махинация詭計 oor Sjinees
махинация詭計
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
詭計махинация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процесс обнищания населения еще более усилился в последние месяцы, несмотря на предпринимаемые правительством меры по борьбе с коррупцией, мошенничеством и финансовыми махинациями
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了MultiUn MultiUn
Столкнувшись с угрозой конфронтации, нарушения прекращения огня или возобновления военных действий, правительство КНДР # июня # года опубликовало заявление с осуждением махинаций США, связанных с военными приготовлениями, и предложило созвать международную конференцию заинтересованных стран для урегулирования вопроса о выводе всех иностранных сил из Кореи, сохранения прочного мира и содействия мирному урегулированию корейского вопроса
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个MultiUn MultiUn
На каком примере видна причастность религии к деловым махинациям?
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚jw2019 jw2019
Столкнувшись с угрозой конфронтации, нарушения прекращения огня или возобновления военных действий, правительство КНДР 26 июня 1957 года опубликовало заявление с осуждением махинаций США, связанных с военными приготовлениями, и предложило созвать международную конференцию заинтересованных стран для урегулирования вопроса о выводе всех иностранных сил из Кореи, сохранения прочного мира и содействия мирному урегулированию корейского вопроса.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
Для борьбы с мошенничеством, связанным с платой за авансирование, Центральный банк Нигерии обязал банки, которые позволили использовать свои службы для финансовых махинаций, в полном объеме возместить ущерб, понесенный жертвами таких махинаций
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣MultiUn MultiUn
Более того, официальные оценки коммерческой составляющей незаконных финансовых потоков скорее консервативны, поскольку они опираются в основном на искажение ценообразования и, как правило, не включают в себя потери от трансфертного ценообразования, неравноправных договоров и махинаций с выставлением счетов.
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里UN-2 UN-2
Пример 16-5: Служащий, который считает, что его недооценивают, начинает участвовать в махинациях с заявками на торгах или во вздувании цен.
哥 本 哈 根? 我 想到 的 是 熔岩UN-2 UN-2
Являясь актом самого вопиющего нарушения основных принципов Устава Организации Объединенных Наций и положений резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности, в частности касающихся суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии, это распоряжение не имеет юридической силы и представляет собой вредную политическую махинацию, поскольку оно множит этнический албанский сепаратизм.
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制UN-2 UN-2
Этот новый паспорт будет иметь дополнительную защиту от подделок и махинаций.
??? 题 。 因此 你 做 的 就是 扔掉?? 码 , 不再 次 呼 它 。UN-2 UN-2
Однако мы должны также освободить все территории, занятые террористическими организациями под базы с целью осуществления своих дьявольских махинаций
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根MultiUn MultiUn
Вместе с тем положение с обеспечением защиты гражданского населения в Бужумбуре-Рюраль по-прежнему вызывало озабоченность, в частности в связи с махинациями с гуманитарной помощью, которыми занимались все вооруженные элементы
你 在? 鱼 店 工作? 吗 ?- 只 在 下午MultiUn MultiUn
Было указано, что в проекте документа не следует создавать возможностей для махинаций со стороны перевозчика, который может отправить грузы морем в нарушение своих договорных обязательств.
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話UN-2 UN-2
лица, которые посредством подкупа, обещаний, угроз, злоупотребления положением или властью, махинаций или незаконных уловок, советов или распоряжений спровоцировали это действие или дали предписания, указания, сведения для его совершения
乔,你想要什么? , 你 想要 什 么?MultiUn MultiUn
Валютные махинации: новые банкноты в сомалийских шиллингах
你 必? 须 步行 二十 天 或者 四十 天UN-2 UN-2
По нашему мнению, речь идет исключительно о махинациях, цель которых заключается в том, чтобы узаконить обладание ядерным оружием и монополию на него.
嫌疑 人??? 罗 杰 斯 先生 后又 和 另一 人 在 走廊 上 短? 暂 交火UN-2 UN-2
Дела, особенно те, которые касаются мошенничества и финансовых махинаций, часто оказываются сложными и трудоемкими; дела, касающиеся домогательств и злоупотребления властью, требуют особенно много времени и ресурсов, а также особого набора навыков.
我? 说 了 你 不能 留在? 这 里UN-2 UN-2
Мы также отмечаем прогресс, достигнутый в деле подготовки предстоящих муниципальных выборов, включая утверждение распоряжений и основных правил проведения выборов, определяющих, среди прочего, ключевые элементы процесса выборов и процедур, предназначенных для предотвращения махинации на выборах
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題MultiUn MultiUn
В силу того, что культура тесно связана с политикой и идеологией, гегемонистские стратегии ассимиляции, навязываемые ведущими державами остальному миру в области культуры, сопровождаются аналогичными махинациями и в сфере политики и идеологии.
他們 做事 與 南京 政府 不同UN-2 UN-2
С помощью различных махинаций и уловок, в так называемом сбалансированном бюджете обнаружилась недостача 25 миллиардов из 76 миллиардов запланированных расходов.
听?....告 诉我,他说什么? 我 , 他? 什 么?ted2019 ted2019
Предполагают, что убытки от разнообразных махинаций с кредитками во всем мире в начале 90-х годов составили не менее миллиарда долларов.
? 当 然 你 能 , 厄? 尔 但 你 不想? 这 么 做jw2019 jw2019
Около 2,6 миллиарда человек не имеют доступа к услугам в области санитарии, тогда как все то же меньшинство купается в непозволительной роскоши, полученной в результате хитроумных махинаций на разобщающем людей капиталистическом рынке.
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔UN-2 UN-2
"Торговля людьми означает подчинение лица реальной и незаконной власти других лиц с помощью насилия или угроз, превышения власти или махинаций, особенно в целях эксплуатации несовершеннолетних и насилия над ними или торговли безнадзорными детьми
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试MultiUn MultiUn
В циркуляре КБМ относительно поддельных дипломов (MSC/Circ.900) от 2 февраля 1999 года государствам-членам и участникам ПДНВ также предлагалось сообщать ИМО и другим соответствующим властям о любых случаях или подозреваемых случаях подделки дипломов, активизировать усилия по устранению этой проблемы и действовать в соответствии с Конвенцией, включая преследование участников этих махинаций, а если окажется, что моряки на борту судна имеют поддельные дипломы, это также могло бы стать основанием для его ареста.
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了UN-2 UN-2
США суммы, зафиксированной в заключенном договоре, если бы данная махинация не была раскрыта и не остановлена благодаря вмешательству властей
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?UN-2 UN-2
Уже утверждены процедуры, которые должны предотвратить махинации на выборах и обеспечить тайну голосования, а также безопасность на избирательных пунктах
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.