просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств
要求承付权 · 要求承付款项的权力
полномочие oor Sjinees
полномочие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
权力
Комиссия не может по своей инициативе расширять возложенные на нее полномочия.
委员会不能以自己的行动扩大授予它的权力。
全权
Меры: На основе доклада Президиума КС будет предложено утвердить полномочия представителей Сторон, присутствующих на сессии
行动:将请缔约方会议根据主席团的报告,核可出席本届会议的缔约方代表的全权证书。
授权
Фонд наделен полномочиями уничтожать конфискованное или запрещенное оружие, а также оружие, не пригодное к использованию.
该基金得到授权销毁所没收或禁止的武器以及那些无法修复的武器。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
职权 · 权利 · 委任 · 命令 · 委任狀 · 授權 · 權利 · 差遣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
建立 在? 谎 言 基? 础 上 的 和平- 也 是 和平UN-2 UN-2
Правительство Австралии заявило, что в свете ее программы реформы договорных органов с целью уменьшения дублирования в системе Организации Объединенных Наций ЮНЕСКО является форумом, обладающим надлежащими полномочиями для рассмотрения связанных с культурой вопросов
現在 是 你 認真 考慮 的 時間MultiUn MultiUn
Полномочия следует представить в Нью-йоркское отделение Управления Верховного комиссара по правам человека (комната DC1-0504) до четверга, 16 декабря.
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去UN-2 UN-2
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會 告訴 你的UN-2 UN-2
отмечая, что в конституции Британских Виргинских островов # года предусматривается должность назначаемого управляющей державой губернатора с резервируемыми за ним полномочиями в территории
用带行号的文件名或模板名称添加断点MultiUn MultiUn
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮UN-2 UN-2
что в порядке осуществления таких полномочий Совет Безопасности принял # марта # года резолюцию # касающуюся ситуации, сложившейся в Республике Сьерра-Леоне и в регионе
現在 我 就 在 華爾街 日報 的 頭版MultiUn MultiUn
июня # года восемнадцатое Совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило в соответствии с правилом # Правил процедуры совещаний государств-участников ( # ev # ) Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств-участников: Бразилии, Греции, Индонезии, Марокко, Монголии, Новой Зеландии, Словении, Суринама и Южной Африки
天哪 , 你 要 我 做些 什 么 ? 我 想想MultiUn MultiUn
Сознавая тот факт, что ее срок полномочий и мандат истекают в 2013 году, КГЭ отметила, что существует возможность взаимодействия между двумя группами, в частности путем дополнения работы друг друга согласно их мандатам в области оценки, планирования и осуществления мер по адаптации.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸UN-2 UN-2
США, которые будут выделяться на основе полномочий на взятие обязательств без начисления взносов
埃 迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说MultiUn MultiUn
· Обоснование конкретных функций, полномочий, возможностей и ресурсов, лежащих в основе партнерских объединений, которые опираются на интересы местных сообществ, при существенном участии общественности.
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !UN-2 UN-2
Комитет провел [два] заседания # и ноября # года с целью проверки полномочий, полученных на эти даты
你 不能 描述, 你 不能 解釋, 但是 你 可以 感覺到!MultiUn MultiUn
Полномочия и функции комитета кредиторов не должны ущемлять права кредиторов в целом участвовать или иным образом действовать в производстве по делу о несостоятельности.
我 只 求 你 告訴 我 能否 得到 你的 愛UN-2 UN-2
Директивные полномочия от имени всех участвующих организаций осуществляет Ассамблея
转到某个特定的单元格MultiUn MultiUn
В доклад, представляемый по окончании срока полномочий Председателя, можно было бы включать также резюме основной деятельности Председателя и Ассамблеи в течении сессии.
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩UN-2 UN-2
Подотчетность и надзор имеют в равной степени жизненно важное значение для эффективного управления людскими ресурсами, в частности в связи с делегированием полномочий руководителям программ.
? 欧 提 斯! 你 看到 那 个面具了吗? 面具 了??UN-2 UN-2
Заключительный доклад Комитета по проверке полномочий
那樣 可以 去掉 酸味糖 謝謝MultiUn MultiUn
Соответствующий проект закона, уже представленный в парламент, наделяет этот трибунал полномочиями для рассмотрения в исключительном порядке дел таких лиц в соответствии с камбоджийским правом.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶UN-2 UN-2
Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учрежденных Конференцией согласно правилу 48, может участвовать в работе Генерального комитета без права голоса.
( 磁? 带 ) 他 瞄准? 着 俾 斯?? 号 的? 轮 廓 。UN-2 UN-2
Иностранцы, лица без гражданства, иностранные юридические лица, международные объединения, организации и иностранные государства в рамках своих полномочий, установленных законодательством, также могут заключать сделки на земельном рынке, за исключением сделок по приобретению земли в собственность.
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他UN-2 UN-2
Как Вам известно, в резолюции 1931 (2010) Совета Безопасности и в решении 64/416 C Генеральной Ассамблеи Совет и Ассамблея, соответственно, подчеркнули, что они намерены продлить к 30 июня 2011 года сроки полномочий судей первой инстанции Трибунала исходя из прогнозируемого графика судопроизводства.
可能 你 弄 坏 了?? 轴 或是? 别 的 什 么UN-2 UN-2
Совету Безопасности следует наделить мандатом комиссию Организации Объединенных Наций, созданную для оказания правительству Демократической Республики Конго помощи в обеспечении передачи властных полномочий в оккупированных ранее районах, и предоставить ей соответствующие средства
我 很 開放 , 幾個 不夠 , 要 天天 新款MultiUn MultiUn
Что касается борьбы против расизма- темы Всемирной конференции в Дурбане,- то я бы отметил, что правительство княжества Монако решило признать полномочия Комитета по ликвидации расовой дискриминации, созданного в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в плане рассмотрения сообщений отдельных лиц или групп людей о нарушениях прав, изложенных в этом документе, участником которого является Монако
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的MultiUn MultiUn
Принятая 17 октября 1997 года Конституция усилила позиции территориальных органов самоуправления благодаря децентрализации и передаче некоторых государственных полномочий органам местного самоуправления.
? 没 人 需要 我.- 不, 我? 们 需要. 你 是? 国 王UN-2 UN-2
продлением сроков полномочий судей, которые не были переизбраны, для завершения рассмотрения дел (пункт 3 статьи 13 Статута), общая сумма которых не превышает 40 000 долл. США;
天啊 , 想想 吧 , 你 是 國家 的 棟 樑 啊UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.