по соседству oor Sjinees

по соседству

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

比邻

Эти гордые нации живут по соседству друг с другом на протяжении столетий.
这些自豪的民族比邻生活已有几个世纪。

比鄰

naamwoord

Soortgelyke frases

Значит, вы не только травили людей по соседству, вы еще и записывали всё?你不僅給隔壁 房間的人下藥 你 還拍下來了?
你不僅給隔壁 房間的人下藥 你 還拍下來了?Значит, вы не только травили людей по соседству, вы еще и записывали всё?

по соседству比鄰
比鄰по соседству

voorbeelde

16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.
16 基督徒爱别人是不分疆界的。

На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.
住在邻近村落的人都来我家出席这个聚会。

Как бы то ни было, израильтянам и палестинцам уготовано судьбой жить по соседству друг с другом
不管怎么说,以色列人和巴勒斯人终归是要睦邻相处的。

5 В задачу тщательной проработки участка входит и посещение лиц, которые работают по соседству (Деян.
5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

Вчера вечером по соседству случился пожар.
昨晚隔壁發生了火災。

Многие люди, живущие по соседству, приходят к ним с просьбами о домашнем библейском изучении.
许多邻人主动向他们要求有个家庭圣经研究的安排。

Свидетели Иеговы, живущие с вами по соседству, с радостью помогут вам приобрести такие знания из Библии.
如果你想获得这些知识,请联系你那里的耶和华见证人,或写信给本刊。

Их уважают и члены собрания, и люди, живущие по соседству.
这些老前辈深受会众成员所敬重,也赢得了邻人的钦佩。

А не помните, что было по соседству?
那 你 还 记得 隔壁 是 什么 店 吗?

Даже многие дети других беженцев, живущих по соседству, сами подходили вместе с братьями, чтобы пожать нам руки.
甚至有些住在附近的儿童也随伙而来要跟我们握握手。

Он не живёт со мной по соседству.
他跟我不住在一个小区。

Нет сомнений в том, что разделительная стена после завершения строительства перечеркнет возможность существования по соседству жизнеспособного палестинского государства
毫无疑问,隔离墙一旦建成会使连接的、可生存的巴勒斯坦国家的可能性破灭。

105 Пусть он придёт и поселит свою семью по соседству, где живёт слуга Мой Джозеф.
105他要来并把他的家庭安置在我仆人约瑟所住的地方附近。

Он и его семья переместились в расположенный по соседству дом одного из родственников, где они оставались всю ночь.
他和家人搬到了附近一个亲戚家过了一晚。

Они из Москвы, живут по соседству с матушкой Вронского.
他们 来自 莫斯科 是 渥 伦斯基 伯爵 母亲 的 邻居

Следующим летом 1963 года мы позаботились о том, чтобы мама переехала к нам и поселилась по соседству.
次年(1963年)夏天,我们把妈妈接到长岛来,与我们毗邻而居。

Федерация стремилась поощрять живущих по соседству людей совместно решать местные проблемы и разрабатывать общие подходы к созданию общин.
联合会致力于让邻居们一起工作,以解决当地的困难,为建设社区提出共同方针。

Что подумали бы люди на работе, по соседству и в клубе, членами которого являюсь я и моя семья?
我的同事、邻居和其他认识我一家的人会怎样看我呢? 我可受不了。”

Она с ним живёт по соседству.
她住在他的隔壁。

Не шумит ли у вас кто-нибудь по соседству?
你的居住环境嘈吵吗?

Значит, вы не только травили людей по соседству, вы еще и записывали всё?
你 不僅給 隔壁 房間 的 人 下藥 你 還拍 下來 了?

Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
利蘭 說 他 小 時候 那個 住 他 隔壁 的 灰 髮 人 叫羅伯遜

Свидетели, жившие по соседству, также с любовью заботились о ней.
附近的见证人也仁爱地予以援手。

То, что происходит по соседству с нами, непосредственно отражается на том, как будут расти и развиваться наши дети
在我们的邻国发生的事情直接影响到我们儿童生长和发展的方式。

Я помню ты живешь по соседству.
我 记得 , 你 就 住 在 隔壁