столбы oor Sjinees

столбы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杆材

Soortgelyke frases

столб термической диффузии
克鲁修斯柱

позорный столб 頭手迦
頭手迦 позорный столб

оценка мест установки столбов
界石地点评估勘查

позвоночный столб
脊柱 · 脊梁 · 脊梁骨 · 脊椎

фактор обратного рассеяния водяного столба
水柱后向散射

столб 柱子,杆子; 樁子
柱子,杆子; 樁子 столб · 那邊竪着孤零零的一根柱子Там торчит одинокий столб.

телеграфный столб
电杆 · 电线桿 · 電杆 · 電線桿

позвоночный столб脊椎
脊椎позвоночный столб

фонарный столб
灯柱 · 燈柱 · 街灯柱 · 街燈柱

voorbeelde

В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《

5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.
5 耶和华在云柱中降临+,站在圣幕门口,呼叫亚伦和米利暗。

Любое несогласие Стороны с местом расположения пограничного столба на суше и причины такого несогласия доводятся до сведения ее офицером связи в письменном виде на имя специального консультанта или Главного топографа с копией для офицера связи другой Стороны в течение 24 часов после получения информации о намечаемом конкретном месте расположения столба.
一方若对某一界碑的埋设位置持有异议,应在得到具体埋设位置通知后24小时内通过其联络代表以书面形式通知特别顾问以及首席勘测员并说明理由,同时抄送另一方的联络代表。

Столбы из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку.
玻璃纤维增强复合材料杆与钢杆一样,比经处理的木电杆轻,也就意味着运费和安装成本较低。

Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.
现在约西亚王把这座祭坛连同丘坛一并拆毁,然后焚烧丘坛,磨成灰,又焚烧神木。

Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.
据说,希腊人和罗马人采纳了腓尼基人将罪犯挂在柱上这种刑罚,直到君士坦丁的日子,这种刑罚才在帝国境内被废除。

32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.
32 要把帷幔挂在四根包金的金合欢木柱上,柱钉要用金做,柱子要安在四个银底座上。

Эта карта, процесс подготовки которой будет во многом зависеть от того, позволят ли погодные условия провести в соответствующий момент аэрофотосъемку, будет использована для нанесения, по мере осуществления процесса демаркации, окончательной линии границы, включая места установки пограничных столбов.
该地图的绘制很大程度上将取决于在适当的时间里是否存在适于空中摄相的气候条件。 随着标界工作的进行,该地图将用来记录最终的边界线,包括所有界碑的位置。

Это потребует замены ПХФ имеющимися химическими альтернативами или альтернативными материалами в важнейших областях применения, таких как изготовление столбов.
它将要求在电线杆等关键用途上以可用的化学替代品或替代材料代替五氯苯酚。

Кроме того, стороны определили координаты для установки оставшихся 1800 пограничных столбов, после которой физическая демаркация всей сухопутной границы между Камеруном и Нигерией будет завершена.
双方还商定了置放其余1 800个界桩的坐标,这将完成整个喀麦隆-尼日利亚陆地边界的实际划界。

Один израильский бульдозер пересек «голубую линию» и продвинулся в глубь ливанской территории на # метров, проложив проход вокруг основного пограничного столба No # в Яруне
一辆以色列推土机跨越蓝线,深入黎巴嫩领土 # 公尺,在Yarun第 # 号主界桩周围推出一条道路。

ВМО представляет секретариату по озону проектные предложения с целью выполнения цели, указанной в первой части пункта # решения # которое, в частности, касается "непрерывного поддержания и калибровки существующих наземных станций Глобальной службы атмосферы Всемирной метеорологической организации (ВМО/ГСА) для мониторинга озонового столба, профилей распределения озона и ультрафиолетового излучения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой (СПЭ) в целях обеспечения сбалансированного глобального охвата"
气象组织应向臭氧秘书处提交项目提案,以便实现第 # 号决定第 # 段第一部分中提出的目标:“在发展中国家和经济转型国家里继续维持和校准用于监测气柱臭氧、臭氧高度分布曲线和紫外线辐射的现有气象组织全球大气观察(气象组织/大气观察)地面站,以实现平衡的全球覆盖”。

Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».
26 你要在这座堡垒上头用一排石头为耶和华你的上帝筑坛,把那第二头公牛犊献上做全烧祭,用砍下来的神木当柴。”

Завершение работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в восточном секторе.
东段的立碑和立碑后查勘工作完成。

Перед лицом этих реальностей на вид благие намерения, имеющие своей целью ускорить «осуществление решения Комиссии по установлению границы и установить пограничные столбы», в реальном плане имеют своей целью запутать уже законченный вопрос в беспробудной путине проблем
面对这种现实情况,为了“执行边界委员会的裁决并在当地埋设界石”而提出的貌似有益的考虑,实际上意在使这个已经了结的案件与一堆难以处理的问题纠缠起来。

8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.
8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。

Он заявил, что способность отследить ожидаемое восстановление озонового слоя зависит исключительно от поддержания уже существующих возможностей измерения озонового столба.
他说,预期出现的臭氧层恢复完全依赖于保持业已建立起来的对柱状臭氧进行测量的能力。

Иисус, единородный Сын Бога, оставил Свое положение на небе, жил на земле среди грешных мужчин и женщин и затем, чтобы мы могли иметь вечную жизнь, пожертвовал Своей совершенной человеческой жизнью в ужасной смерти на столбе мучений (Матфея 20:28).
上帝的独生子耶稣放弃了他在天上的高位,来到地上住在有罪的世人中间,然后献出他那完美的属人生命,忍受苦刑柱上的痛苦死亡,为要使我们得永生。(

Слышь, Эл, ты только скажи, и я сожгу эти столбы.
老天 在 上 , 只要 您 发话 这些 电线杆 我 都 给 它 烧 了

Обезвреживание мин на 10 000 км подъездных дорог, ведущих к месту установки 25 пограничных столбов
在进出25个潜在界石地点的1万公里道路上清除爆炸物

В Священном Писании мы находим предсказания, что Он умрет на столбе, но что Ему не сокрушат ни одной кости, что обычно делалось при такой казни.
弥迦书5:2;以赛亚书11:1,10)圣经同时预言他会在一根柱上被人钉死,但不像当时行刑的习惯一样,他一根骨头也不会折断。

На чем умер Иисус: на кресте или на столбе?»
耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

Во дни Моисея народ Израиль видел могущественные проявления Божьей силы, в том числе сверхъестественный облачный столб, который вел израильтян днем и который помог им спастись бегством через Красное море (Исход 13:21; 14:21, 22).
哥林多前书10:1-4)在摩西的日子,以色列人目睹上帝彰显他的大能,白天用神奇的云柱为他们引路,后来使他们在红海死里逃生。(

Иаков в двух случаях поставил в Вефиле каменный столб.
雅各先后两次在伯特利树立石柱,都是为了纪念耶和华在伯特利向他施恩。(

Очистка от мин 10 000 км дорог, ведущих к 25 местам предполагаемой установки пограничных столбов
清理进出25个潜在界碑场地的1万公里道路