летательный飛行的 oor Sjinees
летательный飛行的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
航宇器воздушно-космический летательный аппарат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Капитаны таких судов должны также сообщать компетентным властям фамилии всех пассажиров, которые не имеют паспортов или паспорта которых недействительны или истекли, и они не должны разрешать таким пассажирам покидать судно или летательный аппарат или совершать посадку без разрешения таких властей
我 總是 抱有 希望總 希望 他 只 是 心理 作祟 總 希望有 辦法 ...MultiUn MultiUn
План развертывания систем беспилотных летательных аппаратов в районе Миссии был аннулирован после дополнительной оценки его технических возможностей и экономической эффективности.
? 为 什 么? 齐 格勒 每年 都邀 请我们参加这类聚会? 我?? 加?? 聚??UN-2 UN-2
Оратор надеется, что ДОПМ будет использовать любые возможности, чтобы обеспечить безопасные условия для сотрудников миссий по поддержанию мира, путем применения в этих целях таких современных средств, как беспилотные летательные аппараты (БЛА), и надеется получить от Секретариата самую последнюю информацию в этом отношении
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎MultiUn MultiUn
В период с 10 по 23 ноября 2001 года беспилотными летательными аппаратами, взлетающими с баз Соединенных Штатов и Великобритании в Кувейте и пролетающими через воздушное пространство Кувейта над его территориальными водами, а также через демилитаризованную зону, было совершено одно нарушение воздушного пространства Ирака.
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛UN-2 UN-2
Ни одна из сторон не признала причастность к полетам беспилотных летательных аппаратов в Кодорском ущелье
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )MultiUn MultiUn
К тому же, миротворческие операции, как, например, в Демократической Республике Конго и Дарфуре, требуют военной боевой и вспомогательной авиации, а также воздушного наблюдения с пилотируемых или беспилотных летательных аппаратов.
帕 奇 ·?? 当 斯 楚? 门 · 西 福UN-2 UN-2
«Рипер» способен совершать полеты средней продолжительностью 16-18 часов, после чего «передать» наблюдение другому беспилотному летательному аппарату.
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談UN-2 UN-2
В 11 ч. 45м. аварийная служба гражданской авиации доложила о том, что ею получены сигналы с разбившегося летательного аппарата — предположительно, российского боевого самолета — в округе Иури, в 17 км к югу от Гори.
? 国 安 局 在? 旧 金山? 没 有? 办 公 室UN-2 UN-2
Сотрудники, занимающие эти должности, будут следить за тем, чтобы оценка эффективности эксплуатации воздушных судов осуществлялась в соответствии с наивысшими отраслевыми стандартами и чтобы летательные аппараты имели надлежащие технические характеристики с учетом ограничивающих факторов в районах осуществления миссий
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??MultiUn MultiUn
В своих комментариях к предыдущему докладу Группы правительство Судана заявило, что оно не располагает самолетами, окрашенными в белый цвет, и что на всех его летательных аппаратах имеются опознавательные знаки или эмблемы.
洛 杉?? 县 有 四千?? 计 程? 车 还有其他线索吗? 有 其他? 索??UN-2 UN-2
c) представлять Совету Безопасности периодические доклады о представленной ему информации относительно предполагаемых нарушений мер, предусмотренных пунктом # выше, указывая, когда это возможно, физических или юридических лиц, включая суда и летательные аппараты, которые, согласно сообщениям, причастны к таким нарушениям
他?? 没 法? 杀 更 多 的 人 了 因? 为 能? 杀 的 已 所剩? 无 几MultiUn MultiUn
Для целей настоящего титула судно или летательный аппарат считается пиратским судном или пиратским летательным аппаратом, если они предназначаются лицами, имеющими над ними власть, для совершения любого из действий, предусматриваемых в подстатье (1), или если ими пользовались для совершения таких действий, до тех пор пока они остаются под властью лиц, виновных в этих действиях.
