сиди坐 oor Sjinees

сиди坐

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不要坐在最炎熱的地方Не сиди на самом пекле

坐сиди

Soortgelyke frases

сидя坐
他坐在椅子上,雙腿晃來晃去Он болтал ногами, сидя на стуле

сидит 坐
您穿起來真漂亮 Хорошо на вас сидит · 野獸關在籠子裏зверь сидит в клетке

сидела坐
在電影院裡她坐在我的右邊Она сидела справа от меня в кинотеатре · 坐сидела · 她坐在美麗風景的背景下讀書Она сидела на фоне красивого пейзажа и читала книгу · 那裡坐著一隻綠色的大青蛙,它捉蚊子А там сидела большая зеленая лягушка и ловила комаров

сидеть坐
他可能靜靜地坐著,突然開始窒息Он может спокойно сидеть и внезапно начать задыхаться · 伏擊сидеть в засаде · 坐сидеть · 我們怎麼能袖手旁觀呢Как мы можем сидеть сложа руки? · 我喜歡坐在門廊上看日落Я люблю сидеть на крыльце и смотреть на закат · 整天呆在家裡無聊Скучно сидеть дома целый день · 這些娃娃可坐、立、跪Эта кукла ?могла стоять, сидеть и преклонять колени?

сидел坐
他坐在屋頂上,看著星星Он сидел на крыше и смотрел на звезды · 他坐在岩石上思考人生Он сидел на скале и думал о жизни · 他坐在樹枝上看日落Он сидел на ветке и любовался закатом · 兔子坐在灌木叢中Кролик сидел в кустах · 坐 · 坐сидел · 我坐在那裡 羞愧難當В смысле я сидел,краснел · 我的左邊是我的朋友Слева от меня сидел мой друг · 我的朋友坐在我左邊Слева от меня сидел мой друг · 我的朋友坐在我的左邊Слева от меня сидел мой друг · 湯姆坐在桌前,裝作在學習Том сидел за своим столом и делал вид, что занимается · 神秘男子坐在長凳上看著路人Загадочный человек сидел на скамейке и смотрел на прохожих

сидит坐
坐сидит · 您在這兒幹什麼呢?— 薩尼亞.瑪瑪耶娃坐在馬桶上 Что вы тогда здесь делаете? - Там Саня Мамаева сидит на горшке, · 西服真是太合身了 Костюмчик сидит, как влитой. · 鳥停在樹枝上птица сидит на ветке дерева · 鳥停在樹枝上птица сидит на ветке дерева. - · 鳥兒坐在樹枝上Птица сидит на ветке

сиди 坐
在我回來以前,你坐在這裡сиди здесь, пока я не вернусь

сидеть 坐
坐 сидеть · 我們想坐窗戶邊Мы хотели бы сидеть у окна

сидели坐
坐сидели

voorbeelde

А ты сиди тут.
你 哪 都 不准 去 。

Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
有些人以为,精子或卵子里面藏着一些细小、发育完成的生物。

Они намного старше остальных ребят, так как в каждом классе сидят по два года.
太一等人的後輩,一年二班學生。

После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
这两个比喻均与上帝的王国有关。 大约一年前,他曾在加利利海边的船上向人讲过这些比喻。

Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).
他与非祭司的部族一同出入外院,坐在东门的门廊里,并且供应一部分祭牲给人民献上。(

Те, кто сидят сейчас рядом с вами на этом собрании, нуждаются в вас.
现在会议中坐在你周围的人也需要你。

12-летний мальчик сидит перед экраном компьютера.
一个12岁男孩“把一个手无寸铁的对手逼至绝路,然后近距离用枪指着他的头。‘

Они сидят в кругу, и один из них шепчет что-то своему соседу, тот, в свою очередь, – следующему ребенку, и так далее, по кругу.
大家围成圈坐好,其中一个向身旁的孩子说点悄悄话,然后对方再把听到的话转述给下一个孩子,以此类推,循环一周。

принимает далее к сведению результаты миссии высокого уровня в Мавританию, под руководством АС, осуществленной # и # декабря # года, в частности приверженность генерала Мохамеда Ульд Абдель Азиза освободить президента Сиди Ульд Шейха Абдаллахи без условий к # декабря # года в самом позднем случае
还注意到由非盟牵头于 # 年 # 月 # 日和 # 日访问毛里塔尼亚的高级别访问团的成果,特别是穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐兹将军承诺最晚于 # 年 # 月 # 日无条件释放西迪·乌尔德·谢赫·阿卜杜拉希总统

Иегова, которого «небеса и небо небес не вмещают», не сидит на буквальном престоле или кресле (1Цр 8:27).
既然“天和天上的天”尚且不够容纳耶和华,因此他根本无须有任何实际的宝座或椅子。(

Сидят где-нибудь в бункере или в самолете.
他們 可能 在 那個 掩體裡 或者 飛機 上...

Говорят, что из заключенных в тюрьмах всего мира 25% сидят в тюрьмах США, занимающих 5% среди населения в мире, а из них большинство выступало с требованием обеспечить политические свободы и права.
据说,美国人口占世界人口的5%,而美国的囚犯占世界囚犯的25%,其中大部分人是为争取自由和权利而斗争的人。

7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца,
7并要成为所有坐在黑暗中的人的光,成为大地各角落的光;要促成死人的复活,要升上高处,住在父的右边,

«Сиди по правую руку от меня+,
“你坐在我的右边+,

Извините, вы сидите на моём месте.
不好意思,我想这是我的座位。

Иначе приходилось ехать в кузове, сидя под палящим солнцем, с животными, багажом и множеством других пассажиров.
为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。

Я назначил Умара Дией Сиди Координатором Группы экспертов.
我已指定奥马尔·迪耶·西迪担任专家组协调员。

Тысячи присутствовавших слушали программу стоя или сидя на полу.
数以千计的人站着或坐在地板上欣赏当天的节目

Кое-кто сидит перед тобой.
那人 就 坐在 這里 吧

Он часто сидит часами, читая книги.
他常常坐着看书一连好几个小时。

Третья группа, самая интересная, первый тест — на беговой дорожке, а второй — сидя.
第三组,就比较有意思了, 他们第一次先在跑步机上走, 然后再坐下回答问题。

Для того чтобы оценить организацию учебной программы в целом, перед завершением работы курсов их участникам был роздан подготовленный СИДА вопросник.
为了评价培训课程的总的组织安排,在培训班最后阶段向学员们分发了瑞典国际开发合作署编制的一份调查问卷。

И вот я прилетел в аэропорт, зарегистрировался в отеле и, сидя в его холле, увидел брошюру, посвящённую Сиднейскому Фестивалю.
我到达机场后,来到酒店,登记入住 然后坐在大厅里看到一本悉尼艺术节的小册子 我一页页地翻看

Парень, что сидит напротив.
坐在 這把 椅子 上 的 人

Совет Безопасности требует немедленно освободить президента Сиди ульд Шейха Абдаллахи и незамедлительно восстановить законные и конституционные демократические институты.
“安全理事会要求立即释放西迪·穆罕默德·乌尔德·谢赫·阿卜杜拉希总统,立即恢复合法、宪政和民主机构。