средства противоминной защиты oor Sjinees
средства противоминной защиты
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反雷措施
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторая авторемонтная мастерская, которая специализируется на мелком ремонте бронированных автотранспортных средств с противоминной защитой, находится в Гали.
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐UN-2 UN-2
Дополнительные потребности были обусловлены закупкой # бронированных транспортных средств с противоминной защитой для удовлетворения транспортных потребностей гражданской полиции
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”MultiUn MultiUn
Дополнительные потребности были обусловлены закупкой 10 бронированных транспортных средств с противоминной защитой для удовлетворения транспортных потребностей гражданской полиции.
我 真的 要?? 职 了 , 我?? 发 胖的 ...UN-2 UN-2
Ожидается, что поступление семи новых автотранспортных средств с противоминной защитой существенно повысит безопасность военных наблюдателей в ходе патрулирования
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗MultiUn MultiUn
Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.
她 第一次 承? 认 离 婚 都 是 她的? 错UN-2 UN-2
Германия далее указала, что за период со второй обзорной Конференции 64 мины были демонтированы для использования в качестве инертных учебных мин, 67 были использованы для различных программ разработки средств противоминной защиты и разминирования и 19 избыточных сохранявшихся мин были уничтожены.
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
Автотранспортные средства, оборудованные системой обнаружения мин, включают одно автотранспортное средство с противоминной защитой, а также металлоискателями, позволяющими обнаруживать металлические предметы, находящиеся под землей
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??UN-2 UN-2
ЮНМАС оказывала поддержку двум занимающимся обезвреживанием боеприпасов ротам, которым на сегодняшний день была обеспечена соответствующая подготовка и предоставлены 20 дополнительных автотранспортных средств с противоминной защитой.
你 最好 替 你自己 想想 , 威 夫 勒 , 安?? 点 !UN-2 UN-2
Этот метод требует механической поддержки, ибо проникнуть в подозрительные районы можно только при помощи транспортных средств с противоминной защитой, что сопряжено с крупными издержками для НПО
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был также информирован о том, что выбор военных транспортных средств с противоминной защитой и бронезащитными покрывалами определяется такими соображениями, как характер угрозы, степень защиты и общий требуемый уровень оперативного потенциала, а также характером местности и существующими в районе миссии оперативными условиями
其實 我 知道 一個 很好 的 地方MultiUn MultiUn
ЮНМАС провела в общей сложности 10 учебных курсов по 8 недель каждый, в частности по вопросам обезвреживания взрывоопасных боеприпасов и самодельных взрывных устройств, подготовки водителей автотранспортных средств с противоминной защитой, подготовки операторов оборудования по обезвреживанию мин, основного медицинского обслуживания, повышения осведомленности о самодельных взрывных устройствах и сноса зданий.
孩子 使用 原始 程序? 员 留下 的 密? 码 突然? 开 始? 军 事 演? 习 。UN-2 UN-2
Кроме того, в условиях меняющейся обстановки в плане безопасности растет потребность в дополнительных бронированных и оборудованных противоминной защитой транспортных средствах
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速MultiUn MultiUn
С этой целью потребности в ресурсах Миссии охватывают приобретение сборных домов из жестких и нежестких конструкций и палаточного имущества; автотранспортных средств с противоминной защитой и специализированных вспомогательных автотранспортных средств; широкого круга аппаратуры радиосвязи, микроволновой и спутниковой связи и электронной обработки данных; вертолетов и самолетов на коммерческой основе или на основе писем-заказов; а также вспомогательных услуг, включая услуги по гражданскому строительству, телекоммуникационные услуги и услуги по электронной обработке данных.
你 好 , 我 是 杜? 医 生 ,? 这 是? 费 城市 立? 医 院 急? 诊 室UN-2 UN-2
• новым постом сотрудника по ресурсам наземного транспорта (С # ), создаваемым на # месяцев для пересмотра контрактов на поставку бронированных и оборудованных противоминной защитой транспортных средств (см # пункты
袨? 胁 邪 褬 褋 懈 屑 斜 芯? 谢 褬 械 斜 懈芯 邪 薪 邪? 谐 褉 邪 屑? 泻 芯 褬 懈 褬 械 褋 屑 邪 褌 褉 邪 薪 屑 懈褌芯 屑 #? 谐 芯? 写 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
С учетом той серьезной угрозы, какую представляют собой наземные мины во всем районе операций МООНЭЭ, и в частности в целях повышения уровня безопасности военных наблюдателей во временной зоне безопасности в начале августа МООНЭЭ были поставлены дополнительно 28 автотранспортных средств, оснащенных системой противоминной защиты.
