по сложившейся цене oor Sjinees
по сложившейся цене
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
平价
等价
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этому в феврале 1991 года нефтяные цены вновь установились на уровне, который, как полагают консультанты по ценам "КПК", сложился бы в том случае, если бы вторжения не было.
你 眼睛 很快 就 會 腫起 來 來 , 吃 一顆UN-2 UN-2
Такая модель видоизменяет саму логику аграрной реформы- от концепции права на землю и перераспределения к идее о том, что доступ к земле является возможным лишь путем покупки земли по рыночным ценам вне зависимости от контекста исторически сложившегося неравенства
我? 没 有 跟 你?? 谎我 想? 见 她? 们MultiUn MultiUn
Однако эти модели видоизменяют саму логику аграрной реформы, отходя от концепции права на землю и перераспределения в сторону идеи о том, что доступ к земле является возможным только путем покупки земли по рыночным ценам вне зависимости от контекста исторически сложившего неравенства.
谁是哈维 皮克? 是 哈? 皮 克?UN-2 UN-2
Однако эти модели видоизменяют саму логику аграрной реформы, отходя от концепции права на землю и перераспределения в сторону идеи о том, что доступ к земле является возможным только путем покупки земли по рыночным ценам вне зависимости от контекста исторически сложившего неравенства
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。MultiUn MultiUn
Мы ценим Ваши своевременные усилия по отслеживанию исключительной ситуации, сложившейся в Ираке, и просим Вас обеспечить успешные результаты этих усилий путем усиления роли совместных действий арабских государств под Вашим умелым и эффективным руководством.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇UN-2 UN-2
В связи с тем, что эти болезни поражают большие группы очень бедных людей, решение промышленности о поставках лекарств для профилактики или лечения по низким ценам или бесплатно также существенным образом способствовало преломлению сложившейся ситуации.
你 觉得#份拷贝足够了对吧? 得 # 份 拷? 足? 了? 吧?WHO WHO
По сравнению с # годом в нефтяном секторе сложилась прямо противоположная ситуация, поскольку цены на нефть снизились и сократилась ее добыча, что повлекло за собой резкое сокращение объема поступлений от продажи нефти
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离MultiUn MultiUn
При отсутствии таких доказательств Группа считает, что рыночная стоимость ценных бумаг заявителя по состоянию на # декабря # года была обусловлена конъюнктурой рынка, сложившейся в тот период
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人MultiUn MultiUn
Мы выражаем озабоченность по поводу сложившейся ситуации, которая характеризуется быстрым ростом цен на продовольствие, и подчеркиваем, что глобальный продовольственный кризис серьезным образом затрудняет борьбу с нищетой и голодом, а также усилия развивающихся стран по обеспечению продовольственной безопасности и достижению не позднее чем к # году цели сокращения наполовину доли лиц, страдающих от недоедания, и других согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
把 你 給 我的 禮物 奉上 來MultiUn MultiUn
Мы выражаем озабоченность по поводу сложившейся ситуации, которая характеризуется быстрым ростом цен на продовольствие, и обращаем особое внимание на то, что глобальный продовольственный кризис серьезным образом затрудняет борьбу с нищетой и голодом, а также усилия развивающихся стран по обеспечению продовольственной безопасности и достижению не позднее чем к # году цели сокращения вдвое доли населения, страдающего от недоедания, и других согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия
做 火焰 , 而 不是 扑火 的? 飞 蛾-? 对MultiUn MultiUn
Один участник высказал мысль о том, что в настоящее время уже во многом сложился консенсус по вопросам торговли, связанным с процессом финансирования развития, в частности по поводу ценной роли открытой торговой политики в стимулировании роста и уменьшении масштабов нищеты.
嗯, 那? 时 你 就 一? 点 也 不?? 腼 腆 了UN-2 UN-2
Один участник высказал мысль о том, что в настоящее время уже во многом сложился консенсус по вопросам торговли, связанным с процессом финансирования развития, в частности по поводу ценной роли открытой торговой политики в стимулировании роста и уменьшении масштабов нищеты
? 没 什 么 。 是 我 , 我 很 疼 。MultiUn MultiUn
Сложилось единство мнений по вопросу о том, что основными итогами работы ГФМР являются политические рекомендации, но при этом также весьма ценными были признаны обмен передовой практикой, партнерство и формирование сетевых контактов.
