средства противоминной защиты
反雷措施
противоминной oor Sjinees
противоминной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
防雷車боевая машина с противоминной защитой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдобавок вынашивалась надежда, что прием конференции в Иордании повысит рельефность противоминной деятельности по статье # в регионе Иордании и побудит государства- неучастники КЗППМ, которые затронуты и которые не затронуты минами, присоединиться к Конвенции
你? 该 知道 的 事- 我 是?? 该 知道MultiUn MultiUn
Таким образом, перуанский Центр по противоминной деятельности старается увязать свой интерес в плане защиты населения и предотвращения происшествий с интересом коммерческих компаний
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事MultiUn MultiUn
Что касается технологий противоминной деятельности, то в апреле # года Хорватии провела четвертый ежегодный симпозиум по механическому разминированию
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两 年? 内 不?? 着 。MultiUn MultiUn
Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
你 親友 正 等著 你的 選擇UN-2 UN-2
Анализирующая группа отметила, что обстоятельством, препятствующим реализации, также может быть факт отсутствия эффективных механизмов сбора, хранения и обработки информации о противоминной деятельности.
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
Государства-участники уничтожили более # миллионов накопленных мин и ассигновали свыше # миллиардов долларов США на противоминные кампании, что было в значительной мере обращено на пользу со вступления Конвенции в силу, и это четко оттеняет ее ценность в качестве самой что ни на есть капитальной международной структуры, способной положить конец той людской трагедии, какую порождают противопехотные мины
你 可以 成為 一名 藝 朮 家MultiUn MultiUn
Вдобавок на основе презентаций, устроенных Японией и ЖМЦГР, 5 июля 2005 года нью‐йоркская Группа по поддержке противоминной деятельности, провела обстоятельные дискуссии о достижениях в сфере противоминных технологий.
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。UN-2 UN-2
Бурунди пока еще не имеет национальной программы противоминной деятельности, но сообщило, что с помощью ЮНИСЕФ с июля 2003 года функционирует программа просвещения по минным рискам.
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做UN-2 UN-2
Мозамбикский национальный координационный механизм (НКМ) надзирает за исполнительным звеном мозамбикского национального плана противоминной деятельности, который намечает следующие цели на период с 2002 по 2006 год: расчистить все площадки высокой и средней степени пораженности; уничтожить все НРБ; обследовать и промаркировать остающиеся районы низкой степени пораженности; и создать национальную программу просвещения на предмет минного риска.
我 要是 你 我 就? 会 去 查查 他?? 过 的 人UN-2 UN-2
Все организации, занимающиеся осуществлением противоминной деятельности, начали работать на основе этих стандартов;
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
г. Япония будет выступать в качестве сопредседателя Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и технологиями противоминной деятельности, и выражает твердое желание, чтобы все члены удвоили свои усилия с целью искоренить человеческие трагедии, связанные с ППНМ
不管 路 有 多 么? 远一定?? 让 它?? 现MultiUn MultiUn
При проведении разминирования ручным способом Эритрея руководствуется стандартами и стандартными оперативными процедурами (СОП), основанными на Международных стандартах по противоминной деятельности (ИМАС) и имеющими целью служить в качестве руководства применительно к подготовке, развертыванию и функционированию всего персонала, участвующего в операциях по расчистке от наземных мин и НРБ.
而且 我?? 现 在 一直 在? 输 球 , 菲? 尔UN-2 UN-2
Настоятельно призывать ООН и другие международные или региональные организации и Всемирный банк и региональные финансовые учреждения и банки развития делать максимум возможного по поддержке государств-участников, требующих содействия в выполнении их конвенционных обязательств, и в этом отношении ратовать: за интеграцию противоминной деятельности в процесс консолидированных призывов Организации Объединенных Наций; за осведомление соответствующими субъектами государств-участников о возможностях в плане ссуд и грантов на цели развития; и за расширение поддержки конвенционных целей за счет участия государств-участников в директивных органах всех соответствующих организаций.