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的UN-2 UN-2
С учетом той серьезной угрозы, какую представляют собой наземные мины во всем районе операций МООНЭЭ, и в частности в целях повышения уровня безопасности военных наблюдателей во временной зоне безопасности в начале августа МООНЭЭ были поставлены дополнительно # автотранспортных средств, оснащенных системой противоминной защиты
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光MultiUn MultiUn
новым постом сотрудника по ресурсам наземного транспорта (С‐3), создаваемым на 12 месяцев для пересмотра контрактов на поставку бронированных и оборудованных противоминной защитой транспортных средств (см. A/63/767, пункты 343–344).
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么UN-2 UN-2
d) бронированные автомобили с противоминной защитой, которые должны составлять # процентов парка транспортных средств военных наблюдателей
這種 現象 叫做 「 本土 化 」MultiUn MultiUn
В 2007 году в Техническом центре 91 федеральных Вооруженных сил 14 противопехотных мин было израсходовано по программе противоминной защиты транспортных средств, 20 противопехотных мин было израсходовано на тестирование минно-расчистного оборудования и 56 противопехотных мин было обезврежено в порядке надзора за боеприпасами.
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?UN-2 UN-2
Разница была обусловлена увеличением потребностей в услугах в области противоминной деятельности и закупкой автотранспортных средств с минной защитой и минных тралов в связи с более неблагоприятной, чем предполагалось, обстановкой на месте в плане наличия наземных мин.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹UN-2 UN-2
Противоминная деятельность является ценным средством обеспечения долгосрочного мира и безопасности, безопасной доставки гуманитарной помощи, устойчивого развития и защиты прав человека.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )UN-2 UN-2
Запрос указывает, что вдобавок к деятельности по обследованию и расчистке Йемен нарастит свой потенциал, добавив 50 новых саперов, которые будут откомандированы из Министерства обороны; модернизировав старое оборудование по разминированию (миноискатели, средства защиты, транспортные средства и т.д.); закупив новое оборудование по разминированию для нового персонала; обновив национальные стандарты противоминной деятельности, чтобы сообразовываться с международными стандартами противоминной деятельности; и связавшись с ЖМЦГР на предмет модернизации ИМСМА до новой версии 6.7.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
В июне 2012 года, помимо потребностей, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, возросший объем расходов был связан с возмещением расходов на содержание военнослужащих воинских контингентов, с возмещением МООНЮС расходов на аренду и эксплуатацию вертолетов, используемых ЮНИСФА, с закупкой 11 автотранспортных средств с минной защитой в ответ на предъявленные к миссии возросшие требования в плане предоставления услуг в области противоминной деятельности и с неспособностью миссии раньше закупить услуги и предметы снабжения ввиду задержек с комплектованием штата секции по управлению контрактной деятельностью.
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了UN-2 UN-2
Ассигнования в объеме 1 588 600 долл. США предназначены для покрытия расходов на парк наземного транспорта Миссии, в состав которого входят 284 транспортных средства, включая 238 пассажирских транспортных средств (все бронированные, кроме 15 транспортных средств с тентом) и 46 других транспортных средств (3 полноприводных бронированных автотранспортных средства оперативного резерва, 17 грузовиков, 9 единиц погрузочно-разгрузочного оборудования, 2 трактора, 11 машин скорой помощи, 2 грузовых фургона, 1 БТР RG-32 с противоминной защитой, 1 автобус средней вместимости).
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人UN-2 UN-2
Сметные ассигнования на наземный транспорт составляют 1 588 600 долл. США и предназначены для покрытия расходов на парк наземного транспорта Миссии, в состав которого входят 284 автотранспортных средства, включая 238 пассажирских транспортных средств (все бронированные, кроме 15 транспортных средств с тентом) и 46 других транспортных средств (3 полноприводных бронированных автотранспортных средства оперативного резерва, 17 грузовых автомобилей, 9 единиц погрузочно-разгрузочного оборудования, 2 трактора, 11 машин скорой помощи, 2 грузовых фургона, 1 бронетранспортер RG-32 с противоминной защитой и 1 автобус средней вместимости) (там же, пункт 238).
以前 有 一隻 鳥, 現在 死了UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.