смотр oor Sjinees

смотр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

检阅

naamwoord

会演

檢查

werkwoord

檢閱 · 阅 · 检查

Soortgelyke frases

смотр массовых песен羣眾歌咏大會
羣眾歌咏大會смотр массовых песен

инспекторский смотр 檢閱式
檢閱式 инспекторский смотр

смотр 檢閱
檢閱 смотр · 檢閱式 инспекторский смотр

смотр觀摩演出
массовых大規模 · 羣眾歌咏大會смотр массовых песен · 觀摩演出смотр

voorbeelde

Ты на лица не смотри,
不管人来自何方,

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(

Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。

Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
我们的注意力一直受到分散 我们既看着这些屏幕 我们也看着身边的世界

Смотри на меня
真不错 看着 我

(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)
可参看1993年2月份《王国传道月报》的宣布。)

(Смотри также Оккультизм; Спиритизм)
(另见通灵术; 玄秘术)

Именно при таком понимании мы смотрим в будущее.
正是凭借这样的理解,我们展望未来。

Здесь я смотрю на нервные клетки.
我正在这看神经。

Смотри, луна поднимается.
好 吧! 满月 快到 了

Его брат всегда смотрит телевизор.
他的弟弟總是在看電視。

Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。

«СМОТРИТЕ В ЛИЦО ФАКТАМ» (маленькая брошюра)
《面对事实》(册子)

Смотрите энциклопедию «Понимание Писания», изданную Свидетелями Иеговы, том 2, с. 1176 (англ.).
可参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》,第2册,1176页。

Смотри статью «Молодые служители в библейские времена» на 4 странице.
参阅第4页“圣经时代的青年仆人”一文。

Теперь я совсем по-другому смотрю на жизнь».
看见有色人种、印度人、白人和黑人,大家打成一片,这件事改变了我的整个人生观。”

Но де Монло с оптимизмом смотрит в будущее и черпает силы из установленных ею связей, благодаря которым она предоставляет и получает поддержку.
但对于未来,她很乐观,她从已形成的关系网中汲取力量,这些关系使她能够同时给予和获取支持。

Смотри, какой Дениз тут маленький.
看 Deniz 那 时候 多 小 。

Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34).
耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。

12 И потому, кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть+.
12 所以,自以为站得稳的可要当心,免得跌倒+。

Смотря что ты скрываешь.
那得 看 你 的 秘密 是 什么

А я смотрю только на тебя.
而 我 只是 在 看 你

(Смотри также Деторождение; Презервативы; Стерилизация [предотвращение беременности])
(另见避孕套; 绝育手术; 生育)

Если мы смотрим на мир и следуем его формулам счастья27, то никогда не познаем радости.
我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。