крыло 翅膀
翅膀крыло
крыла翅膀 oor Sjinees
крыла翅膀
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
兩翼均採用相同的一層窗戶分隔Оба крыла получили одинаковое одноэтажное оконное членение
翅
翅膀крыла
膀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'крыла翅膀' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
крыле翅膀
主臥室現在位於東翼Хозяйская спальня теперь в восточном крыле · 他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала · 北翼似乎出現了一位不知名的實驗室助理Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант · 博物館實驗室位於大樓的東翼Музейные лаборатории находятся в восточном крыле здания · 另外,蝴蝶的翅膀上有大量不規則的斑點Кроме того бабочка имеет большое количество нерегулярных пятна на крыле · 因此,新翼樓的許多房間都具有完全東方的氛圍В результате многие комнаты в новом крыле имеют совершенно восточную атмосферу · 在該設施的男囚區發現了一些女囚犯Некоторых женщин-заключенных нашли в мужском крыле учреждения · 她去看東南翼的攝影展Она идёт на выставку фотографий в юго-восточном крыле · 如今,它的北翼設有一個冬季花園和一家餐廳Сегодня в нём располагаются зимний сад и ресторан в северном крыле · 專為調整機翼攻角而設計Специально сделан для регулирования угла атаки на крыле · 我前往南翼出口Я направляюсь к выходу в южном крыле · 我喜歡東翼的風景Мне нравится пейзаж в восточном крыле · 我在東翼為你準備了一個房間Я приготовила для тебя комнату в восточном крыле · 我想坐在機翼上Я бы хотел сидеть на крыле · 我要住東翼的客房Я займу гостевую комнату в восточном крыле · 我需要對橋翼進行特別監控Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста · 東翼有一間空房間,237室В восточном крыле есть свободная комната, палата 237 · 東翼有三間臥室,供將軍的三個女兒居住В восточном крыле три спальни для трех дочерей генерала · 機翼上沒有油箱Топливных баков в крыле не было · 現在我明白為什麼我最終來到了老翼Теперь я поняла, почему оказалась в старом крыле · 翅膀крыле · 翼縫щель в крыле · 這些汽車的一個特徵是前擋泥板上有一個用於放置備胎的空間
крылья翅膀
不同的鳥都有不同的翅膀Всякие птицы имеют разные крылья · 不讓邪惡的翅膀,飛進我們國境Не пускай крылья зла в нашу страну · 張開翅膀распустить крылья · 翅膀крылья · 隱藏你的翅膀,停止炫耀 Спрячь свои крылья и прекрати хвастаться · 鳳蝶剛從蛹裏出來,伸展翅膀Вылупившийся из кокона парусник расправляет крылья
крыльями翅膀
他拍打著翅膀想要飛翔Он махала крыльями, чтобы взлететь · 美國的徽章描繪了一隻張開翅膀的鷹В гербе США изображен орел с расправленными крыльями · 翅膀крыльями · 蒼蠅振翅試圖掙脫蜘蛛網Муха махала крыльями, пытаясь вырваться из паутины · 讀書使青春展翅,知識讓生命飛翔Чтение делает молодость крыльями, знание заставляет жизнь летать
крылья翅膀
不同的鳥都有不同的翅膀Всякие птицы имеют разные крылья · 不讓邪惡的翅膀,飛進我們國境Не пускай крылья зла в нашу страну · 張開翅膀распустить крылья · 翅膀крылья · 隱藏你的翅膀,停止炫耀 Спрячь свои крылья и прекрати хвастаться · 鳳蝶剛從蛹裏出來,伸展翅膀Вылупившийся из кокона парусник расправляет крылья
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置UN-2 UN-2
Он призывает военное крыло УНИТА во главе с г‐ном Ж.
吉 米 布 萊 搶先 了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!UN-2 UN-2
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.
孩子. 我? 来 介? 绍 你?? 妈 的 老朋友. 巴??.. 奇 洛 夫jw2019 jw2019
Критические замечания по поводу функционирования ныне существующего крыла для содержания иностранцев в рамках пенитенциарного центра носили разноплановый характер.
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。UN-2 UN-2
В мае 2007 года 13 мальчиков подтвердили полевым наблюдателям МООНВС, что их завербовало и использовало в качестве комбатантов вооруженное формирование ДСР (Крыло мира).
