противоминной地雷行動 oor Sjinees
противоминной地雷行動
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
防雷車боевая машина с противоминной защитой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдобавок вынашивалась надежда, что прием конференции в Иордании повысит рельефность противоминной деятельности по статье # в регионе Иордании и побудит государства- неучастники КЗППМ, которые затронуты и которые не затронуты минами, присоединиться к Конвенции
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了MultiUn MultiUn
Таким образом, перуанский Центр по противоминной деятельности старается увязать свой интерес в плане защиты населения и предотвращения происшествий с интересом коммерческих компаний
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家MultiUn MultiUn
Что касается технологий противоминной деятельности, то в апреле # года Хорватии провела четвертый ежегодный симпозиум по механическому разминированию
要将选中文本格式化为列表, 请从该对话框中选择标有 列表 的单选钮 。MultiUn MultiUn
Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
哦, 這樣 啊.- 簡直 是 場 災難UN-2 UN-2
Анализирующая группа отметила, что обстоятельством, препятствующим реализации, также может быть факт отсутствия эффективных механизмов сбора, хранения и обработки информации о противоминной деятельности.
GM 狼 雀 厘?? 篮 努 反 狼 雀 盔? 捞 角??? 涝聪 促UN-2 UN-2
Государства-участники уничтожили более # миллионов накопленных мин и ассигновали свыше # миллиардов долларов США на противоминные кампании, что было в значительной мере обращено на пользу со вступления Конвенции в силу, и это четко оттеняет ее ценность в качестве самой что ни на есть капитальной международной структуры, способной положить конец той людской трагедии, какую порождают противопехотные мины
可以 事先 查覺 危險- 混蛋MultiUn MultiUn
Вдобавок на основе презентаций, устроенных Японией и ЖМЦГР, 5 июля 2005 года нью‐йоркская Группа по поддержке противоминной деятельности, провела обстоятельные дискуссии о достижениях в сфере противоминных технологий.
我 有? 滥 用? 药 物 的?? 题 , 心? 领 吧 ?UN-2 UN-2
Бурунди пока еще не имеет национальной программы противоминной деятельности, но сообщило, что с помощью ЮНИСЕФ с июля 2003 года функционирует программа просвещения по минным рискам.
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
Мозамбикский национальный координационный механизм (НКМ) надзирает за исполнительным звеном мозамбикского национального плана противоминной деятельности, который намечает следующие цели на период с 2002 по 2006 год: расчистить все площадки высокой и средней степени пораженности; уничтожить все НРБ; обследовать и промаркировать остающиеся районы низкой степени пораженности; и создать национальную программу просвещения на предмет минного риска.
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱UN-2 UN-2
Все организации, занимающиеся осуществлением противоминной деятельности, начали работать на основе этих стандартов;
图像间的延迟, 以秒计 。UN-2 UN-2
г. Япония будет выступать в качестве сопредседателя Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и технологиями противоминной деятельности, и выражает твердое желание, чтобы все члены удвоили свои усилия с целью искоренить человеческие трагедии, связанные с ППНМ
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
При проведении разминирования ручным способом Эритрея руководствуется стандартами и стандартными оперативными процедурами (СОП), основанными на Международных стандартах по противоминной деятельности (ИМАС) и имеющими целью служить в качестве руководства применительно к подготовке, развертыванию и функционированию всего персонала, участвующего в операциях по расчистке от наземных мин и НРБ.
我 猜 你 现在会去叫醒他,对吧? 在? 去 叫醒 他,? 吧?UN-2 UN-2
Настоятельно призывать ООН и другие международные или региональные организации и Всемирный банк и региональные финансовые учреждения и банки развития делать максимум возможного по поддержке государств-участников, требующих содействия в выполнении их конвенционных обязательств, и в этом отношении ратовать: за интеграцию противоминной деятельности в процесс консолидированных призывов Организации Объединенных Наций; за осведомление соответствующими субъектами государств-участников о возможностях в плане ссуд и грантов на цели развития; и за расширение поддержки конвенционных целей за счет участия государств-участников в директивных органах всех соответствующих организаций.
