паника慌亂 oor Sjinees
паника慌亂
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
慌亂паника
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ввиду "чрезвычайной ситуации в результате угрозы Саудовской Аравии со стороны Ирака", как утверждает заявитель, потребовалось купить дополнительное оборудование и принадлежности, "с тем чтобы не допустить того, чтобы иракские ракетные обстрелы стали причиной широкой паники среди населения"
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????MultiUn MultiUn
Этому воздушному удару подверглись улицы, заполненные людьми, выходившими из мечетей после вечерней молитвы, вызвав панику и внезапный страх среди мирных жителей, находившихся вблизи места нападения
只 是 一? 个 朋友 告? 诉 我 ,? 这 里 可以 的MultiUn MultiUn
Эти удары посеяли террор и панику среди гражданского населения, в связи с чем многие беженцы, включая женщин и детей, были вынуждены в страхе бежать из лагеря под покровом ночи
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了MultiUn MultiUn
Таким образом они хотят посеять панику и разрушить семейные узы.
好吧 我? 觉 得 我 不大 可能? 传 染? 给 其他人 了jw2019 jw2019
В то время как паника свойственна людям в редких исключительных случаях, естественно для людей нуждаться в некотором времени, чтобы приспособиться к новому риску – пандемия свиного гриппа плохо знакома нам всем.
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
любое деяние или планирование деяния с использованием любого оружия, гранат или взрывных устройств, или какого-либо другого вооружения, либо веществ, с целью нанесения урона суверенитету или безопасности, либо с целью нарушения правопорядка в Королевстве Непал или в какой‐либо части его, или же имуществу непальских дипломатических представительств за границей посредством причинения ущерба имуществу в любом месте или же в результате совершения любого деяния, приводящего к потере человеческой жизни или расчленению, либо нанесения физического увечья, или поджога, или причинения физических или психических страданий, либо посредством отравления продуктов ежедневного потребления, вызывающего смерть или увечья человека, или же совершение какого-либо иного деяния, вызывающего панику среди народа на улицах или собраниях;
她 在? 对 我?? 爱 的 炸 脖? 龙 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Что касается острого тяжелого респираторного синдрома- болезни, которая поразила многие страны и оказала столь отрицательное влияние на туристическую индустрию по всему миру, то мы поняли, что только быстрый отклик и действенная помощь АСЕАН и партнерства Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества позволило нам держать пандемию под контролем и ликвидировать панику и страх, которые были хуже, чем сама болезнь
沒關 係, 你 做 你 該 做 的 就 好MultiUn MultiUn
Продолжающееся существование тысяч таких бомб в арсеналах ядерных держав постоянно вселяет чувство ужаса и паники по поводу судьбы цивилизации и самого человечества
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢MultiUn MultiUn
И в этом будущем, разумеется, не было места таким явлениям, как паника клиентов банков, падение цен на жилье, хаотичные колебания валютных курсов, продовольственные бунты, насилие в ходе выборов, этническая резня (вот лишь некоторые из событий, к которым было приковано внимание международных новостных средств массовой информации в последние 12 месяцев).
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我UN-2 UN-2
Если ты телевизионный диктор, тебе, возможно, приказали не моргать, чтобы твоя аудитория не думала, что ты охвачен паникой из-за новостей.
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理jw2019 jw2019
Ситуация на месте резко ухудшается по мере эскалации насилия, растет число убитых и раненых, паника и страх распространяются среди палестинского гражданского населения в секторе Газа, которое и без того столько выстрадало и едва выживает в жесточайших условиях, являющихся результатом продолжающегося незаконного закрытия Израилем всех контрольно-пропускных пунктов на этой территории, пресечения им жизненно важных гуманитарных поставок, в том числе поставок продовольствия, медикаментов и других необходимых и базовых товаров и материалов, уменьшения им поставок топлива и электроэнергии и его безостановочной, убийственной военной кампании
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好MultiUn MultiUn
К числу наиболее показательных случаев такого рода относятся теракты в городе Кали (Валье), где на протяжении года они совершались неоднократно, вызывая разрушения и сея панику среди населения
然后 , 女孩??? 着 精子 的 匙 子 放到 她的? 阴 道 里!- 真 稀奇-? 为 什 么 不 呢 , 也?? 这 行的 通 。MultiUn MultiUn
Некоторые рассказывали мне о снайперах, сеющих панику на городских улицах
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
Большинство беженцев бежали, поддавшись панике, которая возникла в результате слухов, распускавшихся некоторыми политическими деятелями, которые не желают выборов в Бурунди, при пособничестве некоторых иностранцев и ряда представителей организаций гражданского общества, стремящихся ввергнуть Бурунди в хаос.