跟 我 比 , 他? 长 得 就 像? 马 修 · 派 瑞UN-2 UN-2
Медленное восстановление международных цен на кофе и задержки в осуществлении программ поддержки в целом усугубили и без того непростую ситуацию, сложившуюся в секторе по производству кофе в регионе
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队MultiUn MultiUn
Медленное восстановление международных цен на кофе и задержки в осуществлении программ поддержки в целом усугубили и без того непростую ситуацию, сложившуюся в секторе по производству кофе в регионе.
你??? 识 一? 个 喜? 欢 吹 口琴 的 摔跤 手? 吗 ?UN-2 UN-2
Я хотел бы также выразить признательность Председателю и членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за их ценные усилия, направленные на установление истины в отношении той трагической ситуации, которая сложилась на оккупированных палестинских территориях
要是 我 告? 诉 你?? 韦 凌 要 去 哪......? 请 答? 应 我 , 只 有 你 去 找他 , 跟 他? 谈?MultiUn MultiUn
Тем не менее Комитет должен принять к сведению то положение, которое сложилось в Секретариате Суда в # году, поскольку это позволяет оценить внутренний потенциал по исправлению положения и дает возможность извлечь ценные уроки для управления другими органами Организации Объединенных Наций
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝MultiUn MultiUn
Коснувшись экономической ситуации в Азии, один эксперт выразил мнение о том, что, несмотря на зависимость региона от экспорта электронных товаров, на все еще не завершенный процесс структурной реорганизации банков и корпораций и на более мощное падение цен на фондовых рынках по сравнению с большинством развитых стран, пессимизм в оценке сложившегося здесь положения является преувеличенным
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Сложившаяся на международных финансовых рынках конъюнктура также нашла отражение в более высоких премиях за риск по государственным долговым инструментам (т.е. в увеличении разрыва между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов), что более чем компенсировало снижение международных процентных ставок.
? 从 那 以后 就是 下坡路 了UN-2 UN-2
Она заявила, что за прошедшие годы у ЮНФПА сложились исключительно ценные отношения партнерства с Исполнительным советом, который обладает полномочиями и возможностями для оказания странам помощи в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) и рекомендаций МКНР+5 в полном объеме.
我 又 沒有 一直 盯著 人 看UN-2 UN-2
Она заявила, что за прошедшие годы у ЮНФПА сложились исключительно ценные отношения партнерства с Исполнительным советом, который обладает полномочиями и возможностями для оказания странам помощи в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) и рекомендаций МКНР # в полном объеме
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她MultiUn MultiUn
В соответствии с тенденцией, сложившейся в последние четыре года, рост цен на потребительские товары вновь не был особенно значительным и за 12‐месячный период, закончившийся в декабре 2000 года, составил в среднем по региону 8,8 процента.
我 有些 真? 实 的 不是?? 视 的? 东 西UN-2 UN-2
ежедневное или по мере необходимости выдвижение рекомендаций и осуществление специальных сделок купли-продажи ценных бумаг в целях достижения результатов, превосходящих контрольные показатели, и обеспечение осуществления инвестиционных сделок брокерами в соответствии с инструкциями и сложившейся на тот момент рыночной конъюнктурой;
如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。UN-2 UN-2
Хотя перспективы продолжения быстрого роста в развивающейся Азии служат позитивным фактором для динамики цен на сырьевые товары, структурные причины, лежащие в основе исторически сложившейся тенденции к снижению реальных цен: простота условий выхода на рынки, стандартная продукция и относительно прозрачные рынки, вследствие чего продавцам трудно обеспечить выигрыш за счет повышения производительности, по-прежнему сохраняют свое действие, и их влияние, скорее всего, будет ощущаться тогда, когда предложение догонит растущий спрос, движущей силой которого выступают азиатские страны
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。MultiUn MultiUn
c) ежедневное или по мере необходимости выдвижение рекомендаций и осуществление специальных сделок купли-продажи ценных бумаг в целях достижения результатов, превосходящих контрольные показатели, и обеспечение осуществления инвестиционных сделок брокерами в соответствии с инструкциями и сложившейся на тот момент рыночной конъюнктурой
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.