилучшей практики и примеров успешного осуществления Конвенции; b) основных трудностей, барьеров и задач в осуществлении Конвенции; c) уровня участия всех заинтересованных сторон, включая финансовую и техническую поддержку развитых стран в процессе осуществления; d) связей с другими конвенциями об окружающей среде и развитию.
他們 說 狐狸 都會 對 亞麻 油 地板 過敏UN-2 UN-2
Аналогичные обязательства содержатся, например, в принципе # Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию; Конвенции об оперативном оповещении
你 說了 些 關 于 綠 猴子 的 ...等等MultiUn MultiUn
Новые правовые инструменты, принятые в Европе – например, Рамочная конвенция об охране и устойчивом развитии Карпат,– наглядно доказывают, что охрана окружающей среды может также способствовать взаимному сближению народов и государств.
我?? 开 始 打印 了- 太 了不起 了, Jeff, 太棒 了, 你 做到 了UN-2 UN-2
Региональное отделение для Европы: документы и доклады, способствующие обеспечению выполнения и соблюдения конвенций и инициатив для целей совещаний сторон, подписавших Рамочную конвенцию об охране и устойчивом развитии Карпат; совещаний сторон, подписавших Рамочную конвенцию об охране морской среды Каспийского моря; и для реализации инициативы по окружающей среде и безопасности
? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 现 在? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 缓 慢UN-2 UN-2
Мандат Организации, который заключается в содействии устойчивому промышленному развитию, укреплении промышленных потенциалов на основе МСП и оказании содействия развивающимся странам в преодолении технологических, инвестиционных и торговых барьеров, а также уделении особого вни-мания соблюдению международных конвенций об охране окружающей среды, полностью соответствует национальным планам и стратегиям Бутана в области экономического развития
快? 点 ! 快? 点 ! 快? 点 !- 求求你 ,? 让 我 走MultiUn MultiUn
годы. По линии этого проекта велось изучение Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции об изменении климата, подписанных в # году в Рио-де-Жанейро на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД): изучались международные процессы наблюдения, контроля и обеспечения соблюдения на предмет налаживания систематической научной оценки экологических соглашений
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
На том же заседании с заявлениями выступили также заместитель Генерального директора по вопросам устойчивого развития и здоровой окружающей среды (ВОЗ); Исполнительный секретарь Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; Кийотака Акасака, заместитель Генерального секретаря Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР); и Джон Моньо, помощник генерального секретаря Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО
我 希望 你 即? 兴 演出??? 说 不太 好 , 但 我 想? 变MultiUn MultiUn
На том же заседании с заявлениями выступили также заместитель Генерального директора по вопросам устойчивого развития и здоровой окружающей среды (ВОЗ); Исполнительный секретарь Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; Кийотака Акасака, заместитель Генерального секретаря Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР); и Джон Моньо, помощник генерального секретаря Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО).
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們UN-2 UN-2
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата явилась одним из крупных результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию # года
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响MultiUn MultiUn
В проекте преамбулы Специальный докладчик предлагает добавить пункт о необходимости принять во внимание особое положение развивающихся стран, что тесно связано с концепцией общей, но дифференцированной ответственности, закрепленной в Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и Рамочной конвенции об изменении климата.
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家UN-2 UN-2
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата явилась одним из крупных результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года.
你的 心 就 像 要 ...蹦 出來 似的UN-2 UN-2
К их числу относится Указ # года о поправке относительно незаконной деятельности (предотвращение), Закон об атомной энергии # года и изданные на основании его постановления; Закон об охране окружающей среды # года; Закон # года о Конвенции по химическому оружию; Закон # года о таможнях; Закон # года о внешней торговле (развитие и регулирование); Закон # года о взрывчатых веществах; Закон об оружии # года и Положения об оружии # года
不 , 我 不能??? 钱 犯? 难 , 我 也 只 剩下? 钱 了MultiUn MultiUn
Ведутся переговоры по осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата # подписанной на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), а также по обеспечению вступления в силу Киотского протокола # года
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人MultiUn MultiUn
Организация содействовала реализации задач Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, уделяя первоочередное внимание осуществлению трех документов, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, а именно Конвенции о биологическом разнообразии, Рамочной конвенции об изменении климата и Конвенции о борьбе с опустыниванием.