我 曾經 見過 你 這個 表情UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции и пунктом 4 правила 1 Правил процедуры на Совещании присутствовали в качестве наблюдателей следующие другие организации: АПОПО, "Cleared Ground Demining", Международная ассоциация солдат мира (МАСМ), Международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи жертвам мин (МЦФ), "ХАЛО траст", Центр по международной стабилизации и восстановлению (ЦМСВ) и Швейцарский фонд для противоминной деятельности (ШФПМД)".
无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。UN-2 UN-2
В работе Группы принимали участие представители противоминной службы Организации Объединенных Наций (ЮНМАС).
跟 令人 消沉 的 事 , 我的? 镇 上? 没 有 好的 漫?? 书 店UN-2 UN-2
Как донор противоминной деятельности Австралия ускоряет содействие государствам, затронутым минами
穿 泳? 装 比? 赛 的? 时 候 通常 都有 # 人 盯? 着 我的 屁股我 早就?? 惯 了MultiUn MultiUn
Г-н Аманте (Филиппины) говорит, что Филиппины предприняли ряд шагов для решения проблемы мин и других взрывных устройств, включая приостановление закупок мин, уничтожение нескольких тонн взрывоопасных предметов, остававшихся со времен Второй мировой войны, утилизацию устаревших и избыточных боеприпасов, учреждение межведомственной рабочей группы по СВУ и центра по изучению проблемы СВУ, подготовку законодательства по контролю над приобретением, накоплением и использованием компонентов двойного назначения и участие в создании регионального центра противоминной деятельности для стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
十 有 八 九 , 他?? 杀 了 我 之后 , 你 就是 下一? 个UN-2 UN-2
Таджикистан сообщил, что участникам противоминной деятельности разрешено посещать минные районы у таджикско-афганской границы для проведения любого типа операций, связанных с высвобождением земель и обследованием, но участники национальной программы разминирования по-прежнему не имеют официального разрешения на проведение операций вдоль таджикско-узбекской границы.
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們UN-2 UN-2
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки
我 已經 聽說 了... 關於 那個 德國人 的 事情 , 祝你 好運!MultiUn MultiUn
За этот короткий срок свое присоединение произвели свыше # процентов государств мира, доказав свою решимость и способность выполнять обязанности в сфере национальной безопасности без противопехотных мин, создав глобальный каркас для содействия и сотрудничества в целях эффективной противоминной деятельности и продемонстрировав значительные выгоды присоединения к этим общим усилиям
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !MultiUn MultiUn
Цель противоминной деятельности заключается в том, чтобы воссоздать для этого населения безопасные условия для нормальной жизни и развития.
成人 去 大教堂 , 幼 儿 留在??UN-2 UN-2
ГИП выступала с сообщениями по этим вопросам на совещании директоров и советников программ противоминной деятельности Организации Объединенных Наций в апреле 2013 года, на параллельном мероприятии, проведенном "на полях" майских 2013 года совещаний постоянных комитетов и на бангкокском Симпозиуме по сотрудничеству и содействию в июне 2013 года.
行了 , 梅 格 , 你?? 该 比? 谁 都 清楚UN-2 UN-2
Кроме того, было подчеркнуто, что мобилизацию ресурсов надо рассматривать не просто как сбор денежных средств, а шире: ее скорее следует интерпретировать в контексте как необходимости интеграции противоминной деятельности в более широкое программирование развития, так и в контексте повышенного акцента на проблематику национальной принадлежности и координации
你 能想到 甚麼 是 從 青銅 時代 堅持 至今 的 嗎 ?MultiUn MultiUn
МККК в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, занимается сокращением воздействия мин и взрывоопасных пережитков войны с использованием превентивных противоминных мероприятий, которые вдобавок к сбору данных об инцидентах и просвещению по минным рискам обеспечивают общинам безопасные альтернативы до тех пор, пока не сможет пройти расчистка.
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好UN-2 UN-2
В порядке развития этой рекомендации ПРООН широко распространит их исследование и составит социально-экономический справочник для руководителей противоминной деятельности
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.