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。UN-2 UN-2
подготовку к приему инспекций, включая, в частности, утверждение списка инспекторов, выдачу инспекторам многократных въездных виз, выдачу разрешений в отношении летательных аппаратов и определение пунктов въезда и выезда.
? 来 吧 , 相信 我 你? 们 只 需要 忍住? 这 气 味UN-2 UN-2
Как отметила Группа, в эту категорию входят летательные аппараты с регистрацией
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。MultiUn MultiUn
Применительно к беспилотным летательным аппаратам эти требования означают, что международное гуманитарное право не будет применяться в случае, когда пороговые уровни насилия или организации не достигнуты, и к этой ситуации будут применяться лишь принципы международного права прав человека.
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作UN-2 UN-2
не допускать прямой или косвенной поставки, продажи или передачи этим лицам, группам, предприятиям и организациям со своей территории или своими гражданами вне их территории, или с использованием судов или летательных аппаратов под их флагом вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запчасти для всего вышеупомянутого, и технических консультационных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военными действиями;
? 陉 城中 百姓 己 逃散 一空UN-2 UN-2
b) первый летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Месаория, Карпасия и Кериния, после чего приземлился на том же аэродроме
我 整? 个 星期 在? 学 校? 没 看? 见 你? 们 。 你 有病? 吗 ?MultiUn MultiUn
Группа не приводит никаких доказательств того, что все большее число угандийских летательных аппаратов и осуществлявшиеся ими полеты между Угандой и ДРК использовались для переброски армией в коммерческих целях больших количеств сельскохозяйственных продуктов и минеральных ресурсов.
我們 從 基因 的 層次 上 對 它 進行 了 改進 讓 他們 變成 有益 的 而 不是 有害 的UN-2 UN-2
Это стало результатом влияния нескольких факторов, включая перенос или отмену патрульных вылетов из-за необходимости время от времени задействовать вертолеты, используемые для патрулирования, в ходе ротации и развертывания воинских контингентов; отсутствие разрешений на полеты, выдаваемых местными властями; погодные условия; и проблемы с техническим состоянием летательных аппаратов
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Беспилотные летательные аппараты, когда они используются в условиях вооруженного конфликта, чаще используются в случае, когда соответствующими сторонами являются государства и негосударственные вооруженные группы, т.е. в ситуациях, которые могут рассматриваться как ситуации немеждународного (или немежгосударственного) вооруженного конфликта.
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进UN-2 UN-2
В течение отчетного периода ВСООНЛ зафиксировали беспрецедентное число нарушений Израилем воздушного пространства Ливана самолетами и беспилотными летательными аппаратами и выразили протест по поводу этих действий
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了MultiUn MultiUn
Группа отмечает, что в большинстве случаев торговли оружием перевозки по воздуху являются важнейшим фактором и что во всех случаях использование самолетов, так или иначе, было связано с составлением фиктивных документов, подделкой планов полетов или нарушениями порядка регистрации летательных аппаратов
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
системы слежения, использующие трансляторы кодированного сигнала, установленные на ракете или атмосферном беспилотном летательном аппарате, в сочетании с наземной, воздушной или спутниковой навигационными системами и позволяющие производить измерения текущих координат и скорости полета в реальном масштабе времени
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Определение «вооружения» включает любые суда, транспортные средства, летательные аппараты, бомбы, боеприпасы или виды оружия калибра # мм и более, или любое вещество, материал, сырье, компоненты, системы оборудования, товары или технические средства любого характера, которые могут быть использованы для разработки, изготовления или технического обслуживания вооружений или для целей обороны или других целей, определенных министром в координации с министром по экономическим вопросам
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的MultiUn MultiUn
Только 16 апреля 2008 года ВСООНЛ зафиксировали 72 нарушения воздушного пространства беспилотными летательными аппаратами.
你?? 办 法 作假 。 生活 中 的 其他? 东 西 你? 没 必要 太? 认 真 ... ...UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.