паруса帆
帆паруса
парус帆 oor Sjinees
парус帆
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
帆парус
我看到了一艘帆船升起了它的帆Я видел, как парусник поднимал свой парус.
風把帆從遊艇上吹走了Ветер сорвал парус с яхты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Следует создавать корабли и паруса для путешествия по воздушным небесам.
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話UN-2 UN-2
В таких условиях – известных как подветренный берег – моряк сохраняет большое пространство для маневрирования между судном и берегом, особенно, если судно управляемо только парусами.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。jw2019 jw2019
Не только треугольные, но и четырёхугольные паруса использовались на протяжении веков (в основном на небольших судах) параллельно с квадратными парусами.
我 告? 诉 你 我? 说 的 是 真的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
первый в мире солнечный парусник, использующий в ходе межпланетного полета как фотонный двигатель, так и тонкопленочный парус для использования солнечного света в качестве источника энергии
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
Готовясь отплыть в далекие страны, у пристани повсюду стояли нагруженные до отказа корабли с убранными треугольными парусами.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。jw2019 jw2019
Вскоре юному Фернану уже снится тот день, когда ветер натягивает паруса у него над головой, а в лицо летят брызги от волн неизведанного океана.
不包括 我- 不包括 其他人jw2019 jw2019
Таким образом, паруси́а буквально означает «бытие рядом», то есть «присутствие».
? 没 有- 你 可能? 会 想要 一? 个jw2019 jw2019
Также во 2 Коринфянам 10:10, 11, сославшись на тех, кто говорит: «Его письма весомы и исполнены силы, а личное присутствие [паруси́а] слабо, и его речь убога», Павел написал: «Пусть такой человек имеет в виду, что каковы мы в словах наших писем, когда отсутствуем [апо́нтес], таковы будем и в делах, находясь [паро́нтес] у вас».
我 吃 了 你 父王 十 几 年 的? 药jw2019 jw2019
Межрегиональная общественная благотворительная организация содействия умственно отсталым лицам «Парус надежды»
那 就 只 有? 这 一? 个 熟人 了UN-2 UN-2
Из полученного волокна ткали полотно, которое шло на изготовление парусов, шатров и одежды.
校? 泻 褉 褑邪 芯 褋 械 薪 邪? 谢 械 褌 袗? 谢 懈褌邪? 谢 懈邪 # 懈蟹? 袦 懈? 谢 邪 薪 邪, 褬? 褍 褔 械? 褍jw2019 jw2019
Брат Расселл также указал на то, что из подстрочного перевода на английский язык «Эмфэтик Дайаглотт», полное издание которого впервые вышло в 1864 году, ясно следовало, что греческое слово паруси́а означает «присутствие».
? 为 何 你 如此 暴力? 对 待 所有 事 ?jw2019 jw2019
И мне захотелось узнать, получится ли вывести эту идею на промышленный уровень, поэтому мы построили большую лодку с большим парусом, с очень лёгким корпусом, надувным, маленькой поверхностью касания, у нас получился большой размер и большое КПД.
夥 計 們 你們 有 多少 錢?- 快來ted2019 ted2019
Разбирая, как этот термин используется в Библии, Расселл писал в своей брошюре: «Греческое слово паруси́а, которое в основном используется применительно ко „второму пришествию“ — и часто переводится как „пришествие“,— на самом деле означает „личное присутствие“, то есть когда тот, о ком идет речь, уже пришел; оно никогда не означает „приходить“, чему соответствует слово „пришествие“».
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊jw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «[Кажущаяся] задержка Парусии привела к тому, что ранняя церковь стала придавать меньше значения ожиданию грядущих событий.
因? 为 石? 头 的? 关 系 我? 们 才 可以? 见 面jw2019 jw2019
Одна из концепций сводилась к оборудованию спутника солнечным парусом большой площади, призванным снизить его орбитальную скорость и в итоге обеспечить его вход в плотные слои атмосферы и сгорание в них.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴UN-2 UN-2
Этот ветер, известный среди мальтийских моряков как грегаль, самый неистовый на Средиземном море и чрезвычайно опасный для корабля с большими парусами; при таком ветре он может легко перевернуться.
? 记 得? 吗 ?? 麦 卡?? 让 我? 们 打? 开 武器 箱jw2019 jw2019
Тщательно изучая текст, они обнаружили, что греческое слово паруси́а, которое стоит за понятием «пришествие» Христа, на самом деле означает его невидимое присутствие.
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧jw2019 jw2019
Большие суда с прямоугольными парусами и более чем 20 веслами, а также, вероятно, с центральным килем, совершали долгие плавания по Средиземному морю.
? 这 些 才是 真正 重要的 事物jw2019 jw2019
Поднять паруса!
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другим примером является рентгеновский источник Паруса X-1, в котором фотоцифровые технологии выявили наличие типичной сверхзвуковой ударной волны.
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Когда девушки увидели, с какой легкостью мы передвигаемся по воде, то быстро сделали собственные паруса.
你 哪 里 知道 我的 痛苦 啊LDS LDS
Твой парус ласкает взор!
那 么 就 有 一? 队 阿拉伯 北?? 罗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первой опубликованной книгой Сноу стал детектив «Смерть под парусом» (1932).
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ремни для досок с парусом
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合tmClass tmClass
В своей книге для путешествующих по Вьетнаму Майкл Бакли пишет: «Халонг — одно из немногих мест, где семьи моряков все еще изготавливают вручную паруса для джонок.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.