сидней oor Sjinees

сидней

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

悉尼

eienaam

Сидней — крупнейший город Австралии.
悉尼是澳洲最大的城市。

Сидней

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

悉尼

eienaam

Сидней — крупнейший город Австралии.
悉尼是澳洲最大的城市。

雪梨

eienaam

Сидней — крупнейший город Австралии.
雪梨是澳洲最大的城市。

Soortgelyke frases

Сидней Бреннер
悉尼·布伦纳

сидень
电视迷 · 電視迷

Сидней Гову
西德尼·戈武

Сидни Шелдон
西德尼·谢尔顿

voorbeelde

Комиссия поддерживает связь с Организацией Объединенных Наций через Управление Верховного комиссара по правам человека в Женеве и через национальное отделение Информационного центра Организации Объединенных Наций в Сиднее, Австралия, которые позволяют ей получать информацию о проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций международных форумах и совещаниях, посвященных проблемам коренных народов; кроме этого, через них АТСИК направляет информацию о проблемах, которые представляют интерес для коренного населения и жителей островов Торресова пролива.
委员会与日内瓦的联合国人权事务高级专员办事处和澳大利亚悉尼的联合国新闻处国家办事处进行联系,获取与土著人问题有关的联合国国际论坛和会议的资料,并提交土著人民与托雷斯海峡岛民所关切问题的资料。

В этой связи участники Форума приветствовали положительные результаты совещания АТЭС в 2007 году в Сиднее, которые способствуют принятию более эффективных международных мер реагирования на изменение климата.
为此目的,各位领导人欢迎在悉尼举行的2007年亚太经合论坛会议在促进对气候变化做出更有效国际应对方面的积极成果。

ДВУХЛЕТНИЙ Сидни подошел слишком близко к агрессивному ротвейлеру, сидевшему на привязи.
一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

1 Внимайте слову Моему, слуги Мои Сидней, Парли и Леман; ибо вот, истинно говорю Я вам и даю повеление, чтобы вы шли и апроповедовали Евангелие Моё шейкерам в том виде, в каком вы получили его.
1听我的话,我的仆人西德尼、帕雷和里曼;因为看啊,我实在告诉你们,我给你们一条诫命,你们要去,向震教会a宣讲你们已接受的我的福音,正如你们所接受的那样宣讲。

Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.
弘扬了人们对于非白人英国人的 态度转变 却也表达了对学校制度的不满 现有的制度并不看重集体认同 不像西德尼·波蒂埃那样悉心教导

выступила с докладом "Гендерный аспект в науке – опыт Индонезии" на Азиатско-Тихоокеанской научной конференции ЮНЕСКО "Научные проблемы XXI века", состоявшейся в Сиднее, Австралия, 1–5 декабря 1998 года;
她在1998年12月1日至5日在悉尼举行的“教科文组织亚太科学大会:21世纪的科学问题”上发表题为“性别与科学:印度尼西亚的例子”的演讲;

В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
同年,罗恩和格罗第在仰光遇到一个火车站站长,叫做悉尼·库特。

Отец предложил мне продюсировать в Сиднее.
对 了 我爸 给 了 我 在 悉尼 参演 一部 戏 的 机会

После этой недели выступлений министров на Генеральной Ассамблее представитель Греции поднимет Олимпийский флаг в Сиднее
在大会本周部长级会议之后,希腊将在悉尼升起奥林匹克旗帜。

Я служила в одном из собраний в Сиднее и проводила несколько библейских изучений.
我在悉尼一群会众里服务,并主持几个圣经研究。

Проконсультировавшись с региональными рыбохозяйственными организациями относительно того, насколько масштабным и серьезным является НРП в зонах их ведения, правительство Австралии в сотрудничестве с ФАО провело в мае 2000 года в Сиднее консультативное совещание экспертов по проблеме НРП.
“在同各区域渔业管理组织就在其各自地区内同非法、无管制和未报告捕捞的规模和严重性进行协商后,澳大利亚政府同粮农组织合作,于2000年5月在悉尼召开一个关于非法、无管制和未报告捕捞的专家协商会。

Пресс-конференции и мероприятия для средств массовой информации, организованные в целях представления Года и его основных лозунгов, были проведены информационными центрами Организации Объединенных Наций в Брюсселе, Мехико, Москве, Сиднее и Тегеране
达喀尔联合国新闻中心组织了一次为期一周的对话年活动,其中包括在达喀尔大学举办正式仪式、一次展览和公开会议。

Мы продали наш спальный гарнитур и выплатили некоторые долги, но чтобы заплатить за дорогу на поезде в Сидней, нам пришлось продать обручальное кольцо Люси!
我们卖去臥室的家具以偿还一些欠款。 可是为了要买火车票到悉尼,我们不得不卖掉露西的订婚戒指!