你 不必 再? 问 我 一次 我 就 不? 会 那? 样UN-2 UN-2
� Например, Конвенция ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия, обязательства по Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, принципы 2, 14, 18, 19 и 24, а также ст. 55 и 56 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года.
? 对 不起 。 我? 没 有 那些 其他 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Ведутся переговоры по осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата33, подписанной на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), а также по обеспечению вступления в силу Киотского протокола 1997 года.
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作UN-2 UN-2
Участники региональных консультаций НПО призвали к достижению дальнейшего прогресса в отношении: на всех уровнях: институциональных механизмов, предусматривающих участие многих секторов и сторон; на глобальном уровне: a) обеспечения силами надлежащих глобальных учреждений руководства, ответственности, соблюдения и обеспечения выполнения принятых решений; b) основанных на доверии механизмов контроля и обеспечения выполнения обязательств в отношении устойчивого развития; с) ратификации соответствующих многосторонних конвенций по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития, в частности, включая Конвенцию о биологическом разнообразии и Картахенский протокол по биобезопасности, Конвенцию о борьбе с опустыниванием и конвенции МОТ об охране окружающей среды; и d) реформы МВФ, Всемирного банка и ВТО на основе более соответствующих и демократических форм правления.
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?UN-2 UN-2
Участники региональных консультаций НПО призвали к достижению дальнейшего прогресса в отношении: на всех уровнях: институциональных механизмов, предусматривающих участие многих секторов и сторон; на глобальном уровне: a) обеспечения силами надлежащих глобальных учреждений руководства, ответственности, соблюдения и обеспечения выполнения принятых решений; b) основанных на доверии механизмов контроля и обеспечения выполнения обязательств в отношении устойчивого развития; с) ратификации соответствующих многосторонних конвенций по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития, в частности, включая Конвенцию о биологическом разнообразии и Картахенский протокол по биобезопасности, Конвенцию о борьбе с опустыниванием и конвенции МОТ об охране окружающей среды; и d) реформы МВФ, Всемирного банка и ВТО на основе более соответствующих и демократических форм правления
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧MultiUn MultiUn
В последние годы в Индии принят свод законов, которые регулируют деятельность, имеющую прямое или косвенное отношение к оружию массового уничтожения, средствам его доставки и относящимся к ним материалам, оборудованию и технологиям двойного назначения, например Закон об атомной энергии # года, Закон о Конвенции о химическом оружии # года, Закон об охране окружающей среды # года, Закон о внешней торговле (развитие и регулирование) # года, Закон о таможне # года, закон о (предупреждении) незаконной деятельности # года и Закон о взрывчатых веществах # года
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
КБОООН вместе с двумя другими рио-де-жанейрскими конвенциями, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) и Конвенцией о биологическом разнообразии (КБР), является одним из важнейших юридически обязывающих международных соглашений, увязывающих окружающую среду с развитием, и занимает хорошую позицию для решения упомянутых выше проблем.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Деятельность МСУОБ в области ЮОЭН следует увязать с другими соответствующими стратегическими платформами, такими, как Программа действий по климату и связанные с экологическими вопросами конвенции, заключенные по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), через посредство Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенции о биологическом разнообразии
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來MultiUn MultiUn
Деятельность МСУОБ в области ЮОЭН следует увязать с другими соответствующими стратегическими платформами, такими, как Программа действий по климату и связанные с экологическими вопросами конвенции, заключенные по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), через посредство Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенции о биологическом разнообразии.
我 特別 喜歡 我們 想盡 辦法...將 多 出 兩個 音節 的 字 擠進 第四 句 當中 的 那時 刻UN-2 UN-2
В течение длительного времени ВЭОИ развивает сотрудничество, особенно в областях, касающихся устойчивого развития, со следующими организациями и органами: Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС), Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций (ДЭСВЭ), Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН), Всемирной метеорологической организацией (ВМО) и Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
彩虹的圆弧角度比张开角度小 。UN-2 UN-2
Следует надеяться, что на шестой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата будут рассмотрены механизмы развития, которые не наносят ущерба окружающей среде, и будут согласованы конкретные меры, благоприятствующие экологически чистому развитию.
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下UN-2 UN-2
156 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.