оружие и другая боевая техника oor Sjinees
оружие и другая боевая техника
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
军火和有关物资
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, следует привести определение широко используемых терминов, наподобие термина «оружие и другая боевая техника», который часто встречается в резолюциях о введении эмбарго в отношении оружия.
我? 们 警察 都 是 神? 枪 手 。 我? 们 有理由 怀 疑?? 个 地方UN-2 UN-2
b) ввоз или закупки от какого-либо лица в Ливии или какого-либо гражданина Ливии оружия и другой боевой техники с использованием зарегистрированного на Багамских Островах судна или летательного аппарата.
? 号 大? 卫 呼叫 中央 指? 挥 室 , 我? 们 正 接近 霍 索 恩 机? 场UN-2 UN-2
Так, комитет может проводить консультации с государством, подчиняющимся эмбарго в отношении оружия, в целях заблаговременного определения перечня оружия и другой боевой техники, подпадающих под освобождение от санкций, и уточнения категорий, удовлетворяющих критериям освобождения от санкций.
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚UN-2 UN-2
ДПВ, комитетам по санкциям и группам экспертов следует разработать и использовать четкие стандартные определения и исходные условия в резолюциях Совета Безопасности применительно к таким терминам, как «оружие и другая боевая техника» и «перевод», с учетом определений, используемых в действующей документации и в ходе работы технического характера, ведущейся такими структурами, как Вассенаарские договоренности.
袛 芯 褋 褌?? 锌 薪 芯?? 褍 锌 懈褉邪 屑 懈? 写 邪 屑 邪UN-2 UN-2
В течение весны продолжались поставки в Афганистан оружия и других видов боевой техники, благодаря которым обе стороны получали необходимые средства для планируемых крупномасштабных наступательных операций весной.
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任UN-2 UN-2
В течение весны продолжались поставки в Афганистан оружия и других видов боевой техники, благодаря которым обе стороны получали необходимые средства для планируемых крупномасштабных наступательных операций весной
其實 我 對 這個 設計圖 有 一些 疑問MultiUn MultiUn
Лицензия выдается только в том случае, если экспорт соответствует директивным принципам федерального правительства по экспорту боевого оружия и другой военной техники.
你 把 你的 印刷品 堆 在一起UN-2 UN-2
Лицензия выдается только в том случае, если экспорт соответствует директивным принципам федерального правительства по экспорту боевого оружия и другой военной техники
Gabe, 你 最近 有? 没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?MultiUn MultiUn
Однако в результате наступления, начатого движением «Талибан» # июля в провинциях Баглан и Тахар, были достигнуты две главные военные цели # августа талибы захватили район Банги, уничтожив тем самым важный канал снабжения Объединенного фронта, который вел в долину Панджшир, а # сентября-город Талукан- опорный пункт Объединенного фронта и последний крупный город, находившийся под его контролем. Поставки оружия и других видов боевой техники в Афганистан продолжаются
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??MultiUn MultiUn
Участие в торговле оружием и боевой техникой означает деятельность, в рамках которой физическое или юридическое лицо, постоянно или временно находящееся на территории Боснии и Герцеговины, содействует продаже оружия и боевой техники или организует ее в другую страну.
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧UN-2 UN-2
Как это подробно рассматривалось в разделе II выше, как государства, так и сети, торгующие оружием, использовали все основные виды транспорта — автодорожный транспорт, морские суда и воздушные суда — для как ПФП, так и СИС поставок оружия и военной техники, предоставления боевых подразделений и оказания других форм поддержки.
年 有 # 名? 学 生 被 屠? 杀 ,? 这 里? 悬 挂 的 都 是? 这 些 受害人 的 相片 。UN-2 UN-2
После принятия резолюции # и в соответствии со своими обязательствами строго соблюдать мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений правительство Сьерра-Леоне усилило наблюдение с использованием существующих механизмов обеспечения безопасности и других средств контроля в целях недопущения поставок оружия и соответствующей боевой техники из Сьерра-Леоне или через территорию Сьерра-Леоне в Либерию
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点MultiUn MultiUn
После принятия резолюции 1521 (2003) и в соответствии со своими обязательствами строго соблюдать мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений правительство Сьерра-Леоне усилило наблюдение с использованием существующих механизмов обеспечения безопасности и других средств контроля в целях недопущения поставок оружия и соответствующей боевой техники из Сьерра-Леоне или через территорию Сьерра-Леоне в Либерию.
