слоны oor Sjinees

слоны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

象

naamwoord

Уганда привержена сохранению поголовья африканских слонов и других видов, находящихся под угрозой исчезновения.
乌干达一直致力于养护非洲象和其他濒危物种。

象слоны (一格)(複數)

Soortgelyke frases

слон象
一頭大像一天可以吃掉300公斤的食物Слон может есть до 300 кг еды в день · 大像是最大的陸地動物Слон - это крупнейшее наземное животное · 房間裏的大象слон в комнате

Слон может есть до 300 кг еды в день一頭大像一天可以吃掉300公斤的食物
一頭大像一天可以吃掉300公斤的食物Слон может есть до 300 кг еды в день

Слон может использовать свои бивни для защиты от хищников и для поиска еды大象可以用象牙保護自己免受捕食者的侵害並尋找食物
大象可以用象牙保護自己免受捕食者的侵害並尋找食物Слон может использовать свои бивни для защиты от хищников и для поиска еды

слоне
象 слоне (六格)(單數)

слона
象 слона(四格(動物))(單數) · 象слона (二格)(單數)

Слон может жить до 70 лет大象的壽命可達70歲
大象的壽命可達70歲Слон может жить до 70 лет

слонами大象
大 · 大象слонами · 大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков · 象

Боевые слоны 戰象
戰象Боевые слоны

слоне 象 (六格)(單數)
象 · 象 слоне (六格)(單數)

voorbeelde

Слон, которого проглотил удав, страшен.
被 宝儿 蛇 吞掉 的 大象 有点 可怕

выражая серьезную обеспокоенность по поводу неуклонного расширения масштабов браконьерской охоты на носорогов и вызывающего тревогу большого числа случаев отстрела слонов в Африке, что создает угрозу вымирания этих видов на местах и в некоторых случаях их полного исчезновения,
表示严重关切在非洲犀牛偷猎规模不断上升,屠杀大象规模惊人,这类行为可能导致这些物种在局部地区灭绝,有的可能在全球灭绝,

Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.
他发现到一头大象可以受教去遵行24种口令以及许多无声命令,这些无声命令是骑象者以身体动作发出的。

На западе термин «белый слон» применяли к дорогому бремени, которое не оправдало ожиданий.
在西方,“白象”一词指花费昂贵但又没有达到预期目的物品。

На пологих склонах живут слоны, шимпанзе, бушбоки, леопарды и толстотелые обезьяны.
除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。

Так как инфразвуковые волны распространяются далеко, слоны могут общаться на расстоянии четырех и более километров.
由于低频传播得较远,象与象之间就算相距4公里,依然可以沟通。

Так как звуки низкой частоты имеют бо́льшую досягаемость, чем звуки высокой частоты, то это открытие объясняет, как слоны могут оставаться в контакте друг с другом и создавать тесно связанные семейные группы.
鉴于低频率的声音比高频率的声音传得更远,这项发现解答了象究竟用什么方法彼此保持接触,使它们能够像有紧密连系的家庭群体一般采取一致的行动。

Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты.
化石记录显示,有一个时期,巨象跟它们的近亲猛犸象一样,足迹踏遍欧洲和英格兰,而化石层不单只有大象,还有许多不同的动物,有些甚至是彼此的天敌。

В Европе, например, они эволюционировали, чтобы противостоять прямобивневому слону, elephas antiqus, который был огромным зверем.
比如说,在欧洲 它们进化到能够抵挡直獠牙的大象 古象,亚洲象属,是一种巨大的野兽

Марк Беков (Marc Bekoff) и Джессика Пирс (Jessica Pierce) (2009) считают, что мораль представляет собой набор поведенческих способностей, присущих всем млекопитающим, живущим в сложных социальных группах (в частности, волкам, койотам, слонам, дельфинам, крысам, шимпанзе).
Marc Bekoff和Jessica Pierce認為,道德是所有生活在復雜社會群體中的哺乳動物都可能共有的一系列行為能力,像是:狼、土狼、大象、海豚、老鼠、黑猩猩等。

В 1998 году Кристиансен предположил, что кости ног тираннозавра были не сильнее, чем кости ног слона, скорость которых весьма ограниченна и которые не позволяют бегать.
在1998年,佩爾·克里斯坦森(Per Christiansen)提出暴龍的腿部骨頭只比大象的腿部稍微強壯,這限制了牠們的最高移動速度,而且無法奔跑。

Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.
所以,就在你认为一切行将结束时,另外一件事发生了, 某种热情潜入你心, 某种战斗意愿(浮出脑海)—— 这种坚强的意志我们都有, 这头大象有, 保护区有,大型猫科动物也有。

Здесь 26 слонов. Мы исследуем эволюцию интеллекта слонов, но задача нашего фонда Think Elephants — знакомить людей во всём мире со слонами при помощи виртуальных средств, как сейчас, и показывать, какие это потрясающие животные.
这里有 26 头大象 我们的研究重点是大象智力的演进 不过国际关怀大象组织认更注重 让大象融入全球各地的教学现场 就像现场这样展示 这些动物有多不可思议

В следующем случае речь идет о слоне по имени Бандоола и бирманском наезднике По Токе:
以下是关乎一头名叫班杜拉的大象和缅甸骑象者蒲托基之间的事。

Скоро слоны исчезают из вида.
没多久,象群就看不见我们了。

Вы видите, что эти слоны явно отдыхают.
它们在棕榈树下找到了一块阴凉地, 它们让小象尽情休息, 成年大象打着小盹但依然保持着警惕。

А применяя электрические инструменты, восемь работников предприятия, изготовляющего ювелирные изделия и ханко (популярные в Японии печати), всего за одну неделю могли израсходовать бивни 300 слонов.
可是,有了电动工具,一家工场若有八个雕工,一星期内可把300头大象的象牙制成饰物和印章。

Египтяне считали, что она покоится на колоннах; греки полагали, что ее держит Атлант; по мнению других, ее поддерживает слон.
约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

Теперь африканские слоны находились в опасности по двум причинам.
非洲大象可谓命途多舛。 这一次,祸因有两个:一是武器日趋轻型而先进。

За прошедшее десятилетие я побывал в 40 странах мира с целью увидеть ягуаров, медведей, слонов, тигров и носорогов.
在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

Буйные слоны нападали на людей, за прошедшие три года забодали насмерть 19 белых носорогов и даже пытались с ними спариваться.
凶猛的象群袭击过人类,在过去三年内用象牙撞死了19头白犀牛,更曾试图跟雌性犀牛交配。

Закарайя говорит, что обитающие в парке слоны привыкли к людям и иногда даже подходят совсем близко.
撒迦利亚说,公园里的象其实见惯了人,有的还会走近人群。

Слоны не только знают, что есть люди, они знают, что есть разные люди и что одни из них безвредны, а другие представляют опасность.
大象不仅仅知道那有人, 它们更知道存在着不同的人, 有些人是无害的, 而有些人是危险的。

Д-р Карен Маккоум из университета в Суссексе (Англия) записывала на пленку «контактные сигналы» низкой частоты, издаваемые самками африканского слона в Кенийском национальном парке «Амбосели», и отмечала, какие из них были адресованы знакомым слонам, а какие — незнакомцам.
卡伦·麦库姆博士在英国萨塞克斯大学任职,她在研究肯尼亚安博塞利国家公园的雌性非洲大象时,录下了它们发出的低音“通信叫声”,并留意哪些大象经常聚在一起,哪些是外来者。

Он делает из мухи слона.
他小题大作。