структурная формула oor Sjinees

структурная формула

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

结构式

разновидность химической формулы, графически описывающая расположение и порядок связи атомов в соединении, выраженное на плоскости

Структурная формула: строение ПФОС показано ниже на примере его калийной соли
结构式:全氟辛烷磺酸的钾盐结构式

化学结构式

voorbeelde

Структурные формулы изомеров
异构体结构式

Сходство этих веществ с ПФОС иллюстрируется следующими структурными формулами:
下列结构公式显示了这些物质与全氟辛烷磺酸的相似性:

Структурные формулы изомеров и основной продукт преобразования
异构体和主要转化产物的结构式

Структурные формулы изомеров и основные продукты преобразования
异构体和主要转化产物的结构式

Рис. 2. Структурная формула ПФОС в форме соли калия
图2:作为钾盐的全氟辛烷磺酸的结构分子式

Структурные формулы изомеров и основной продукт преобразо-вания
异构体和主要转化产物的结构式

Структурная формула: строение ПФОС показано ниже на примере его калийной соли
结构式:全氟辛烷磺酸的钾盐结构式

Структурная формула ГБЦД1:
六溴环十二烷的化学结构式1:

Конкретные органические химикаты: любые химикаты, относящиеся к классу химических сложных веществ, состоящие из всех компонентов углерода, за исключением его окислов или сульфидов и металлокарбонатов, которые определяются в соответствии с их химическим названием, с помощью структурной формулы, если таковая известна, и в соответствии с регистрационным номером по “Chemical Abstracts Service”, если такой был присвоен
离散有机化学品:可按照化学名称、化学结构式(如果已知)和化学文摘社编号(如经指定)加以确认、属于碳化合物类别的任何化学品,包括除氧化物、硫化物和金属碳酸物之外的所有碳化合物

Конкретные органические химикаты: любые химикаты, относящиеся к классу химических сложных веществ, состоящие из всех компонентов углерода, за исключением его окислов или сульфидов и металлокарбонатов, которые определяются в соответствии с их химическим названием, с помощью структурной формулы, если таковая известна, и в соответствии с регистрационным номером по “Chemical Abstracts Service”, если такой был присвоен;
离散有机化学品:可按照化学名称、化学结构式(如果已知)和化学文摘社编号(如经指定)加以确认、属于碳化合物类别的任何化学品,包括除氧化物、硫化物和金属碳酸物之外的所有碳化合物;

Что касается темы "Ответственность международных организаций", то структурное разнообразие таких организаций затрудняет нахождение формулы, которая была бы приемлемой для всех организаций
关于“国际组织的责任”这一专题,此类组织的架构多种多样,因而难以找到一种适合所有组织的解决办法。

Что касается темы "Ответственность международных организаций", то структурное разнообразие таких организаций затрудняет нахождение формулы, которая была бы приемлемой для всех организаций.
关于“国际组织的责任”这一专题,此类组织的架构多种多样,因而难以找到一种适合所有组织的解决办法。

Предложение касается пентадекафтороктановой кислоты (КАС No: 335-67-1, EC No: 206‐397‐9, ПФОК, перфтороктановая кислота), включая ее соли и родственные ПФОК вещества, а также любое другое вещество, имеющее линейные или разветвленные производные перфторгептила с формулой C7F15- в качестве структурного элемента, включая его и любое другое вещество, имеющее линейные или разветвленные производные перфтороктила с формулой C8F17- в качестве структурного элемента, включая его соли.
提名涉及全氟辛酸(化学文摘社编号:335-67-1, 欧盟编号:206-397-9,PFOA),包括其盐类和全氟辛酸相关物质,以及任何含有直链或支链全氟衍生物并以分子式C7F15-作为结构元件的其他物质,包括其相关物质,以及任何含有直链或支链全氟辛基衍生物并以分子式C8F17-作为结构元件的其他物质,包括其盐类。

Каким образом обеспечить выполнение решений Копенгагена, если официальная помощь на цели развития продолжает сокращаться, если условия предоставления помощи странам третьего мира продолжают ужесточаться, если странам по-прежнему навязываются программы структурной перестройки и формулы, игнорирующие их социальные приоритеты, и если никак не удается создать надлежащий международный механизм, в рамках которого можно было бы изменить существующий несправедливый экономический порядок?
如果官方发展援助继续减少,如果对援助第三世界国家所提出的条件越来越苛刻,如果继续强加无视社会优先项目的结构调整方案和处方,如果不能够建立改变现有不公正国际经济秩序的适当国际框架,我们如何能够超越哥本哈根?