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代UN-2 UN-2
другую информацию по импорту и экспорту оружия и боевой техники, которую Босния и Герцеговина обязана представлять в соответствии с международным правом и своими международными обязательствами.
我們 這 么 做 是 因為 我們 愛 你們UN-2 UN-2
• другую информацию по импорту и экспорту оружия и боевой техники, которую Босния и Герцеговина обязана представлять в соответствии с международным правом и своими международными обязательствами
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
• перечень кодифицированных товаров, которые могут перевозиться через государственные границы только при наличии лицензии, предусмотренной в указе правительства No # об изменениях в перечне и процедуре, требует получения лицензий на перевозку следующих товаров: обогащенного урана (разрешение выдается Государственным управлением профессионального контроля); взрывчатых веществ (министерство промышленности и торговли), токсичных химикатов (министерство по охране окружающей среды); огнестрельного оружия, других видов оружия и боевой техники и частей к нему (министерство промышленности и торговли
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生MultiUn MultiUn
перечень кодифицированных товаров, которые могут перевозиться через государственные границы только при наличии лицензии, предусмотренной в указе правительства No 219 об изменениях в перечне и процедуре, требует получения лицензий на перевозку следующих товаров: обогащенного урана (разрешение выдается Государственным управлением профессионального контроля); взрывчатых веществ (министерство промышленности и торговли), токсичных химикатов (министерство по охране окружающей среды); огнестрельного оружия, других видов оружия и боевой техники и частей к нему (министерство промышленности и торговли);
设备已断开连接。 单击此处重试连接 。UN-2 UN-2
k) что с учетом вышеизложенных обстоятельств Босния и Герцеговина в соответствии со статьей # Устава Организации Объединенных Наций и нормами обычного международного права имеет суверенное право выступить в свою защиту и защиту своего народа, в том числе право на незамедлительное получение помощи боевым оружием, техникой, материальными средствами и войсками от других государств
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上MultiUn MultiUn
что с учетом вышеизложенных обстоятельств Босния и Герцеговина в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций и нормами обычного международного права имеет суверенное право выступить в свою защиту и защиту своего народа, в том числе право на незамедлительное получение помощи боевым оружием, техникой, материальными средствами и войсками от других государств;
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
что с учетом вышеизложенных обстоятельств Босния и Герцеговина в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций и нормами обычного международного права имеет суверенное право выступить в свою защиту и защиту своего народа, в том числе право на незамедлительное получение помощи боевым оружием, техникой, материальными средствами и войсками от других государств;
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起UN-2 UN-2
Учитывая тот факт, что Босния и Герцеговина является государством — членом Организации Объединенных Наций и субъектом международного права и в связи с этим обязана принимать и осуществлять решения Совета Безопасности, положения международных конвенций и другие обязательства в отношении импорта, экспорта и поставок оружия и боевой техники, по предложению совета министров парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла Закон об экспорте и импорте оружия и боевой техники.
女士?们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
Учитывая тот факт, что Босния и Герцеговина является государством- членом Организации Объединенных Наций и субъектом международного права и в связи с этим обязана принимать и осуществлять решения Совета Безопасности, положения международных конвенций и другие обязательства в отношении импорта, экспорта и поставок оружия и боевой техники, по предложению совета министров парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла Закон об экспорте и импорте оружия и боевой техники
因此 ,?? 视 并? 没 有 挫? 败 木偶? 戏 , 他? 们 融合 了 。 他? 们 已? 经 有了 自己的 木偶? 频 道 。MultiUn MultiUn
Из представленных доказательств следует, что, в частности, были понесены расходы на покупку радарных станций и оборудования; покупку вооружений, самолетов и боевой техники; транспортировку; объекты и строительство; обеспечение функционирования дополнительных систем оружия; продовольствие и чрезвычайные запасы, включая противогазы и другие средства защиты.
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Из представленных доказательств следует, что, в частности, были понесены расходы на покупку радарных станций и оборудования; покупку вооружений, самолетов и боевой техники; транспортировку; объекты и строительство; обеспечение функционирования дополнительных систем оружия; продовольствие и чрезвычайные запасы, включая противогазы и другие средства защиты
你 可以 透過 瞄 準 器 看見 他的 臉MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.