крыло 翅膀
крыле oor Sjinees
крыле
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала
博物館實驗室位於大樓的東翼Музейные лаборатории находятся в восточном крыле здания
因此,新翼樓的許多房間都具有完全東方的氛圍В результате многие комнаты в новом крыле имеют совершенно восточную атмосферу
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我前往南翼出口Я направляюсь к выходу в южном крыле · 我喜歡東翼的風景Мне нравится пейзаж в восточном крыле · 現在我明白為什麼我最終來到了老翼Теперь я поняла, почему оказалась в старом крыле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'крыле' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
окрашенная в зеленый цвет, чтобы замаскироваться от нападений,а крытый бассейн помогает узнать о его характере
Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓
他們被關在一個由女性工作人員看守的特殊翼樓Они содержатся в специальном крыле под охраной женского персонала
Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста我需要對橋翼進行特別監控
我需要對橋翼進行特別監控Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста
Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼
靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!UN-2 UN-2
Он призывает военное крыло УНИТА во главе с г‐ном Ж.
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。UN-2 UN-2
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.
是 你 说起莉亚的,那就是原因吗? 起 莉? 的 , 那 就是 原因??jw2019 jw2019
Критические замечания по поводу функционирования ныне существующего крыла для содержания иностранцев в рамках пенитенциарного центра носили разноплановый характер.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
В мае 2007 года 13 мальчиков подтвердили полевым наблюдателям МООНВС, что их завербовало и использовало в качестве комбатантов вооруженное формирование ДСР (Крыло мира).
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?UN-2 UN-2
Несмотря на сообщения о продолжающихся нарушениях, санкции, введенные против возглавляемого г-ном Савимби вооруженного крыла УНИТА, оказались главным средством, заставившим членов этой организации отказаться от военного пути и стать сторонниками мирного соглашения
你? 为 什 么 不去 后台 休息 一下MultiUn MultiUn
Все пчёлы имеют две пары крыльев, задняя пара по размеру меньше передней; только у нескольких видов у одного пола или касты крылья очень короткие, что делает полёт пчелы трудным или невозможным делом.
如果? 见 到 生人 就 告? 诉 我LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Оба правительства сотрудничают также в целях содействия созданию и расширению политического крыла движения «М23» и ведут постоянную агитационную работу от имени повстанцев.
人? 们 一? 个 接 一? 个 死去 , 阿? 尔 弗 雷 德? 给 我 提? 点 建? 议 吧 ?UN-2 UN-2
Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.
您的 丈夫 在 過去 幾個 星期 幫 了 很大 的 忙ted2019 ted2019
Партия за освобождение народа хуту и его военное крыло «Национальные силы за освобождение» (ПАЛИПЕХУТУ-ФНО) (Агатон Рваса) остаются единственной повстанческой группировкой, не участвующей в мирном процессе, которая продолжает вести боевые действия в сельских районах в окрестностях Бужумбуры, нагнетая атмосферу насилия и страха в городе и вокруг него
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人MultiUn MultiUn
Работать добровольцем в Северном Крыле.
真不 明白, 米奇. 你 还是个男人吗? 是? 男人??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если среди представителей правого крыла в Израиле есть люди, считающие, что необходимы еще более губительные меры для устранения той реальности, которой им вскоре придется смотреть в глаза, то не исключено, что международному сообществу, и в частности Международному уголовному суду, придется заняться этим вопросом.
是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵UN-2 UN-2
Входя в число # стран мира, имеющих наибольший промышленный вес, Индия занимает постоянное место в Правительственной группе Административного совета, являющейся исполнительным крылом этой организации
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走MultiUn MultiUn
К их числу относятся, в частности, нарушения принципов ведения боевых действий, целевые удары по палестинской полиции и членам политического крыла ХАМАС, не участвующих в боевых действиях, и вызывающее подозрения применение некоторых видов оружия в густонаселенных районах, включая снаряды, содержащие белый фосфор, 155-мм снаряды и игольчатые боеприпасы.
你 靠 那麼 近 幹 嘛 以前 不抱 現在 抱 什麼UN-2 UN-2
Зарегистрированное политическое крыло Исламской партии Аргандиваля провело демонстрации по всей стране в поддержку мирного соглашения от 29 сентября между правительством и Исламской партией Гульбеддина, а в провинции Баглан прошли выступления против этого соглашения.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?UN-2 UN-2
Крылья Чапунгу, вместе с подъёмным краном, поднялись, чтобы провозгласить падение Сесила Джона Родса.
本案? 说 明? 这 些 破 坏 家庭 的? 绑 匪? 虽 然 都心狠 手 辣 , 但 也? 难 逃 法 网ted2019 ted2019
Сет, прими золотые крылья Нефтиды.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В северо-восточном крыле здания Генеральной Ассамблеи будут созданы три дополнительных зала заседаний средней площади, которые будут именоваться залами заседаний 11, 12 и 13.
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事UN-2 UN-2
В центре герба – священная легендарная птица Хумо с расправленными крыльями, которая символизирует великодушие, благородство и служение Родине.
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?UN-2 UN-2
По инициативе Командующего силами ОООНКИ руководители НВСКИ, вооруженное крыло Новых сил и силы, участвующие в операции «Единорог», приступили к проведению еженедельных заседаний Четырехсторонней комиссии на двух уровнях
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?MultiUn MultiUn
А после посадки вы складываете крылья, едете домой, и паркуетесь в своём гараже.
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?ted2019 ted2019
Мне б у голубя взять крылья —
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天jw2019 jw2019
. Мэм, миссис Купер направляется в восточное крыло.
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодня более 100 000 человек, как гражданских лиц, так и членов военного крыла УНИТА, которые жили вне закона, вновь интегрированы в наше общество.
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。UN-2 UN-2
Движение за независимость палестинского народа вылилось в создание в # году Организации освобождения Палестины; а в # году к ней добавилось военное крыло- Армия освобождения Палестины
秋水仙 素 妨? 碍 心肌 收? 缩 的 能力血液 回流 降低 你的 血? 压MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.