первый попавшийся oor Sjinees
первый попавшийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
任何
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем случае не стоит бросаться на первого попавшегося человека, проявившего интерес.
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨ted2019 ted2019
Рассмотрим первую попавшуюся карту в Википедии.
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里ted2019 ted2019
Я просто схватила пятнадцать первых попавшихся.
? 弹 道? 学 是 研究? 发 射 体以及? 击 中 目? 标 后? 对 其所 造成 破 坏 的? 学 科OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже был готов взяться за первую попавшуюся работу, как вдруг мне предложили должность инженера.
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?jw2019 jw2019
Во-вторых, опасно употреблять первое попавшееся слово, поскольку точное определение понятия «сексуальное меньшинство» пока еще отсутствует.
我 不認識 他 我 只 是 偶爾 和 他 聊天UN-2 UN-2
Но тебе только 20, и если ты свяжешься с первой попавшейся девочкой из общежития...
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, предположи первое попавшееся, ладно, Бэнди?
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шляться с первым попавшимся незнакомцем?
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Человек открывает Библию наугад и читает первый попавшийся на глаза стих, считая эти слова руководством на данный момент.
愛 麗 絲 博士 奇跡 般 地 治 癒 了 癌症 之後jw2019 jw2019
Как известно членам Совета, нам посчастливилось стать одной из двух стран, которые первыми попали в повестку дня страновой деятельности Комиссии
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你MultiUn MultiUn
Если невозможно полностью оградить от опасности наиболее уязвимых членов семьи, то лучше найти собаке нового хозяина — но не первого попавшегося — или же усыпить ее».
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手jw2019 jw2019
Но мы не хотим первую попавшуюся задачу, мы хотим самую сложную из всех, что можно найти, такую, чтобы, когда решишь её, эффект был бы сногсшибательным.
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作ted2019 ted2019
Если это так, то это еще не значит, что ребенка можно было бы отдавать в первые попавшиеся детские ясли (сад) или первой попавшейся дневной матери.
一定? 会 百般 的 怨 咒 你的jw2019 jw2019
Главный следователь дал показания, что расследование было проведено «очень тщательно и осторожно ... я не спешил просто выбрать первого попавшегося парня, которого мы заполучили в свои руки».
单击 配置 可 更改脚注或尾注的外观 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Порой мы поспешно стремимся взять на работу первого попавшегося кандидата, и иногда мы судим об адекватности политики в области заработной планы по попыткам как можно скорее нанять квалифицированные кадры.
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的UN-2 UN-2
Также мудро, на мой взгляд, ходить за покупками только с теми друзьями, кто экономно тратит деньги и советует присматриваться к ценам, а не покупать первую попавшуюся вещь» (Притчи 13:20).
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏??这 屋 半步jw2019 jw2019
Выбирать семью — значит сознательно выбирать, с кем ты хочешь быть и что ты хочешь, а не пытаться построить что-то из ничего или просто коротать время с первым попавшимся, который выберет тебя.
我 會 提升 一個 更好 的 工作 的 為 FBl 做 文 案 工作ted2019 ted2019
И в первую десятку попал не штат и даже не весь город, а наш маленький район.
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子 後 他 變得 不要 太多 喔ted2019 ted2019
Первый снаряд попал в передок машины, а второй в крышу
??? 没错 你? 对 你 父? 亲 的? 责 任 他? 对 你的 价 值了 然 于 胸MultiUn MultiUn
Валентина Терешкова, первая советская женщина-космонавт и первая женщина, попавшая в космическое пространство, недавно отпраздновала свое семидесятилетие.
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Первый снаряд попал в волнолом гавани у города Газа сразу после четырех часов.
Dan 不??? 烧 和 出疹病毒?? 进 入 他的 大? 脑 并? 隐 藏起? 来UN-2 UN-2
Первый раз попалась Зет.
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые христиане первого века попали в «ловушку Дьявола» и стали его жертвой, очевидно, потому что были введены в заблуждение и отклонились от истины.
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪jw2019 jw2019
Первая ракета попала в здание около 01 ч. 00 м. ночи, а вторая — менее чем через 10 минут, после чего дом был полностью разрушен.
看? 着 你的 爸爸 不久 我?? 来 找 你UN-2 UN-2
В первую категорию попало 12 предметов одежды и зонтик, фрагменты которых были найдены и изучены, и эти предметы, по их мнению, находились в исходном чемодане.
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的UN-2 UN-2
96 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.