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。UN-2 UN-2
Несмотря на сообщения о продолжающихся нарушениях, санкции, введенные против возглавляемого г-ном Савимби вооруженного крыла УНИТА, оказались главным средством, заставившим членов этой организации отказаться от военного пути и стать сторонниками мирного соглашения
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
Все пчёлы имеют две пары крыльев, задняя пара по размеру меньше передней; только у нескольких видов у одного пола или касты крылья очень короткие, что делает полёт пчелы трудным или невозможным делом.
如果 是 個 男的 , 那 我 會 瘋 掉- 嗯 ... 真 戲劇化LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Оба правительства сотрудничают также в целях содействия созданию и расширению политического крыла движения «М23» и ведут постоянную агитационную работу от имени повстанцев.
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。UN-2 UN-2
Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.
我 跟 你???? 说 什 么 了? 你? 们 不????? 对 待? 别人ted2019 ted2019
Партия за освобождение народа хуту и его военное крыло «Национальные силы за освобождение» (ПАЛИПЕХУТУ-ФНО) (Агатон Рваса) остаются единственной повстанческой группировкой, не участвующей в мирном процессе, которая продолжает вести боевые действия в сельских районах в окрестностях Бужумбуры, нагнетая атмосферу насилия и страха в городе и вокруг него
? 邓 不利 多 教授 也 不想? 让? 慑 魂 怪?? 这 儿MultiUn MultiUn
Работать добровольцем в Северном Крыле.
那 是 在 他 還是 人 的 身體 那時候 的 事情 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если среди представителей правого крыла в Израиле есть люди, считающие, что необходимы еще более губительные меры для устранения той реальности, которой им вскоре придется смотреть в глаза, то не исключено, что международному сообществу, и в частности Международному уголовному суду, придется заняться этим вопросом.
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?UN-2 UN-2
Входя в число # стран мира, имеющих наибольший промышленный вес, Индия занимает постоянное место в Правительственной группе Административного совета, являющейся исполнительным крылом этой организации
去年 聖誕 我 丈夫 剛 自殺MultiUn MultiUn
К их числу относятся, в частности, нарушения принципов ведения боевых действий, целевые удары по палестинской полиции и членам политического крыла ХАМАС, не участвующих в боевых действиях, и вызывающее подозрения применение некоторых видов оружия в густонаселенных районах, включая снаряды, содержащие белый фосфор, 155-мм снаряды и игольчатые боеприпасы.
孝 芯 褬 械 蟹 薪 邪?.... 褋 邪 褌 械? 泻 褋 褌 芯 屑UN-2 UN-2
Зарегистрированное политическое крыло Исламской партии Аргандиваля провело демонстрации по всей стране в поддержку мирного соглашения от 29 сентября между правительством и Исламской партией Гульбеддина, а в провинции Баглан прошли выступления против этого соглашения.
不是 , 只 是 為了 休息 休息UN-2 UN-2
Крылья Чапунгу, вместе с подъёмным краном, поднялись, чтобы провозгласить падение Сесила Джона Родса.
按升序(从最前到最后) 对一组单元格进行排序ted2019 ted2019
Сет, прими золотые крылья Нефтиды.
第三十一 条 保险人 或者 再 保险 接受人 对 在 办理 保险 业务 中 知道 的 投保人 、 被 保险人 或者 再 保险 分出 人 的 业务 和 财产 情况 , 负有 保密 的 义务 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В северо-восточном крыле здания Генеральной Ассамблеи будут созданы три дополнительных зала заседаний средней площади, которые будут именоваться залами заседаний 11, 12 и 13.
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?UN-2 UN-2
В центре герба – священная легендарная птица Хумо с расправленными крыльями, которая символизирует великодушие, благородство и служение Родине.
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了UN-2 UN-2
По инициативе Командующего силами ОООНКИ руководители НВСКИ, вооруженное крыло Новых сил и силы, участвующие в операции «Единорог», приступили к проведению еженедельных заседаний Четырехсторонней комиссии на двух уровнях
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处MultiUn MultiUn
А после посадки вы складываете крылья, едете домой, и паркуетесь в своём гараже.
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?ted2019 ted2019
Мне б у голубя взять крылья —
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?jw2019 jw2019
. Мэм, миссис Купер направляется в восточное крыло.
我? 觉 得 我??? 该 去 救? 罗 夏- 什 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодня более 100 000 человек, как гражданских лиц, так и членов военного крыла УНИТА, которые жили вне закона, вновь интегрированы в наше общество.
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的UN-2 UN-2
Движение за независимость палестинского народа вылилось в создание в # году Организации освобождения Палестины; а в # году к ней добавилось военное крыло- Армия освобождения Палестины
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.