набережная oor Sjinees
набережная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
码头
По свидетельству греческого историка Геродота (V в. до н. э.), набережная, которую отделяли от города стены с воротами, шла вдоль обоих берегов реки.
公元前5世纪的希腊历史家希罗多德说,幼发拉底河两岸各有一个很长的码头,有城门的城墙将码头和城隔开。
堤岸
河岸
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
埠头 · 埠頭 · 碼頭 · 船埠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Летом 1895 года толпы людей заполонили набережную Кони-Айленда, чтобы своими глазами увидеть последнее чудо индустрии аттракционов — мёртвую петлю «Флип-флэп-рэйлуэй».
? 检 查表 面 功能 并 且? 报 告 可信 度 。ted2019 ted2019
Таким образом, когда такси двигалось по набережной, он смог понять, что один из пассажиров сказал: «Посольство», и, когда он спросил, в какую часть Бриджтауна они желают ехать, они ответили: «Посольство, посольство».
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些UN-2 UN-2
Он объявил также об ассигновании # млн. долл. США на перепланировку и обустройство набережной в районе порта Фредерикстед и выделении целевым назначением # млн. долл. США на ремонт и восстановление на всех трех островах исторических зданий, которые являются достопримечательностью для туристов
我 才?? 开 始 吃 很美 味?? 谢谢MultiUn MultiUn
Поэтому не случайно, что именно в Нью-Йорке, на набережной Ист-Ривер, были воздвигнуты Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
會不會 傳染? 我 現在 也 有 放射性 了?UN-2 UN-2
Однако еще утром предусматривалось, что, если кортеж сможет вернуться во дворец до # ч # м., он проедет по дороге вдоль набережной
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来MultiUn MultiUn
Увидел на набережной во время фейерверка 4 июля.
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗?? 当 然 , 肯定 有 的 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переехал через барьер набережной.
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По свидетельству греческого историка Геродота (V в. до н. э.), набережная, которую отделяли от города стены с воротами, шла вдоль обоих берегов реки.
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货jw2019 jw2019
В назначенный час из верхнего окна дома на набережной, покачиваясь, поднялась в воздух желтая корова с рогами и длинным хвостом.
你 不覺 得 他 跟 你 不配 嗎 ?jw2019 jw2019
За последние два года на морской набережной в Тель‐Авиве, где произошло это нападение, было совершено несколько террористических нападений, в том числе в дискотеке «Дельфинарий», где в июне 2001 года погибли 22 израильтянина, большинство их которых — подростки.
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光UN-2 UN-2
по местному времени) накануне Йом Кипура- самого священного дня в еврейском календаре- палестинский террорист-смертник из города Дженина, расположенного на Западном берегу, совершил массовое убийство в заполненном народом ресторане на набережной портового города Хайфа в северной части Израиля
据 說 弗 朗 西 斯 · 馬 里 恩 ... ...- 嗯 ?就是 在 這些 ... ... 呃 , 樓梯 上 向 他的 妻子 求婚 的MultiUn MultiUn
При поддержке со стороны правительства Канады через Корпорацию по обустройству набережной в Торонто в июле 2005 года в Торонто был создан секретариат для подготовки создания международного центра Университета в Канаде.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Таким образом, когда такси двигалось по набережной, он смог понять, что один из пассажиров сказал: «Посольство», и, когда он спросил, в какую часть Бриджтауна они желают ехать, они ответили: «Посольство, посольство»
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉MultiUn MultiUn
Вы были на набережной.
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого мы предложили сделать площадь полностью пешеходной, установить навесы из переработанной кожи и соединить её с набережной реки.
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?ted2019 ted2019
Решение о проезде вдоль набережной было принято накануне отъезда старшим сотрудником группы личной охраны г-на Харири и сообщено головной машине
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
На причалах и набережных Руана все снова стало будничным — жизнь вернулась в привычное русло.
知道 嗎, 那 混蛋 總是 這樣jw2019 jw2019
Мы обязуемся способствовать созданию безопасных, открытых для всех, доступных, экологически чистых и качественных общественных мест, включая улицы, тротуары и велосипедные дорожки, площади, набережные, сады и парки, являющиеся многофункциональными зонами социального взаимодействия и интеграции, укрепления здоровья и благополучия людей, экономического обмена, а также культурного самовыражения и диалога между широким разнообразием людей и культур и спроектированных и регулируемых таким образом, чтобы обеспечить развитие человека и построить мирное инклюзивное общество, предполагающее совместное участие, а также содействовать совместной жизни, взаимодействию и социальной интеграции.
你 怎 么 穿 成 這個 樣子, 愛 德 蒙?- 您 說穿 成 哪樣?UN-2 UN-2
Решение о проезде вдоль набережной было принято накануне отъезда старшим сотрудником группы личной охраны г‐на Харири и сообщено головной машине.
可是 電影 是 我們 自己 拍 的UN-2 UN-2
За последние два года на морской набережной в Тель-Авиве, где произошло это нападение, было совершено несколько террористических нападений, в том числе в дискотеке «Дельфинарий», где в июне # года погибли # израильтянина, большинство их которых- подростки
? 马 利 一定 要 做 英雄 , 但 你 不必MultiUn MultiUn
Однако мы поступили хитрее и предложили пойти дальше: превратить набережную в пешеходную зону, соединить пешеходные дорожки с улицами города и, наконец, преобразовать городские пустыри вдоль реки в места публичного отдыха, которых так не хватает в Старом городе Фес.
我 不介意 , 我 不怕 再犯? 错ted2019 ted2019
Центр состоит из шести низких зданий и вспомогательных помещений общей площадью # кв. м, причем они были сооружены недавно и находятся в огражденном месте площадью # кв. м на расстоянии примерно # км к югу от театра Чактомук на набережной Сисоват
你 说死了是什么意思? 死了 是 什 么 意思?MultiUn MultiUn
Евдокия, Свидетель Иеговы из Набережных Челнов, вспоминает: «Мы горячо молились Иегове, чтобы побывать на первом в нашей жизни настоящем конгрессе.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??jw2019 jw2019
Тема: «Новый урбанизм в существующих городских условиях, в частности применительно в Ювяскюля: возрождение самобытности Сайнятсало, и в отношении Порвоо: районы, выходящие на набережную»
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具UN-2 UN-2
В 2003 году в Республике Татарстан, в городе Набережные Челны, было образовано первое собрание Свидетелей Иеговы на татарском языке.
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.