Эту формулу следует использовать при подготовке программ, ориентированных как на хроническую (структурную) нищету, так и на временную.
该公式适宜用于专门针对长期(结构性)贫困者和暂时贫困者的方案。

Нельзя назвать это магической формулой, однако благодаря этому мы сможем осуществить необходимые структурные изменения, чтобы добиться настоящего и действенного равенства возможностей между мужчинами и женщинами.
这不是一个一蹴而就的办法,但可以让我们勾画出必要的结构性改革,以实现男女之间切实的机会平等。

Нельзя назвать это магической формулой, однако благодаря этому мы сможем осуществить необходимые структурные изменения, чтобы добиться настоящего и действенного равенства возможностей между мужчинами и женщинами
加泰罗尼亚国家妇女理事会是加泰罗尼亚妇女协会的协商和参与机构;该协会由加泰罗尼亚全自治区的 # 个妇女实体和团体组成,具有广泛多样性,包括妇女移民、残疾妇女、老年妇女、青年妇女和各种职业妇女;本理事会认为,从两性平等观点修订预算定义机制的举措,可以提高预算过程的透明度,使公共开支管理更加有效。

Однако при этом отмечалось, что валютные последствия этой формулы могут препятствовать каким-либо существенным мерам по структурной перестройке экономики развивающейся страны, сталкивающейся с дефицитом платежного баланса
然而据认为,这一办法在外汇方面的影响很可能使面临支付平衡困难的发展中国家无法对经济进行任何有意义的改组。

любые вещества, имеющие перфторалкильную группу с формулой C8F17- или C7F15-C в качестве одного из ее структурных элементов, и вещества , которые потенциально разлагаются с образованием ПФОК, за исключением перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, включенных в приложение В к Конвенции;
可能降解为全氟辛酸且具有分子式C8F17-或C7F15-C作为结构要素之一的全氟烷基团的任何物质,不包括已列入《公约》附件B的全氟辛烷磺酸及其盐类和全氟辛基磺酰氟;

Формулой Германии, для кризиса евро, было настояние на затягивании финансовых поясов и структурных реформах по снижению будущих государственных расходов на выплату пенсий и заработной платы, сделать рынки труда более гибкими и повысить производительность, все в обмен на срочные кредиты.
德国的欧元危机模式一直是坚持勒紧财政裤腰带和采取结构改革以减少未来的退休金和工资公共支出、放松劳动力市场并提振生产率,所有这些反过来需要紧急贷款。

В этом контексте нашей делегации хотелось бы еще раз заявить, что предложение, выдвинутое на шестидесятой сессии Группой четырех, касается как структурных аспектов реформы Совета Безопасности, так и вопросов ее существа, и составляет хорошую основу для работы над согласованием такой формулы, которая получила бы самую широкую поддержку государств-членов.
在这方面,我国代表团愿重申,四国集团在第六十届会议上提出的建议既涉及到安全理事会改革的结构性问题,也涉及到改革的实质性问题,为努力达成一项将获得会员国尽可能广泛支持的方案奠定了良好基础。

В этом контексте нашей делегации хотелось бы еще раз заявить, что предложение, выдвинутое на шестидесятой сессии Группой четырех, касается как структурных аспектов реформы Совета Безопасности, так и вопросов ее существа, и составляет хорошую основу для работы над согласованием такой формулы, которая получила бы самую широкую поддержку государств-членов
在这方面,我国代表团愿重申,四国集团在第六十届会议上提出的建议既涉及到安全理事会改革的结构性问题,也涉及到改革的实质性问题,为努力达成一项将获得会员国尽可能广泛支持的方案奠定了良好基础。

В связи с этим, хотя те формулы, которые мы вместе разработаем в ходе пересмотра существующего статус‐кво, должны в первую очередь содействовать укреплению макроэкономических и структурных компонентов и в то же время должны обеспечить более широкое и эффективное участие наших народов в экономической деятельности, что позволит добиться таким образом повышения качества жизни и улучшения условий в таких областях, как здравоохранение, образование, трудоустройство и безопасность.
在这方面,我们在审查现状时共同制定的策略无疑既应该加强宏观经济和结构性支柱,也应该促进我们各国人民更多和更有效地参与经济增长进程,从而改进生活质量并获得更好的卫生、教育、工作和安全条件。