париж oor Sjinees

париж

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴黎

eienaam

Она сказала мне, что в августе поедет в Париж.
她跟我说八月份她会去巴黎。

Париж

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴黎

eienaam, naamwoord

Она сказала мне, что в августе поедет в Париж.
她跟我说八月份她会去巴黎。

巴黎市

Soortgelyke frases

Париж巴黎
巴黎Париж · 我想預訂下一班去巴黎的班機Я хотел бы забронировать место на следующий рейс в Париж

Я хотел бы забронировать место на следующий рейс в Париж我想預訂下一班去巴黎的班機
下一個следующий · 我想預訂下一班去巴黎的班機Я хотел бы забронировать место на следующий рейс в Париж

Париж巴黎市
巴黎市Париж

voorbeelde

Члены Группы встречались с Абдулом Вахидом в Париже в начале июня # года
年 # 月初,专家小组成员与阿卜杜勒-瓦希德在巴黎会谈。

� Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, двадцать девятая сессия, Париж, 21 октября–12 ноября 1997 года, том 1: Резолюции.
第87次全体会议 � 联合国教育、科学及文化组织,《大会记录,第二十九届会议,1997年10月21日至11月12日,巴黎》,第1卷:《决议》。

Этот саммит и состоявшиеся ранее два совещания в Париже и Шарм-эш-Шейхе, которые бойкотировал Израиль, представляют собой серьезные попытки спасти положение и, возможно, позднее активизировать мирный процесс
这次首脑会议以及在此之前遭以色列抵制的巴黎和沙姆沙伊赫会议,都表明人们在作出认真努力,以挽救局势,争取恢复和平进程。

Представление на избрание в Исполнительный совет ЮНЕСКО; выборы состоятся на следующей Генеральной конференции этого учреждения в сентябре/октябре # года в Париже
参加拟于 # 年 # 月在巴黎举行的教科文组织下一届大会,竞争本机构执行局成员

В составе ПАРИЖ # имеется пять целевых групп, объединяющих профессиональных работников, интересующихся конкретными аспектами укрепления статистического потенциала, под руководством добровольного координатора
巴黎 # 共有五个工作组,在一名自愿召集人领导下,使对统计能力建设具体方面有兴趣的专业人员汇集一堂。

Этот Комитет призван обеспечить тщательное осуществление последующих мер по итогам Парижской конференции, чтобы обеспечить реализацию данных в Париже обещаний в конкретное финансовое содействие.
该委员会应导致能够就巴黎会议的成果进行仔细的后续工作,以便确保在巴黎作出的承诺转变为实际的财政援助。

Резюме обсуждений на первом неофициальном совещании, состоявшемся в штаб-квартире Организации экономического сотрудничества и развития в Париже 7 мая 2003 года
2003年5月7日在巴黎经济合作与发展组织总部举行

Место и дата принятия: Париж, 14 декабря 1960 года.
颁布地点和日期:巴黎,1960年12月14日。

Международная конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о палестинских беженцах, организованная Комитетом в апреле в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, рассмотрела вопрос о том, что многие палестинцы вынуждены на протяжении более # лет жить в лагерях беженцев на Западном берегу, в секторе Газа, в Иордании, в Ливане и в Сирийской Арабской Республике
月份,委员会在联合国教科文组织的巴黎总部召开了关于巴勒斯坦难民问题的联合国国际会议,会议探讨了许多巴勒斯坦人被迫在位于西岸、加沙地带、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的难民营中生活了 # 多年的问题。

3 декабря 2010 года Специальный докладчик выступила с основным докладом на межпарламентской конференции, посвященной теме "Парламенты, объединенные в борьбе с торговлей людьми", которая проводилась Парламентской ассамблеей Совета Европы в Париже.
2010年12月3日,特别报告员在欧洲委员会在巴黎举行的议会间大会上发表主旨演讲,题为“各国议会联合起来打击贩运人口现象”。

В ходе поездки в Париж Группа экспертов ознакомилась с инициативой Франции, направленной на укрепление сотрудничества в борьбе с воздушными перевозками оружия посредством усиленного слежения за деятельностью подозрительных компаний и судов.
在巴黎过境时,专家组了解了法国鼓励共同合作、加强监测可疑公司和飞机的活动以打击武器空运的举措。

Первая такая встреча состоялась в Париже в январе # года
年 # 月在巴黎第一次举行了这种会议。

На состоявшейся в Париже 21 и 22 мая 2003 года Конференции о путях распространения наркотиков из Центральной Азии в Европу более 55 стран и организаций заключили пакт.
在2003年5月21日和22日于巴黎举行的中亚至欧洲贩毒路线问题会议上,超过55个国家和组织订立了一项公约。