Имею честь сообщить Вам, что 11–12 июня 2015 года министры и должностные лица из 24 стран, Европейского союза и Организации Объединенных Наций, а также представители гражданского общества и частного сектора собрались в Сиднее на двухдневном региональном саммите по противодействию насильственному экстремизму.
我谨通知你,2015年6月11日和12日,来自24个国家、欧洲联盟和联合国的部长和官员以及民间社会和私营部门代表在悉尼召开了为期两天的打击暴力极端主义区域首脑会议。

В ходе заседания по формуле Арриа, которое было организовано Постоянным представительством Сингапура 26 июля 2001 года, члены Совета заслушали брифинг четырех видных деятелей: г‐на Шепарда Формана, Центр международного сотрудничества при Нью-йоркском университете; посла Нэнси Содерберг, Международная группа по кризисам; г‐жи Сидни Джоунс, организация «Хьюман Райтс Уотч»; и посла Дэйвида Малоуна из Международной академии мира.
在新加坡代表团于2001年7月26日主办的阿里亚办法会议期间,有四位知名人士向安理会成员作了情况介绍:纽约大学国际合作中心的谢泼德·福曼先生、国际危机小组的南希·瑟德贝里大使、人权监察站的悉尼·琼斯女士和国际和平学院的戴维·马隆大使。

Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что действующим законом об аренде жилых помещений # года (в Новом Южном Уэльсе) не предусматривается надлежащая безопасность аренды помещения и защита от выселения и произвольного увеличения квартплаты и что в результате этого в Сиднее наблюдалось значительное повышение квартплаты и сообщалось о случаях принудительного выселения, особенно в связи с предстоящими Олимпийскими играми
委员会感到关切的是 # 年颁布的现行《住宅租借法》(新兰威尔士州)没有在租期方面提供充分的安全保障,也没有禁止驱逐住户以及任意的增加房租,因此,悉尼市的房租大幅度上涨,据报道还发生了驱逐住户的事件,特别是与即将举行的奥林匹克运动会有关。

Тогда я устроился на работу и остался в Сиднее на год.
我找了份工作,在悉尼待了一年,这其间认识了耶和华见证人。

Он регулярно проверяется и совершенствуется, в последнее время это осуществлялось в ходе подготовки к состоявшимся в сентябре # года в Сиднее Олимпийским играм и к Встрече глав правительств стран- членов Содружества, которая должна была состояться в Брисбене в октябре # года
这些安排已经经常实施并予改进,最近是用到 # 年 # 月的悉尼奥林匹克运动会和定于 # 年 # 月在布里斯班举行的英联邦政府首脑会议。

Сидней — крупнейший город Австралии.
雪梨是澳洲最大的城市。

Нет, он вернулся в Сидней.
不 他 回 悉尼 去 了

Например, расположенный в Сиднее Суд по земельным и экологическим делам Нового Южного Уэльса в рамках своей юрисдикции оказывает помощь живущим в сельских районах частным лицам, в частности позволяет подавать иски в более чем 150 местных судах или через Интернет, а также проводит предварительные слушания по телефону и заключительные слушания по месту возникновения спора.
例如,设在悉尼的新南威尔士州土地和环境法院向其管辖范围内农村地区居民提供协助,允许他们向150多个地方法院或通过互联网投诉,并通过电话进行初步询问,然后在争端现场进行最后审理。

В апреле 2001 года на международном конгрессе в Сиднее в уставные документы Ассоциации и ее внутренние регламентирующие акты были внесены соответствующие изменения.
2001年4月在悉尼的国际大会期间修订了本协会的章程和附则。

Большая часть австралийских индуистов живёт вдоль восточного побережья Австралии, в основном в городах Мельбурне и Сиднее.
大多數澳大利亚華人居住在澳洲東岸的大都市,包括悉尼和墨爾本。

Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что действующим в Новом Южном Уэльсе Законом об аренде жилых помещений 1987 года не предусматривается надлежащая безопасность аренды помещения и защита от выселения и произвольного увеличения квартплаты и что в результате этого в Сиднее наблюдалось значительное повышение квартплаты и сообщалось о случаях принудительного выселения, особенно в связи с Олимпийскими играми 2000 года.
委员会感到关切的是,1987年颁布的现行《住宅租借法》(新兰威尔士州)没有在租期方面提供充分的安全保障,也没有禁止强迫住户迁离以及任意的增加房租,因此,悉尼市的房租大幅度上涨,据报道还发生了强迫住户迁离的事件,特别是与2000年举行的奥林匹克运动会有关。

В качестве вклада в осуществление плана работы Глобальной инициативы Австралия проведет в Сиднее # мая текущего года семинар стран Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам борьбы с ядерным терроризмом
这是一个国家联盟,旨在通过合作加强全球打击核恐怖主义的能力。 为帮助这个全球倡议制定工作计划,澳大利亚将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在悉尼主办亚太打击核恐怖主义研讨会。