然后 , 就 如 我喜? 欢 的 那? 样 抱 我UN-2 UN-2
Только без паники!
? 这 些 才是 真正 重要的 事物OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В штаб-квартире возбужденное вмешательство министра внутренних дел, включая изъятие им оружия со склада, возможно, содействовало возникновению атмосферы паники.
我? 从 那? 时 起 就 一直 在 走UN-2 UN-2
Продолжавшееся почти пять часов нападение израильских сил было совершено в полной темноте, поскольку энергоснабжение лагеря было полностью отключено, и вызвало панику и страх среди жителей лагеря из числа палестинцев.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
Группа обсудила с экспертами по борьбе с терроризмом следующие шаги, которые «Аль-Каида» и связанные с ней лица могут предпринять в плане организации масштабного нападения, и приходит к выводу, что они могут стремиться распространить опасную бактерию, вирус или токсин или заявить об этом с целью посеять панику и вызвать широкий резонанс, или взорвать устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов (или «грязную» бомбу) в каком-либо месте, которое привлечет большое внимание со стороны средств массовой информации, например, в центре крупного города, в аэропорту, на стадионе, в театре или аналогичном месте скопления людей
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念MultiUn MultiUn
У меня бывали состояния тревоги, но приступы паники перед выходом на работу были просто невыносимы».
整個 委員會 面對面 坐在 一起 這還 是 第一次ted2019 ted2019
В основном перемещение в Ливане было вызвано, прямо или косвенно, неизбирательными нападениями на гражданское население, гражданское имущество и объекты инфраструктуры, а также атмосферой страха и паники среди гражданского населения, сложившейся под воздействием предупреждений, угроз и нападений ИСО
不支持请求的套接字类型MultiUn MultiUn
Любое лицо, которое лишь пытается посеять панику среди населения, вызвать смуту или общественный беспорядок, открывает огонь из огнестрельного оружия или бросает взрывчатые или воспламеняющиеся вещества с целью причинения ущерба людям или собственности, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до шести лет без ущерба для соответствующего наказания за преступление, которое оно могло бы совершить в результате применения указанного оружия.
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...UN-2 UN-2
Семьи, бежавшие из Закиеха (Дамаск) в апреле говорили, что, выжив после периода непрерывных артобстрелов, дети боялись громких звуков и страдали от недержания и приступов тревоги и паники.
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹UN-2 UN-2
Они также могут бороться со страхом, фобиями и с приступами паники.
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??jw2019 jw2019
Израильские оккупационные власти продолжают терроризировать палестинцев, совершая обстрелы из тяжелых видов оружия и применяя чрезмерную силу против палестинского населения, что приводит к широкомасштабному разрушению палестинской инфраструктуры, гибели, ранениям, панике и полному разорению мирных жителей на всех оккупированных палестинских территориях
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事MultiUn MultiUn
Статья # (Терроризм). В этой статье рассматривается следующий состав преступления: «Тот, кто, находясь в составе, действуя по найму или сотрудничая с вооруженной организацией, целью которой является совершение преступлений против общественной безопасности, жизни, физической неприкосновенности, свободы передвижения или имущества в целях свержения конституционного строя или создания обстановки неспокойствия, тревоги или коллективной паники среди населения или его части, наказывается лишением свободы на срок от # до # лет без ущерба для наказаний за совершение таких преступлений»
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.