красота oor Sjinees

красота

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美

naamwoord

категория объекта, который вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение

Может, не стоит вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой.
我或許不應該告訴你,但我真的被你的美麗迷倒了。

漂亮

naamwoord

Очевидно, сосед делал все возможное для поддержания красоты газона.
看得出来他的邻居下了很大的功夫维持漂亮的草坪。

美麗

naamwoord

Может, не стоит вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой.
我或許不應該告訴你,但我真的被你的美麗迷倒了。

美丽 · [單]美貌.красота · 優美красота · 美麗 красота · 美麗красота · 美观 · 艳色 · 美觀

Soortgelyke frases

красота美觀
美觀красота

красота美麗
大自然的美 красота природы · 如果說美貌是推薦信,那麼善良就是信用卡Если красота — это рекомендация, то доброта — это кредитная карта · 它的外觀和機械結構都有一種不可否認的簡單之美Есть упрощенная красота в обоих его внешность и механика, которые нельзя отрицать · 真善美.истина,добро и красота · 真正的美麗來自靈魂Истинная красота исходит из души · 美麗красота · 自古以來,人們就被它的美麗和神秘所吸引С давних времен людей привлекала его красота и таинственность

конкурс красоты
选美 · 选美比赛 · 选美活动 · 選美 · 選美比賽 · 選美活動

Она победила в конкурсе красоты她贏得了選美比賽
她贏得了選美比賽Она победила в конкурсе красоты

Красота природы поражает своим разнообразием自然之美令人驚嘆於它的多樣性
自然之美令人驚嘆於它的多樣性Красота природы поражает своим разнообразием

Мы выбрали этот дом за его уединение и красоту природы.我們選擇這所房子是因為它的私密性和自然美景
我們選擇這所房子是因為它的私密性和自然美景Мы выбрали этот дом за его уединение и красоту природы.

voorbeelde

Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。

В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)

Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»
随着我走上设计师的职业道路 我开始问自己一个简单的问题: 我们思考“美”吗? 还是感受它?

Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».
同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。

Адриана «созерцала красоту Господню» и с восхищением наблюдала, как работает центр деятельности народа Иеговы сегодня.
阿德雅娜真的“仰望耶和华可喜的恩德”,她怀着感恩之心,“瞻仰”耶和华现代子民活动中心的运作。

Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».
我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”

Красота его ритма иногда доводит меня до слёз.
有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

Кроме того, под эгидой отдела образования работает училище парикмахеров и работников салонов красоты, в которых предлагаются различные учебные курсы по соответствующим специальностям для учащихся, завершивших обязательное среднее образование и сдавших как минимум два экзамена по программе средней школы на обычном уровне
另外,教育司还开办了一所美发美容学校,为完成了中等义务教育和已至少达到两个普通级的学生开设与美发美容相关的课程。

Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.
为了可以仔细看看玻利维亚的大自然环境,我们决定不搭飞机,而是开车700公里(440英里)到这个国家公园。

Была девушка, сказала, что с господином Джонни, то, что она была в салоне красоты, не знаю.
有 一位 小姐 說 她 是 和 Johnny 先生 一起 的 她 說 她 先 去 美容院, 我 怎麼 知道?

Красота, аромат и маскировка.
美丽的外表、气味和千姿百态。

Однако такая внешняя красота не содействовала духовному развитию афинян, поскольку они чтили богов и богинь, которые изображались в греческих мифах крайне развратными и жестокими.
然而,这些宏伟的建筑并没有提升雅典人的道德水平,强化他们的灵性,因为这些神庙所供奉的男女神祇在希腊神话中既邪恶又淫荡,所作所为极尽卑劣。

Восстановление первоначальной красоты
重现美好的特质

Мы поймем красоту Его качеств и Его личности.
借此我们得以认识耶和华的各种美德和他的伟大品格。

Я был очарован красотой и гениальностью традиционных социологических экспериментов, созданных Джейн Якобс, Стенли Милграмом и Кевином Линчем.
我被传统的社科研究的 美与精妙深深吸引了, 那些 Jane Jacob,Stanley Milgram 和 Kevin Lynch 做的研究。

по мере возможности, максимально насыщенные позитивными эмоциями восприятие окружающего мира и богатую духовную жизнь (прослушивание мелодичной музыки, созерцание произведений искусства и любование красотами природы, оптимистическое настроение и позитивные мысли и т.д., с учетом особенностей культуры каждой страны и каждого человека);
尽可能积极向上的感官、精神和心理生活(聆听和谐音乐、欣赏艺术和美好大自然、拥有积极向上的思想和感受等,同时尊重每一个国家、每一个人的文化)。

И насколько легче мужу исполнять свою должную роль, если жена проявляет внутреннюю красоту, с любовью поддерживая его, вместо того чтобы конкурировать с ним или слишком много критиковать.
妻子若表现内在美,怀着爱心支持丈夫,不跟他竞争,不过度批评,男子要尽自己的职分就容易多了。

Удивительно то, что когда все мы вовлечены в созерцание красоты, мы не осознаём того, что красота завлекает нас.
令人惊讶的是,当我们 在与美进行交流时, 在毫无意识的情况下, 美也在与我们进行互动。

О нем Лукиан написал: «Издалека сияет его красота».
卢奇安写道,特里蒙蒂姆是“众城中最宏伟、最美的城!”。

Однако первоначальная красота этого края столетиями омрачалась ужасной торговлей рабами.
可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

Виртуозы полета и шедевр красоты
飞行高手,视力惊人

С каждым годом растет и количество питомников бабочек, благодаря чему люди в разных уголках мира своими глазами могут увидеть этих изумительных по красоте созданий.
此外,蝴蝶馆的数目逐年递增,让环球各地的人也有机会欣赏到这些可爱的小东西。

Как и многие малые развивающиеся островные государства, Багамские Острова во многом зависят от окружающей среды, т.е. от естественной красоты нашей земли, от морей и живых морских ресурсов.
巴哈马象很多小岛屿发展中国家一样对环境的依赖程度很大,而环境就是土地、海洋和海洋生物的自然美。

Они обогащают неповторимое по своей красоте звучание «свистящей колючки».
棘刺和虫瘿的声音配合一起,合奏出笛子荆棘独特而美妙的音乐。