обходить旁路 oor Sjinees
обходить旁路
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們在一個凹坑裡躺下,然後開始繞著掩體走Они залегли в ложбине, потом начали обходить дзот
旁路 обходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исламская Республика Иран, со своей стороны, в последние десятилетия вела дорого обходившуюся ей войну с сильно вооруженными наркоторговцами и преисполнена решимости продолжать эту борьбу
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭MultiUn MultiUn
В истории человечества вопрос о сексуальном насилии в ходе военных действий очень долго обходили стороной.
? 这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳UN-2 UN-2
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать или обходить, когда речь идет о ее собственных интересах и интересах региона.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
有些 東西 比 你 和 你的 小玩 具 ...更 令人 害怕OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показания жертв пыток СОБ свидетельствуют о том, что эта служба нашла пути обхода запрета Суда путем применения методов, которые конкретно не указаны Судом, включая лишение сна в течение длительных периодов времени, избиение, ограничение доступа к медицинскому обслуживанию и юридической помощи и оказание психологического давления.
看得? 见 的 女人? 对 外貌 和 体 型 都很 在意UN-2 UN-2
В данном случае Секретариат действовал в обход этой процедуры
這 是 我們 第一 部 放映 的 電影MultiUn MultiUn
Г-н Лавров (Российская Федерация): Против Ирака- суверенного государства и члена Организации Объединенных Наций- предпринята неспровоцированная военная акция в нарушение международного права и в обход Устава нашей Организации
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?MultiUn MultiUn
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
最棒的 人 就?? 骑 最棒的? 马jw2019 jw2019
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网jw2019 jw2019
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
那 是 我????? 谊 活? 动 的 一部分 描? 写jw2019 jw2019
Хотя государство и не будет нести ответственности по проекту статьи # если не будет осведомлено о нарушении обязательства международной организацией, значение, придаваемое термину "обход", и формулировка остальной части данного положения остаются слишком широкими и нечеткими
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意MultiUn MultiUn
Нас беспокоит тенденция, характеризующаяся стремлением в обход многостороннего подхода использовать односторонний или плюралистический подход к решению проблем, которые по своей сути являются проблемами глобального значения.
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台UN-2 UN-2
Международная организация несет международную ответственность, если она принимает решение, обязывающее государство-член или международную организацию-член совершить деяние, которое являлось бы международно-противоправным, если бы оно было совершено самой такой организацией, и обходило бы международное обязательство самой такой организации.
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你UN-2 UN-2
Следует помнить, что каждый час полного обслуживания заседаний обходится Организации в тысячи долларов, поэтому заседания следует проводить пунктуально
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了MultiUn MultiUn
Однако он обходит стороной три соображения, которые, по нашему мнению, очень важны.
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火UN-2 UN-2
• В связи со стремлением добиться секретности нередко используется понятие "предотвращение возможного обхода соглашения или нераскрытие"
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局MultiUn MultiUn
Общение среди детей не обходится без давления сверстников.
几 年前 一? 个 人?? 杀 了 四? 个 陌生人 然后? 杀 了 自己的 妻子他 想 把??? 个 人?? 装 成?? 环 凶? 杀jw2019 jw2019
Это достижение расширило возможности граждан во многих отношениях, особенно в тех ситуациях, когда они обходят цензуру или иные препятствия или когда технологии так способствуют свободе выражения мнений, что это ведет к укреплению демократии в обществе.
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%UN-2 UN-2
Как сказал один из участников, расходы, обеспечивающие членам Совета возможность напрямую контактировать с теми, кто является объектом их работы, являются оправданными, даже если это обходится недешево
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?MultiUn MultiUn
Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, она отметила активизацию неподконтрольного властям распространения стрелкового оружия и практику отправления правосудия в обход официальных судебных органов[endnoteRef:43].
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?UN-2 UN-2
В ходе последнего обхода домов жителей Форекарьи информационно-разъяснительными мероприятиями было охвачено более 38 000 человек, и 6000 домохозяйств было роздано 70 000 кусков мыла.
年 , 兩位 飛行員 因為 未 參加 体 檢 受到 處分UN-2 UN-2
Настрой таких людей вкратце выразил один профессиональный сноубордер: «Если обходится без травм, значит, ты не стараешься».
我們 都可以 在 這 做 有 氧 操 了- 好多 活動 都 可以 !jw2019 jw2019
В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно.
這樣 我們 就 能 來個 漂亮 的 同步 刺激ProjectSyndicate ProjectSyndicate
принимая во внимание также негативное воздействие, которое оказывает на экологию, экономику, социальную сферу и науку транснациональная организованная преступная деятельность, связанная с незаконным оборотом охраняемых видов дикой флоры и фауны, а также последствия доступа к генетическим ресурсам в обход взаимно согласованных условий, соответствующего внутреннего законодательства и в некоторых случаях международных соглашений,
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.