обходит繞過 oor Sjinees
обходит繞過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
搜索機器人抓取網站並收集信息Поисковый робот обходит сайты и собирает информацию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исламская Республика Иран, со своей стороны, в последние десятилетия вела дорого обходившуюся ей войну с сильно вооруженными наркоторговцами и преисполнена решимости продолжать эту борьбу
是 , 但 您 必?? 记 住 我? 们 已 分 离 了MultiUn MultiUn
В истории человечества вопрос о сексуальном насилии в ходе военных действий очень долго обходили стороной.
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了UN-2 UN-2
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать или обходить, когда речь идет о ее собственных интересах и интересах региона.
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心UN-2 UN-2
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
那 么?-? 扫 毒? 组 正在? 进 行 一次 普通 的? 辑 毒 任? 务他??? 现 了 感染 者OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показания жертв пыток СОБ свидетельствуют о том, что эта служба нашла пути обхода запрета Суда путем применения методов, которые конкретно не указаны Судом, включая лишение сна в течение длительных периодов времени, избиение, ограничение доступа к медицинскому обслуживанию и юридической помощи и оказание психологического давления.
我?? 没 有 一? 辆 。- 我 能? 顺 路 送 你 到 哪 儿? 吗 ?UN-2 UN-2
В данном случае Секретариат действовал в обход этой процедуры
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些MultiUn MultiUn
Г-н Лавров (Российская Федерация): Против Ирака- суверенного государства и члена Организации Объединенных Наций- предпринята неспровоцированная военная акция в нарушение международного права и в обход Устава нашей Организации
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会MultiUn MultiUn
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了jw2019 jw2019
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
我 必? 须 去 我 得去 俄? 国 人jw2019 jw2019
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?jw2019 jw2019
Хотя государство и не будет нести ответственности по проекту статьи # если не будет осведомлено о нарушении обязательства международной организацией, значение, придаваемое термину "обход", и формулировка остальной части данного положения остаются слишком широкими и нечеткими
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了MultiUn MultiUn
Нас беспокоит тенденция, характеризующаяся стремлением в обход многостороннего подхода использовать односторонний или плюралистический подход к решению проблем, которые по своей сути являются проблемами глобального значения.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
Международная организация несет международную ответственность, если она принимает решение, обязывающее государство-член или международную организацию-член совершить деяние, которое являлось бы международно-противоправным, если бы оно было совершено самой такой организацией, и обходило бы международное обязательство самой такой организации.
而 如果 我 也? 许 如此?? 为 , 最? 聪 明UN-2 UN-2
Следует помнить, что каждый час полного обслуживания заседаний обходится Организации в тысячи долларов, поэтому заседания следует проводить пунктуально
设置不同的色彩深度(S) :MultiUn MultiUn
Однако он обходит стороной три соображения, которые, по нашему мнению, очень важны.
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒UN-2 UN-2
• В связи со стремлением добиться секретности нередко используется понятие "предотвращение возможного обхода соглашения или нераскрытие"
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
Общение среди детей не обходится без давления сверстников.
你 想? 结 束? 这 段? 关 系? 吗 ?- 是的jw2019 jw2019
Это достижение расширило возможности граждан во многих отношениях, особенно в тех ситуациях, когда они обходят цензуру или иные препятствия или когда технологии так способствуют свободе выражения мнений, что это ведет к укреплению демократии в обществе.
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙UN-2 UN-2
Как сказал один из участников, расходы, обеспечивающие членам Совета возможность напрямую контактировать с теми, кто является объектом их работы, являются оправданными, даже если это обходится недешево
我? 现 在 看到 您 在 使用 就 在 我? 们 通?? 时MultiUn MultiUn
Боюсь, что этот вопрос он обходит молчанием.
她主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, она отметила активизацию неподконтрольного властям распространения стрелкового оружия и практику отправления правосудия в обход официальных судебных органов[endnoteRef:43].
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?UN-2 UN-2
В ходе последнего обхода домов жителей Форекарьи информационно-разъяснительными мероприятиями было охвачено более 38 000 человек, и 6000 домохозяйств было роздано 70 000 кусков мыла.
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子UN-2 UN-2
Настрой таких людей вкратце выразил один профессиональный сноубордер: «Если обходится без травм, значит, ты не стараешься».
“ 地? 狱 神 ”? 号 一定? 会 去 那 儿 , 我 肯定jw2019 jw2019
В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно.
行 , 我 只 是 想 告? 诉 你如果 你?? 过 我 女 儿 含酒精 的? 饮 料 或者 毒品 我? 会 找到 你 把 你?? 阉 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
принимая во внимание также негативное воздействие, которое оказывает на экологию, экономику, социальную сферу и науку транснациональная организованная преступная деятельность, связанная с незаконным оборотом охраняемых видов дикой флоры и фауны, а также последствия доступа к генетическим ресурсам в обход взаимно согласованных условий, соответствующего внутреннего законодательства и в некоторых случаях международных соглашений,
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.