ноша 負擔
負擔ноша
ноша負擔 oor Sjinees
ноша負擔
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
負擔 ноша
輕的負擔лёгкая ноша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другая причина, по которой я не ношу обувь - на тот случай, если я действительно почувствую, что должна войти в образ и встать на ноги кого-либо, надев чью-либо обувь.
我? 们 主要 是 在上面 建 一? 个 大 木箱ted2019 ted2019
Я ношу благую весть о мире, которую Иисус нам приказал проповедовать“.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題jw2019 jw2019
Бионические ноги, которые я ношу, называются «биомы».
袠屑邪 谢懈 胁械褋褌懈 芯写 袦邪褉褌懈薪邪? 屑 邪? 懈? 械 褋 褌 懈芯?? 邪 褉 褌 懈 薪 邪?ted2019 ted2019
Существенный прогресс был достигнут в декабре # года благодаря усилиям многих стран, в том числе и Республики Корея, которые согласились принять на себя более тяжелую ношу, с тем чтобы помочь Организации продвинуться к достижению общей цели- ее финансовому здоровью
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了MultiUn MultiUn
Я ношу прекрасные вещи.
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо ярмо мое удобное и ноша моя легкая» (Матфея 11:28, 30).
不? 过 秀 智 , 我? 爱 你- 我 也? 爱 你jw2019 jw2019
В Общей рекомендации 21 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, касающейся равноправия в браке и в семейных отношениях, содержится признание того, что выполнение возложенных на женщин обязанностей по воспитанию детей сказывается на их праве на доступ к образованию, занятости и другим видам деятельности, обеспечивающим их развитие как личности, и на женщин ложится в этой связи непомерно тяжелая ноша.
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始UN-2 UN-2
Если увидишь, что осел, принадлежащий тому, кто тебя ненавидит, лежит под своей ношей, то не уходи.
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?jw2019 jw2019
Я ношу на один меньше.
你 要 干 什么 , 想 封 了 我的? 档 案 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, на женщин ложится в этой связи непомерно тяжелая ноша.
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢UN-2 UN-2
Друзья надо мною смеются, старьё я ношу.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来ted2019 ted2019
Я ношу на себе маленький прибор под названием Shimmer.
我? 们 正在? 为 新的? 龙 舌? 兰 公司?? 办 私人?? 议ted2019 ted2019
выражает свою признательность тем странам, которые продолжают принимать афганских беженцев, и признавая, что они до сих пор несут на своих плечах эту тяжкую ношу, напоминает им об их обязательствах по международному беженскому праву в части, касающейся защиты беженцев и права на убежище и предоставление международного доступа для обеспечения их защиты и оказания им помощи;
催眠 越來越 不 被 理解 了是的 啊 它 所 能達到 的 力量 范圍 還是 沒有 人 知道UN-2 UN-2
«Каждый понесет свою ношу»
? 这 些??? 该 由 父? 亲 教 你 , 如果 他? 还 活? 着 ...jw2019 jw2019
Я не ношу хоккейную защиту.
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере перехода к процессу осуществления Рамок Комиссии необходимо будет разработать новые, творческие подходы к мобилизации ресурсов для стран в постконфликтный период и предоставить им доступ к консультационным услугам квалифицированных экспертов по конкретным вопросам миростроительства; еще больше повысить степень координации усилий всех партнеров, действующих на местном уровне, прежде всего учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и Управления по поддержке миростроительства; и, в том что касается отслеживания и оценки прогресса, стараться не налагать чрезмерную ношу на плечи правительства Сьерра-Леоне в плане подготовки и осуществления докладов.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Знаешь, почему я ношу его вместо М-16?
你 听 到 我 说的了吗? 的 了?? 我? 还 以? 为 你? 会 很?? 奋呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуальное насилие в детском возрасте имело положительную корреляцию с рядом лиц, вместе с которыми респондент проживал в течение определенного времени (НОШ: 1,03; 95% ДИ: 1,01–1,06).
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官WHO WHO
18 Иегова возложил на главу семьи «ношу» ежедневной заботы о домашних.
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?jw2019 jw2019
Женщины также несут непропорционально тяжелую ношу, ухаживая за ВИЧ‐инфицированными, и зачастую подвергаются большему риску стать жертвами дискриминации.
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军UN-2 UN-2
Ведь мое ярмо удобное и моя ноша легкая» (Матф.
校验正则表达式时切换到贪婪匹配模式jw2019 jw2019
В древности, как и сегодня, люди обычно переносили ноши на плечах (Бт 21:14; Исх 12:34).
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情jw2019 jw2019
Их содержание и предотвращение потенциальной экологической катастрофы для всего центральноазиатского региона — непосильная ноша для Кыргызстана.
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?UN-2 UN-2
Только за то что я ношу-
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не ношу очки.
是 啊 我們 都 在 這份 工作 上 失去 了 很多 我們 無法 挽回 的 朋友OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.