你 以前? 说 的 更好 一些 喂 , 什 么 事 ?UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции и пунктом 4 правила 1 Правил процедуры на Совещании присутствовали в качестве наблюдателей следующие другие организации: АПОПО, "Cleared Ground Demining", Международная ассоциация солдат мира (МАСМ), Международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи жертвам мин (МЦФ), "ХАЛО траст", Центр по международной стабилизации и восстановлению (ЦМСВ) и Швейцарский фонд для противоминной деятельности (ШФПМД)".
真的 ? 你? 觉 得 我 反?? 过 激 了 ?UN-2 UN-2
В работе Группы принимали участие представители противоминной службы Организации Объединенных Наций (ЮНМАС).
給 我 個 強力 薄荷- 準備 好了 ?UN-2 UN-2
Как донор противоминной деятельности Австралия ускоряет содействие государствам, затронутым минами
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...MultiUn MultiUn
Г-н Аманте (Филиппины) говорит, что Филиппины предприняли ряд шагов для решения проблемы мин и других взрывных устройств, включая приостановление закупок мин, уничтожение нескольких тонн взрывоопасных предметов, остававшихся со времен Второй мировой войны, утилизацию устаревших и избыточных боеприпасов, учреждение межведомственной рабочей группы по СВУ и центра по изучению проблемы СВУ, подготовку законодательства по контролю над приобретением, накоплением и использованием компонентов двойного назначения и участие в создании регионального центра противоминной деятельности для стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。UN-2 UN-2
Таджикистан сообщил, что участникам противоминной деятельности разрешено посещать минные районы у таджикско-афганской границы для проведения любого типа операций, связанных с высвобождением земель и обследованием, но участники национальной программы разминирования по-прежнему не имеют официального разрешения на проведение операций вдоль таджикско-узбекской границы.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? UN-2 UN-2
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。MultiUn MultiUn
За этот короткий срок свое присоединение произвели свыше # процентов государств мира, доказав свою решимость и способность выполнять обязанности в сфере национальной безопасности без противопехотных мин, создав глобальный каркас для содействия и сотрудничества в целях эффективной противоминной деятельности и продемонстрировав значительные выгоды присоединения к этим общим усилиям
为什么? 什 么? 你 不喜 欢他? 他?MultiUn MultiUn
Цель противоминной деятельности заключается в том, чтобы воссоздать для этого населения безопасные условия для нормальной жизни и развития.
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的UN-2 UN-2
ГИП выступала с сообщениями по этим вопросам на совещании директоров и советников программ противоминной деятельности Организации Объединенных Наций в апреле 2013 года, на параллельном мероприятии, проведенном "на полях" майских 2013 года совещаний постоянных комитетов и на бангкокском Симпозиуме по сотрудничеству и содействию в июне 2013 года.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
Кроме того, было подчеркнуто, что мобилизацию ресурсов надо рассматривать не просто как сбор денежных средств, а шире: ее скорее следует интерпретировать в контексте как необходимости интеграции противоминной деятельности в более широкое программирование развития, так и в контексте повышенного акцента на проблематику национальной принадлежности и координации
我 没跟你说过? 跟 你???-? 没 有, 你??? 过MultiUn MultiUn
МККК в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, занимается сокращением воздействия мин и взрывоопасных пережитков войны с использованием превентивных противоминных мероприятий, которые вдобавок к сбору данных об инцидентах и просвещению по минным рискам обеспечивают общинам безопасные альтернативы до тех пор, пока не сможет пройти расчистка.
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人UN-2 UN-2
В порядке развития этой рекомендации ПРООН широко распространит их исследование и составит социально-экономический справочник для руководителей противоминной деятельности
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.