сердечная мышца oor Sjinees

сердечная мышца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

心肌

naamwoord

В последующие годы инфекция может приводить к внезапной смерти или сердечной недостаточности, вызываемой прогрессивным разрушением сердечной мышцы.
在随后数年内,感染可导致猝死或心肌进行性损害造成的心力衰竭。

voorbeelde

Чем больше уцелевший участок сердечной мышцы, тем лучше сердце будет качать кровь после приступа.
心肌受损程度越轻,心脏就越有可能恢复正常的泵血功能。

Её сердечные мышцы увеличивались до тех пор, пока не перестали функционировать.
她的心脏肌肉扩张, 一直扩张到失去功能。

Народ, рубцевание сердечной мышцы.
细胞 巨化 病毒 ( C. M.

Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
这里你可以看到一小块心脏肌肉正在一个培养皿里面跳动。

В последующие годы инфекция может приводить к внезапной смерти или сердечной недостаточности, вызываемой прогрессивным разрушением сердечной мышцы.
在随后数年内,感染可导致猝死或心肌进行性损害造成的心力衰竭。

Если хотите укреплять сердечные мышцы, нужно иметь сердце.
如果 你 要 鍛煉 心肺 功能 , 首先 你 必須 要 有 一個 心臟 。

При сердечном приступе (инфаркт миокарда) часть сердечной мышцы погибает от недостачи крови.
心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

Ослабление сердечной мышцы, риск сердечного приступа
引致心肌无力、可能引致心脏衰竭

Звуки тук-тук, которые врач слышит через стетоскоп, издаются захлопыванием клапанов, а не самой сердечной мышцей.
有趣的是,医生用听诊器听心脏时所听到的“碰碰”声,并不是心脏肌肉的收缩声,而是心瓣关闭时所发出的声音。

Когда сердечная мышца довольно долго не получает кислород, могут пострадать близлежащие ткани.
心脏肌肉要是长期缺氧,附近的细胞组织可能会坏死。

В официальном документе говорится, что папа умер из-за «слабой сердечной мышцы».
根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

Со временем сердечная мышца слабеет и утрачивает способность прогонять достаточно крови для удовлетворения потребностей организма.
随着时间推移,心肌力量减弱,失去将足够的血液泵出,满足身体所需的能力。

Наиболее опасным представляется отложение бляшек на стенках коронарных артерий, которые питают сердечную мышцу.
脂肪斑块要是积聚在冠状动脉管壁上,那就危险极了。

Сердечная мышца отличается от скелетных мышц тем, что сокращается по закону «все или ничего».
心肌跟骨骼肌不同的地方是:心肌不是收缩,就是放松。

Благодаря срочной медпомощи сердечную мышцу можно уберечь от неизлечимого поражения.
病人如果从速接受治疗,心脏肌肉就可免受永久的损害。

Сердечная мышца, в отличие от некоторых тканей, не восстанавливается.
跟某些组织不同,心脏肌肉不会再生新的细胞。

Сердечная мышца сокращается и расслабляется примерно 72 раза в минуту или 2,6 миллиарда раз за время жизни средней продолжительности.
心肌每分钟收缩、放松约72次或平均一生26亿次

Большинство осложнений дифтерии – к примеру, миокардит (воспаление сердечной мышцы) и невриты (воспаление периферического нерва или нервов) – вызваны воздействием токсина.
绝大多数白喉并发症——如心肌炎(心脏中间层出现炎症)和神经炎(外周神经或神经出现炎症)——都可以归结为毒素的效果。

При тяжелом отравлении возможны расстройство функции почек, поражение сердечной мышцы, задержка умственного развития, конвульсии, коматозное состояние, энцефалопатия и летальный исход.
在急性中毒事件中,发现有肾功能损害、心脏损伤、智力缺陷、惊厥、昏迷、脑性病变和死亡。

Влияние свинца на сердечную мышцу носит косвенный характер и реализуется через вегетативную нервную систему; прямого воздействия на миокард при этом не оказывается.
铅对于心脏的影响是非直接的,并且是通过自主神经系统发生作用;它对心肌并无直接的影响。

Сокращаясь с частотой 170 раз в минуту, 7-сантиметровые стенки сердечных мышц жирафа создают систолическое давление, которое почти в 3 раза выше, чем у человека.
它的脉搏每分钟跳动170次,心壁厚7厘米,所产生的收缩压是人类的三倍。

Когда в сердечной мышце стимулируется одна клетка, то сигнал передается всем клеткам, и они «встают по тревоге», за счет чего вся мышца сокращается и расслабляется около 72 раз в минуту.
一个心肌细胞受刺激,其他心肌细胞就即时齐齐“和应”,于是整个心脏收缩、放松,约每分钟72次。

В период # годов примерно на # % сократился риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, в первую очередь вследствие нарушения работы сердечной мышцы, а угроза смерти из-за сердечно-сосудистых заболеваний еще больше снизилась
在 # 年期间,心血管疾病,尤其是心肌梗死的风险降低了大约 # %,因心血管疾病而死亡的风险下降的幅度更大。

Таким образом тиреоидные гормоны обеспечивают нормальный рост и восстановление тканей, регулируют частоту сердечных сокращений, поддерживают энергообеспечение мышц и температуру тела.
所以,甲状腺激素能影响心率,促进身体组织正常生长,有助于修补损坏的组织,也能生产能量供应肌肉所需和使身体保持适当温度。

«Обычно признаками стресса,– говорится в «Уорлд бук энсайклопидия» (англ.),– являются учащение сердечных сокращений, повышение кровяного давления, напряжение мышц и неспособность сконцентрироваться».
世界书籍百科全书》说:“紧张的常见征象包括心跳加速、血压升高、肌肉紧张、精神抑郁,以及难于集中精神。”