медицинский подход oor Sjinees
медицинский подход
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以医疗为基础的方针/方法
以医疗为基础的模式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конвенция 2006 года ознаменовала собой концептуальный переход от благотворительного и медицинского подхода к инвалидности к правозащитному подходу.
好吧, 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看UN-2 UN-2
Медицинские подходы, учитывающие особенности развития ребенка в различные периоды его взросления, такие как инициатива ВОЗ/ЮНИСЕФ "Больница, доброжелательная к ребенку"
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙UN-2 UN-2
Однако оно предполагает, что эти особенности нельзя считать чем-то негативным или ущербным, если пользоваться критериями и установками чисто медицинского подхода
另外 , 我 還 想 跟 你 生 孩子MultiUn MultiUn
Он также рекомендует государству-участнику пересмотреть оценку работоспособности с целью неиспользования медицинского подхода и содействовать включению инвалидов в открытый рынок труда.
用 婚姻 中 作? 为 交? 换 的?? 码 不是 件 小事特? 别 是? 对 于 有? 独 立 思想 的 女子UN-2 UN-2
Комитет беспокоит, что политика в области охраны психического здоровья отражает медицинский подход к инвалидности, а соответствующий медицинский персонал недостаточно осведомлен о правах инвалидов.
可不 能 浪費 了感覺到 了 嗎 ?UN-2 UN-2
В этой связи государства должны отказаться от ассистивного и медицинского подходов и пересмотреть свою политику и практику в области ухода с правозащитной точки зрения.
褾?? 竴 鐐 耴?? 嶄 簡 逢?? 湰 鍥 殑鏂囧寲鏄 惂? 殑 鏂 囧 寲 鏄??UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что, хотя Органический закон об инвалидности был опубликован после ратификации Конвенции государством-участником, в нем сохраняется медицинский подход к определению инвалидности.
我 告? 诉 你 我? 说 的 是 真的UN-2 UN-2
Многие другие страны перешли от чисто медицинского подхода к проблеме ВИЧ/СПИДа к рассмотрению ее в качестве более крупного вопроса, затрагивающего процесс развития и требующего участия всех секторов.
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮UN-2 UN-2
Многие другие страны перешли от чисто медицинского подхода к проблеме ВИЧ/СПИДа к рассмотрению ее в качестве более крупного вопроса, затрагивающего процесс развития и требующего участия всех секторов.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶UN-2 UN-2
Многие другие страны перешли от чисто медицинского подхода к проблеме ВИЧ/СПИДа к рассмотрению ее в качестве более крупного вопроса, затрагивающего процесс развития и требующего участия всех секторов
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен тем, что понятие инвалидности согласно Кодексу "О социальном обеспечении" не в полной мере соответствует положениям Конвенции и тем, что в определении инвалидности государство-участник использует медицинский подход.
首先, 我們 會 將 所有 台灣 幫派 份子 的 名單 提供 給 你UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что в оценках и положениях о лицах с инвалидностью до сих пор используется медицинский подход к инвалидности и обеспокоен также отсутствием понимания прав лиц с инвалидностью среди профессионалов.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что некоторые определения инвалидности и инвалидов, содержащиеся в законодательстве государства-участника (в частности, Законе о занятости и Законе о школе), основываются на медицинском подходе к инвалидности и не согласуются с положениями Конвенции.
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕UN-2 UN-2
Сегодня специалисты во всем мире согласны с тем, что в усилиях, направленных на обеспечение профилактики и доступа к уходу, гуманным и социальным аспектам следует придавать такое же большое значение, как и чисто медицинскому подходу.
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講UN-2 UN-2
Комитет отмечает Указ No 3086 от 29 ноября 2005 года, в котором содержится определение инвалидности и устанавливаются документы, которые необходимо представить для получения карточки инвалида, и стремление государства-участника перейти от медицинского подхода к социальному подходу.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合UN-2 UN-2
признает полезность применения методов раннего выявления, краткого вмешательства и направления людей, в случае необходимости, на лечение для внедрения профилактики злоупотребления психоактивными веществами и соответствующего вмешательства в общую практику оказания медицинской и социальной помощи в сочетании с другими медицинскими подходами
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會MultiUn MultiUn
Гжа Каруана (Мальта) говорит, что невероятный сдвиг парадигмы, спровоцированный принятием Конвенции и Факультативного протокола к ней, оказал «эффект домино» на все основные институты, обеспечив готовность к переходу от медицинского подхода к инвалидности к более широкому социальному и правозащитному подходу.
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事UN-2 UN-2
признает полезность применения методов раннего выявления, краткого вмешательства и направления людей, в случае необходимости, на лечение для внедрения профилактики злоупотребления психоактивными веществами и соответствующего вмешательства в общую практику оказания медицинской и социальной помощи в сочетании с другими медицинскими подходами;
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿UN-2 UN-2
С этой точки зрения признается, что и медицинского подхода, и доступности услуг, хотя они и чрезвычайно важны, недостаточно и что для устранения первопричин материнской смертности и оказания всем доступных и недорогих услуг высокого качества необходим подход, основанный на гендерном равенстве.
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了UN-2 UN-2
Кроме того, определение инвалидности по-прежнему дается на основе медицинского подхода, а пересмотренная концепция инвалидности, предложенная Национальным центром наблюдения за положением инвалидов, не приведена в соответствие с положениями Конвенции и не подкреплена обязательным к исполнению законодательством на национальном и региональном уровнях.
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода Агентство продолжало реформировать свою программу здравоохранения в Ливане; так, из 27 медицинских центров подход, предусматривающий создание медицинских бригад по охране здоровья семьи, применялся в 22.
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了UN-2 UN-2
В отличие от медицинского подхода в Международной классификации ВОЗ некоторые ученые разработали иной подход к определению инвалидности на основе применения понятия сферы жизни, в котором акцент анализа перемещается с определения физических, сенсорных и умственных способностей человека к рассмотрению наличия возможностей в обществе
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里MultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что определения, содержащиеся в Законе о равных возможностях и Законе о профессиональной подготовке и занятости инвалидов, до сих пор основываются на медицинском подходе к инвалидности и, таким образом, не соответствуют концепции инвалидности, содержащейся в Конвенции.
翠? 丝 , 你 呆在?? 楼 上? 没 事 吧 ?UN-2 UN-2
Кроме того, не проводится надлежащей подготовки в целях внедрения в юридических и медицинских учреждениях подхода, в котором в большей степени учитывался бы гендерный фактор
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意MultiUn MultiUn
К концу отчетного периода в половине из 24 медицинских центров применялся подход по созданию медицинских бригад по охране здоровья семьи, а 7 центров начали пользоваться электронной системой здравоохранения.
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余UN-2 UN-2
910 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.