слоновый oor Sjinees

слоновый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

象

adjektief

Уганда привержена сохранению поголовья африканских слонов и других видов, находящихся под угрозой исчезновения.
乌干达一直致力于养护非洲象和其他濒危物种。

Soortgelyke frases

Берег Слоновой Кости
科特迪瓦 · 象牙海岸

слоновые
象

слоновая трава
象草

слонов
殺害大象,老虎等瀕危物種,不僅是殘忍的,也是非法的Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно · 象 слонов (四格(動物))(複數)

слоновое яблоко
印度木苹果

торговля слоновой костью
象牙貿易

слоновая болезнь
象皮病

Слоновая кость象牙
象牙Слоновая кость

Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно殺害大象,老虎等瀕危物種,不僅是殘忍的,也是非法的
殺害大象,老虎等瀕危物種,不僅是殘忍的,也是非法的Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно · 物種видов

voorbeelde

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。

Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.
王宫的范围发现大量的象牙片和镶板,也许跟列王纪上22:39提到的象牙宫有关。(

Трое лидеров договорились об учреждении трехстороннего механизма обеспечения безопасности с целью воспрепятствовать как незаконному перемещению людей и товаров и незаконной торговле алмазами и слоновой костью, так и незаконным поставкам оружия.
三国领导人同意设立一个三方安全机制,防止人员和货物的非法流动、钻石和象牙的非法贸易以及非法贩卖武器。

В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
这些害虫会被紫狼尾草所分泌的黏液粘住,然后死去。

Еврейский корень, к которому, как считается, восходит слово хали́л, означает «пронзать» (Иса 51:9; 53:5), и, возможно, он связан по смыслу со способом изготовления простой свирели: из стебля тростника или камыша или даже из кости (в том числе из слоновых бивней) частично высверливали сердцевину, а затем в этой трубке проделывали отверстия на определенном расстоянии друг от друга.
撒上10:5;林前14:7,和合,新世,吕译,现译)一般认为,“哈利”取自某个意即“刺”的希伯来语词根(赛51:9;53:5),也许是指制笛的一个基本工序,就是把芦苇、竹竿、骨头或象牙中间打通,再按适当的间距在上面钻孔。

Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
它会像滔滔的江水一般把他们冲到大马士革以外,遭人掳掠;他们在其中饮宴作乐,以象牙装饰的房子必成为颓垣败瓦。

С тех пор в течение нескольких столетий португальцы и другие европейские торговцы покупали слоновую кость и рабов у африканцев, живших вдоль побережья.
随后的数百年,葡萄牙人和其他欧洲商人陆续来到非洲沿岸地区,购买象牙和奴隶。

По сведениям из источников Института, слоновая кость отправляется в Кампалу, где она продается по цене около 60 долл. США за килограмм.
据来自刚果自然保护学会的消息称,象牙被运往坎帕拉后,以每公斤60美元的价格出售。

Она выразила особое удовлетворение своим визитом в Кению вскоре после недавнего уничтожения более 100 тонн слоновой кости и рогов носорога – выразительного знака для всего мира.
她对在肯尼亚最近销毁逾100吨象牙和犀牛角之后不久即访问肯尼亚表示特别满意,这是肯尼亚向全世界展示的强有力的信号。

Кроме того, Группа указала на усиление роли торговли слоновой костью в финансировании незаконных вооруженных групп.
专家组还强调了象牙贸易在资助非法武装团体方面起到的日渐重要的作用。

Примеры: продажа тигров, акульих плавников, слоновой кости, шкур тигров, рогов носорогов, дельфиньего жира.
示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Часть этого изделия из слоновой кости откололась в древние времена, поэтому несколько букв пропало или сохранилось лишь частично.
象牙的一部分在很久之前已脱落,所以现在有几个字母无法看见或残缺不全。

Илия стоит перед могущественным царем Ахавом, может быть, даже в его огромном дворце с его великолепным домом из слоновой кости, его богатыми и экзотическими украшениями и впечатляющими идолами.
在这个热闹繁荣、防卫巩固的撒马利亚城里,对耶和华的崇拜已差不多被人置诸脑后了。

Это расследование должно быть продолжено с участием более серьезной группы в целях разоблачения тех, кто разграбляет природные ресурсы Конго, а именно полезные ископаемые, лес и слоновую кость.
调查必须由一个更为严肃的小组进行下去,以揭露那些偷窃刚果自然资源,如矿石、木材和象牙的人,如有的话。

Из Фарсиса: золото, серебро, слоновая кость, обезьяны, павлины
从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

кофе, чай, кругляк, доски, фанера, деловая древесина, африканская слива, каучук/гевея, пальмовые и другие масла, а также слоновая кость
咖啡、茶、圆木、锯木、镶木、工业用木、非洲李木、橡胶/三叶胶、棕榈和其他油料及象牙

Затем их вырезáли и продавали в качестве изделий ручной работы из слоновой кости.
然后将它们雕刻再售卖到 中国所谓的象牙手工品市场

По некоторым причинам слонам приходится нелегко, но, по мнению ученых, недостаток воспитания и внимания со стороны старших животных — а это главная черта нормальной жизни слоновьих семей — по меньшей мере частично объясняет своенравное поведение правонарушителей.
不过,由于禁猎区要控制象的种群量,所以把部分象杀死了。 虽然有不少因素令小象承受到压力,但科学家觉得,小象欠缺了年长的象的管教和养育,对小象的顽劣品行至少有部分影响。

Парфенон, считавшийся главным культовым сооружением среди древних язычников, украшала 12-метровая статуя Афины, выполненная из золота и слоновой кости.
在古代的异教建筑群中,帕台农神庙被公认为一大杰作,内有一尊高12米(40英尺)的雅典娜神像,用黄金象牙雕刻而成。

Некоторые из незаконно заготовленных продуктов дикой природы, такие как слоновая кость или панголины, сбываются в основном в розницу на незаконных рынках.
一些非法捕获的野生动植物产品大多在非法市场零售,如象牙或穿山甲。

Например, в августе # года полковник Мугени из НСОУ и группа его солдат были обнаружены с грузом в # кг слоновьих бивней в автомашине вблизи парка Гарамба
例如 # 年 # 月,在加兰巴公园附近,乌干达人民国防军上校Mugeni及其一队士兵的车内被发现装载有 # 公斤的大象象牙。

Он предложил международному сообществу ввести десятилетний мораторий на торговлю слоновой костью, дабы позволить популяции слонов на африканском континенте стабилизироваться и создать условия для искоренения преступной деятельности, связанной с эксплуатацией ресурсов дикой природы.
他建议国际社会应实施为期10年的暂停象牙贸易,以便有时间让非洲大陆的象群数量实现稳定,并根除野生动物方面的犯罪。

Возможно, к этому относилась мебель с вырезанными из слоновой кости инкрустациями, как, например, роскошные „ложа из слоновой кости“, о которых сто лет позже упомянул пророк Амос (Амос 3:12, 15; 6:1, 4).
也许宫中置有各种雕刻嵌花的象牙家具,与一个世纪之后预言者阿摩司所提及的精美“象牙床”类似。(

Браконьерство и незаконная торговля слоновой костью
偷猎和象牙非法贸易

Это могло бы стать однозначным сигналом мировому рынку: слоновая кость не продается ни сейчас, ни в будущем.
这样做会向全球市场发出明确无误的信号:即象牙不允许出售,无论是现在还是将来。