и # августа # года два других члена «Аль-Каиды» распространили заявления об ответственности их организации за оба взрыва путем рассылки факсов в средства массовой информации в городах Париж, Доха в Катаре и Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах
年 # 月 # 日和 # 日,另两名“基地”成员发传真给巴黎、卡塔尔多哈和阿拉伯联合酋长国迪拜的传媒机构,声称对这两起爆炸事件负责。

Международная конференция, которую Франция предложила провести в июне месяце в Париже, обеспечила бы возможность подытожить достигнутый прогресс и явилась бы стимулом для всех нас — для правительства Афганистана и для международного сообщества — удвоить в оставшееся время усилия, направленные на достижение целей, поставленных в Лондоне.
法国愿意于6月份在巴黎主办的国际会议,应当是一个机会,来评估进展情况,并鼓励各方——阿富汗政府和国际社会——从现在起到6月份加倍努力,以确保在伦敦所确定各项目标得以实现。

Она мечтает побывать в Париже.
她的梦想是参观巴黎。

Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.
有三个特别大会在法国举行,地点分别是巴黎、波尔多和里昂。

Конференция в сенате Франции по теме «Права, сексуальное здоровье и развитие женщин», состоявшаяся в Париже 14–15 апреля 2005 года, в которой участвовали представители правительства, парламентарии, неправительственные организации, научные учреждения и представители франкоязычных африканских стран.
2005年4月14日和15日在巴黎法国参议院举办关于“妇女权利、性健康与发展”的会议,政府代表、议员、非政府组织、学术机构和法语非洲国家的与会者出席会议。

по приглашению Международной финансовой корпорации (МФК), входящей в группу Всемирного банка, – участие в практикуме для экспертов по вопросам арбитража, урегулирования споров и корпоративного управления с целью обсуждения той роли, которую ЮНСИТРАЛ играет или может играть в создании условий для разрешения споров, связанных с корпоративным управлением, при помощи механизмов посредничества, а также в выработке международных руководящих принципов для местных учреждений (Париж, Франция, 12-13 февраля 2007 года);
应世界银行集团国际金融公司的邀请,参加了仲裁和纠纷解决与公司治理问题专家讲习班,讨论贸易法委员会在为通过调解机制解决公司治理相关纠纷做好准备并拟定用于指导地方机构的国际准则上所发挥的并且能够发挥的作用(2007年2月12日至13日,法国巴黎);

Несмотря на несколько попыток, каждая из которых увенчалась победой (Гран-при Международных конкурсов камерной музыки в Париже и Флоренции, премия «Leonardo»), она следует его советам и отказывается от участия в главных международных конкурсах.
尽管她在为数不多的比赛经历中均夺得桂冠(如巴黎及佛罗伦萨室内乐比赛(Premiers Prix du concours de musique de chambre de Paris et de Florence)冠军;李奥纳多大奖(Prix Leonardo)),但她仍然遵循老师的建议,不参加国际重要赛事。

j) совещание Целевой группы МТП по электронным коммерческим операциям, информационной технологии и телекоммуникациям- участие с целью дальнейшего информирования членов группы о программе работы ЮНСИТРАЛ, а также присутствие на заседании группы экспертов по электронным подписям (Париж, Франция # марта # года
j) 国际商会电子商务、信息技术和电信问题专门工作组会议,向各成员介绍贸易法委员会工作方案的最新情况并出席电子签名专家组的会议( # 年 # 月 # 日至 # 日,法国巴黎

В ознаменование # й годовщины Всеобщей декларации прав человека конференцию # года планируется провести в Париже в партнерстве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, правительством Франции и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
为了纪念《世界人权宣言》通过六十周年,同教科文组织、法国政府和联合国人权事务高级专员办事处共同在巴黎举行 # 年会议。

В связи с этим Буркина-Фасо приветствует результаты работы Конференции глав государств, посвященной Кот-д’Ивуару, которая проходила в Париже 25–26 января 2003 года, и полностью поддерживает Соглашение Лина-Маркуси, осуществление которого должно восстановить мир в Кот‐д’Ивуаре».
“在这方面,布基纳法索欢迎2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议,并赞成《马库西斯协定》。 执行这项协定,就应能在科特迪瓦恢复和平。”

После обжалования г-ном Николя решения суда апелляционный суд Парижа подтвердил приговор уголовного суда о признании г-на Николя виновным, но изменил меру наказания на двухмесячное тюремное заключение условно
icolas先生上诉以后,巴黎上诉法院确认了有罪裁决,但将判决改为 # 个月的缓期徒刑。

В этой связи сегодня на конференции доноров в Париже министр иностранных дел Ципи Ливни говорила о заинтересованности Израиля в оказании помощи в стабилизации палестинской экономики и политической поддержки мирному процессу между нами и палестинцами, которому был придан новый импульс
在这方面,今天早些时候在巴黎捐助者会议上,齐皮·利夫尼外长谈到以色列有兴趣帮助稳定巴勒斯坦经济并向我们与巴勒斯坦人之间新近重启的和平进程提供政治支持