малая азия oor Sjinees

малая азия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安那托利亞

eienaam

Малая Азия

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安那托利亞

eienaam

小亚细亚

eienaam

Царские дороги, одна из которых соединяла Сузы и Сарды (Малая Азия), поддерживались в хорошем состоянии.
斯8:10,14)各条御用大道得到妥善保养,其中一条从书珊一直通往小亚细亚的萨迪斯。

小亞細亞

eienaam

安那托利亚

eienaam vroulike

安纳托利亚

eienaam

voorbeelde

Христианство утверждается в Малой Азии
基督教传入小亚细亚

В Малой Азии и Греции апостол Павел встречал много таких богобоязненных людей, которые поддерживали отношения с евреями.
使徒保罗在小亚细亚和希腊遇到很多敬畏上帝并跟犹太人来往的外邦人。 有一次,在皮西迪亚的安提阿,保罗这样称呼聚集在会堂里的人:“各位以色列人和敬畏上帝的人”。(

15:35, 36). Оно было гораздо обширнее прежнего, ввиду чего Павел был вынужден провести зиму в Малой Азии.
徒15:35,36)他这次探访的地区比头一次广大得多,以致他不得不留在小亚细亚过冬。

Первые христиане в Малой Азии
小亚细亚的第一批基督徒

Царские дороги, одна из которых соединяла Сузы и Сарды (Малая Азия), поддерживались в хорошем состоянии.
斯8:10,14)各条御用大道得到妥善保养,其中一条从书珊一直通往小亚细亚的萨迪斯。

Однако в битве при Марафоне персы были разбиты и отступили в Малую Азию.
可是波斯人在马拉松一败涂地,于是波斯王退回小亚细亚去。

Почему нам следует интересоваться тем, что сказал Христос семи собраниям в Малой Азии?
1,2. 为什么我们应该留意基督向小亚细亚七群会众所说的话?

Древний город в Малой Азии, располагавшийся на высоте 1 027 м над уровнем моря.
小亚细亚的一个古城,海拔大约1027米(3370英尺)。

В древности в одном из городов Малой Азии чеканили монеты с их изображением.
古代小亚细亚一个城市曾铸造有它们图像的钱币。

Например, о путешествии Павла и его спутников по Малой Азии Лука пишет: «Миновав Мисию, они спустились в Троаду».
路加描述保罗和同伴经过小亚细亚的路程,说:“他们 就越过密细亚,下到特洛阿斯去。”

Город в Ликаонии, области на Ю. центральной части Малой Азии.
利考尼亚的一个城,而利考尼亚则是小亚细亚中南部的一个地区。

Первое путешествие: на Кипр, в Малую Азию.
第一次传道旅程:前往塞浦路斯和小亚细亚各地传道。

Рассмотрим его письма семи собраниям в Малой Азии, которые записал апостол Иоанн.
17 耶稣复活后,对门徒所面对的艰辛显然有更深刻的了解。 请想想他通过使徒约翰写给小亚细亚七群会众的信。

Это было так для христиан в Колоссах, городе на востоке Ефеса в Малой Азии.
对歌罗西(位于小亚细亚以弗所以东的一个城市)的基督徒来说,情形确是如此。

Портовый город, находившийся на побережье Эгейского моря, в Мисии, на С.-З. Малой Азии, к С. от Пергама.
爱琴海的一个港口城市,位于小亚细亚西北隅的密细亚,在别迦摩北面。

Той зимой он покорил западные районы Малой Азии.
同年冬天,他征服了小亚细亚西部。

Аврелиан же захватил Египет, а затем сосредоточил все силы на Малой Азии и Сирии.
但以理书11:25下,《新译》)可是,奥勒利安的军队锐不可当,首先攻陷埃及,然后大举东征,收复了小亚细亚和叙利亚各行省。

Третье путешествие: в Малую Азию, Грецию.
第三次传道旅程:在小亚细亚和希腊作见证。

Другой богиней плодородия, которой поклонялись в Малой Азии, была Артемида Ефесская, которой мы займемся в следующей статье.
在小亚细亚受人崇拜的另一个生育女神是以弗所的阿耳忒弥斯(亚底米)。 关于她,下篇文章会有详细的论述。

Однако Аврелиан захватил Египет, а затем выступил в поход на Малую Азию и Сирию.
可是奥勒利安攻下了埃及,然后向小亚细亚和叙利亚进军。

Название камня произошло от названия древнегреческого города Халкидон (в Малой Азии), где были месторождения этого минерала.
圣经惟一提到玉髓的经文说,新耶路撒冷城墙的第三个根基就是玉髓(希腊语khal·ke·donʹ卡凯东)。(

А двигаясь вдоль юж. побережья Малой Азии, греческие корабли достигали берегов Сирии и Палестины.
此外,希腊的船只早就沿着小亚细亚南岸的航道,前往叙利亚和巴勒斯坦的海岸。

3. 4). Очевидно, немало иудеев жило в Малой Азии и во времена римского господства.
犹太古史》第12卷149节[3章4段])在罗马人统治下,小亚细亚的犹太人不断增加。

«В Малой Азии до войны проживало # млн
“战前在小亚细亚有 # 万亚美尼亚人。

Димитриса призвали на военную службу и отправили на турецкий материк, в Малую Азию.
季米特里斯被征召入伍,奉派到小亚细亚的土耳其打仗。