регистрационную登記簿
新用戶必須填寫並提交註冊表Новым пользователям необходимо заполнить и подать регистрационную форму · 登記簿регистрационную
регистрационную oor Sjinees
регистрационную
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
新用戶必須填寫並提交註冊表Новым пользователям необходимо заполнить и подать регистрационную форму
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ввод в действие регистрационного журнала операций
他?说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿UN-2 UN-2
Г-н Дубовек (Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли), обращаясь к пункту 67 документа A/CN.9/781, говорит, что его смущает упоминание во втором предложении отклонения уведомления об аннулировании, "если регистрационный номер не совпадает с идентификатором праводателя".
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可UN-2 UN-2
Эти группы могут также составлять угрозу для развертывания национального и международного персонала по проведению выборов и доступа населения к регистрационным и избирательным участкам.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
Президент Гбагбо также заявил # апреля, что использование его чрезвычайных полномочий не будет ограничиваться вопросом о праве на занятие должности президента, и объявил, что составление избирательных списков и выдача избирательных регистрационных карточек будут входить в исключительную компетенцию Национального статистического института
? 这 都 是 你 一? 个 人 做 的 ? 哦 ,? 马 特- 是的MultiUn MultiUn
В нормативных актах следует предусмотреть, что результаты поиска должны либо свидетельствовать о том, что в регистре не найдено ни одного зарегистрированного уведомления, соответствующего заданному критерию поиска, либо отражать всю регистрационную информацию, содержащуюся во всех зарегистрированных уведомлениях, соответствующих заданному критерию (см. проект руководства по регистру, рекомендация 35, подпункт (а)).
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了UN-2 UN-2
Регистрационные ведомости никарагуанских ВС первоначально показывали, что установлено 135 643 мин и расчистке подлежал 991 объект.
你 想 認識 他 ? 為 什 么 你 那樣 說UN-2 UN-2
Действительно, для различных видов сделок может оказаться необходимой разработка разных регистрационных систем
住在 一堆 盒子? 当 中? 连 吃 的 都盒? 饭MultiUn MultiUn
В законодательстве следует предусмотреть, что наименование или иные идентификационные данные лица, предоставляющего право, которые внесены в зарегистрированное уведомление, являются достаточными, только если это уведомление может быть найдено путем поиска регистрационной записи на основании правильно введенного наименования или других идентификационных данных лица, предоставляющего право.
介紹 一下- 很高興 見到 你UN-2 UN-2
Данный законопроект также обеспечивает правовую основу для создания Национального регистрационного бюро, ответственного за разработку, координацию и внедрение Национальной системы регистрации и идентификации
– 沒問題 – 不 , 克 里 斯 , 離 她 遠 一點 !MultiUn MultiUn
Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в январе, феврале и марте # года*
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что в соответствии с законом издатели периодических изданий, определенных в статье # обязаны указывать некоторые выходные данные, в том числе индекс и регистрационный номер, которые, по словам автора, могут быть получены только у административных органов
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽MultiUn MultiUn
В то же время жаль, что # сентября израильские власти закрыли три регистрационных центра и задержали пять сотрудников палестинской Комиссии
? 这 就是 你 要 离? 开 的 原因 么 ?MultiUn MultiUn
Коспонсоры оплатили также регистрационные сборы для # участников из развивающихся стран, с тем чтобы они могли присутствовать на пятьдесят шестом Конгрессе, проведенном сразу же после завершения работы практикума
發生 什麼事 了 ? 犯人 的 名字 是 犬 友 ?MultiUn MultiUn
По утверждению правительства, фамилии данного лица не было обнаружено в регистрационных документах больницы, где его якобы видели свидетели.
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我UN-2 UN-2
ВОКНТА вновь подчеркнул важность достижения прогресса в деле разработки независимого регистрационного журнала операций (НРЖО) в соответствии с приоритетами, определенными ВОКНТА на его девятнадцатой сессии
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?MultiUn MultiUn
Как предполагается, в процессах идентификации населения и регистрации избирателей будет задействовано около # выездных и постоянных районных комиссий в # регистрационных пунктах
我 是 個 笨蛋. 我 以此 著名MultiUn MultiUn
Эксплуатационная совместимость регистрации актов гражданского состояния, когда регистрационные услуги оказываются через действующие медицинские или иные службы, безусловно, помогает сделать их более доступными.
他? 们 要 搬到 天上 的 公寓UN-2 UN-2
"стандартная логика поиска" означает программу, посредством которой система регистрации обеспечивает извлечение из регистрационных записей нужной информации на основании критериев поиска, заданных автором поискового запроса.
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, также пожелает отметить, что в комментарии будет также пояснено, что практически все изменения, вносимые в регистрационную запись, затрагивают права обеспеченного кредитора.
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?UN-2 UN-2
В главе IV Руководства значение термина "уведомление" в контексте регистрации раскрывается более полно, с использованием таких терминов, как: a) "информация, содержащаяся в уведомлении", или "содержание уведомления" (см. подпункт (d) рекомендации 54 и рекомендацию 57); и b) "регистрационная запись", т.е. информация, содержащаяся в уведомлении, которая была принята регистрационным органом и включена в общедоступную базу регистрационных данных (см. рекомендацию 70).
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊UN-2 UN-2
лицо, осуществляющее регистрацию, вправе изменить или аннулировать информацию, содержащуюся в [регистрационной записи] [зарегистрированном уведомлении], при условии что это лицо:
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
В ряде учреждений женщины также имеют руководящие должности, такие как главный бухгалтер и аудитор Регистрационного бюро Казначейства, руководитель службы регистрации актов гражданского состояния, генеральный директор Управления гражданской авиации, секретарь Комиссии по вопросам государственной службы, председатель Совета Налогового управления Танзании, генеральный директор Комиссии по контролю над наркотиками, генеральный директор Управления образования, генеральный директор пенсионного фонда для государственных служащих, генеральный директор Национальной страховой компании, а также ряд руководящих должностей в частном секторе.
很 明? 显 一? 号 特工?? 现 是 一些? 线 索 , 我? 们 必? 须 找出? 来 是 什 么UN-2 UN-2
регистрационного номера регистрации.
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上UN-2 UN-2
За ним числится ряд обязанностей, связанных с обеспечением безопасности, а также надзор за Отделом общего содействия, который — под ответственность координатора — оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспортных и регистрационных услуг.
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我UN-2 UN-2
В то же время, в определенных случаях субординирующий обеспеченный кредитор или бенефициар субординации могут пожелать внести изменение в регистрационную запись, отражающее порядок очередности их требований (и, если субординация затрагивает только определенные активы, порядок очередности применительно к этим активам).
福 格 先生 是 最快 的 方法UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.