паниковать oor Sjinees

паниковать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

恐慌

werkwoord impf

Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.
当人们开始恐慌时,他们会变得歇斯底里,而歇斯底里常常导致群体暴力。

叩頭

werkwoord impf

Soortgelyke frases

паниковать叩頭
叩頭паниковать

Когда что-то случается, сохраняйте спокойствие и не паникуйте遇事要鎮靜,不要驚慌
遇事要鎮靜,不要驚慌Когда что-то случается, сохраняйте спокойствие и не паникуйте

паникуйте恐慌
遇事要鎮靜,不要驚慌Когда что-то случается, сохраняйте спокойствие и не паникуйте

voorbeelde

Моя жена и семья были в Японии, и по мере поступления новостей я начал паниковать.
那天晚上,在深夜, 巨大的九级地震 袭击了日本的太平洋海岸 我的孩子和妻子都在日本, 当消息来到的时候, 我很恐慌。

Благодаря Божьей помощи я не плакала и не паниковала.
“感谢上帝的帮助,我没有哭也没有惊惶失措。

(Смех) Не надо паниковать.
所以他们也不愿意啊 (笑声) 没有什么值得惊慌的,他们已散布城市各处

Шериф, не время паниковать.
现在 是 惊慌 的 好时机 我 被遗弃 了 , 安弟 走 了

«Я считаю, что легко отделался,— вспоминает Алан.— Это потому, что я во всем их слушался, не сопротивлялся и не паниковал.
艾伦说:“我很合作,没有反抗,也没有大为恐慌,所以没受太大折腾。 我实在应该更加小心谨慎。

Поэтому, сталкиваясь с экономическими трудностями, лучше не паниковать, а обращаться к Божьему Слову за «практической мудростью» (Притчи 2:7).
箴言24:10)因此经济下滑时,我们与其惶惶不可终日,倒不如在圣经中寻找“实用的智慧”。( 箴言2:7)

Баркер начал паниковать.
巴克 开始 恐慌 了

Слушай внимательно: паниковать воспрещается.
我们 可 不能 惊慌失措

Почему не паниковать?
巡官 , 别慌 为什么 ?

Мы не хотим, чтобы ты паниковал.
不要怕出乱子。

Но я не паниковал.
但 我 沒 有 驚 慌

Хотя обстановка и носит угрожающий характер, паниковать по поводу кончины мирного процесса не стоит
虽然局势是严峻的,但现在谈论和平进程的死亡则是危言耸听。

«Coles и Woolworths считают, что если бы полки можно было бы заполнить, и такие товары, как рулоны туалетной бумаги и дезинфицирующие средства для рук можно было бы размещать на этих полках в больших количествах, покупатели, вероятно, не стали бы так паниковать», — говорит Рассел Циммерман.
“Coles和Woolworths的观点是,如果货架上有许多东西,像卷筒纸和洗手液等商品可以[买到]并且数量充足,您可能不会那么恐慌。”Russell Zimmerman对ABC新闻说。

Паниковать нам при этом нельзя.
与此同时,我们不能惊慌失措。

Главное в совместном дыхании это не паниковать.
呼吸 的 關鍵 就 在于 不要 慌張

Вы никогда не паниковали внезапно?
你會 不會 忽然 覺得 一陣 緊張 ?

Не надо паниковать.
不需要惊慌。

В первые два месяца этого года многие инвесторы начали паниковать, будто даже США, где ситуация с ростом экономики является одной из наиболее благоприятных в мире, могут впасть в рецессию.
对今年前两个月,许多投资者开始担心,就连全世界最令人放心的增长故事美国也即将陷入衰退。

Хотя обстановка и носит угрожающий характер, паниковать по поводу кончины мирного процесса не стоит.
虽然局势是严峻的,但现在谈论和平进程的死亡则是危言耸听。

Пассажиры начинают паниковать.
乘客 开始 恐慌 何时 可以 降落 ?

Не надо так паниковать.
别一惊 一 乍 的 , 好 吗 ?

Понимая, насколько важно было не паниковать, я предложила стоять тихо и насвистывать одну из мелодий Царства в надежде, что другие нас услышат.
我意识到,在这种情形下更不能灰心胆怯,惊惶失措,就提议大家静静地站着,用口哨吹一首王国歌曲,希望别人能够听到。 我们也恳切祷告。

И тут включается мозг биолога и начинает паниковать.
现在,生物学大脑占了上风, 我突然有一些不知所措。

Пока вы не начали паниковать, потому как я уверена — половина из вас задавала себе эти вопросы за эти сутки, добавлю, что забывать такие мелочи вполне нормально.
现在,在你们惊慌失措之前, 我知道你们中的半数在过去的 24小时内至少有过上述之一, 这些都是正常的遗忘类型。

Русские догоняли колонну, и охранники начали паниковать.
当时俄国人已十分逼近,卫兵们变得心烦意乱、张皇失措。