стучать敲门 oor Sjinees

стучать敲门

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

当幸福敲门时 Когда счастье стучится в вашу дверь.

voorbeelde

В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
律政专员被某位法官的辞锋所逼,最后不得不说:“对于法案有这么大的权力,可以禁止人按别人的门铃或敲别人的门,我是有所保留的。”

Затем Иисус применил этот пример к молитве: «Поэтому говорю вам: продолжайте просить — и будет вам дано, искать — и найдете, стучать — и отворят вам.
耶稣接着把比喻的含意应用在祷告方面,说:“所以我对你们说,要不断恳求,就必给你们;不断寻找,就必找到;不断敲门,就必给你们开门。

Хотя в репортажах органов печати солдаты ИДФ признавали, что они заставляли палестинцев стучаться в двери при обыске домов, они отрицали преднамеренное использование мирных жителей в качестве человеческого щита
虽然在新闻报道中以色列国防军士兵承认强迫巴勒斯坦人敲门逐屋搜索,但否认故意利用平民作为人盾。

16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!
使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

В то время я прочла в Библии одно место, которое вселило в меня надежду: «Проси́те, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят» (Матфея 7:7, 8).
经文说:“你们要不断祈求,就会赐给你们;不断寻找,就会找着;不断敲门,就会给你们开门。 凡不断祈求的,就会获得;凡不断寻找的,就会找着;凡不断敲门的,就会给他开门。”——马太福音7:7,8。

Мы должны стучаться во все двери.
我们必须有门便敲。

Чувак, хватит стучать ногой, а то отвалится.
老兄 你 的 腿 再 抖 就 散架 了

Но эти двое миссионеров имели веру и были готовы работать, поэтому они стали стучаться в каждую дверь на втором этаже.
这两位传教士有信心,很愿意工作,所以去敲了二楼的每一扇门。

Его отец спускался в подвал и стучал по бокам бочек с вином, чтобы определить, сколько вина осталось, и нужно ли заказывать еще.
他父亲常常去地下室的酒窖 敲敲酒桶 就能知道还有多少酒 要不要追加订单

Оглядываясь назад, на свои долгие поиски истины о Боге, я вспоминаю слова Иисуса: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7).
每次回顾自己寻求真理的漫长道路,我都会想起耶稣的这句话:“你们要不断恳求,就必给你们;不断寻找,就必找到;不断敲门,就必给你们开门。”(

Да, можно, если мы верны Иегове, ведь Христос сказал: «Всякий просящий получает, ищущий находит и стучащему отворят».
如果我们忠于耶和华,就可以有这样的信心,因为基督说:“凡恳求的,就得着;凡寻找的,就找到;凡敲门的,就给他开门。”

Отец сказал, что вы должны стучать, прежде чем входить.
老爸 说 进来 前先 敲门

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
凡恳求的,就得着;凡寻找的,就找到;凡敲门的,就给他开门。

В комнате начался гул и все доктора начали стучать по столу и говорить: "Мы всегда говорили, что это неэтично, Арчи.
这引起了一片吵嚷, 医生们开始拍桌子 说:“我们一直说阿奇你这样做是不道德的”

Ты стучаться научишься?
你 不 知道 要 敲門 嗎 ?

ВАШИНГТОН. Конституция защищает право миссионеров, политиков и других стучать в двери людей без получения на то лицензии от местных властей. Такое решение вынес сегодня Верховный суд. [...]
华盛顿消息——最高法院裁定,宪法保障传教士、政界人士,或其他团体上门宣传的权利,而无须先获得当局的批准......。

Если кто-то стучал в дверь, всю литературу тут же убирали в стол.
一旦有人敲门,弟兄就立即把书刊通通藏在桌子里!

Имеется множество заверений людей в том, что вскоре после их молитвы о помощи Свидетель стучал в их дверь (Деяния 8:26, 27).
许多人曾作证他们一祷告向上帝求助,见证人就敲他们的门了。——使徒行传8:26,27。

Я стучал в дверь, но никто не ответил.
我敲门,但是没有人回应。

Поэтому нам нужно продолжать стучаться.
所以我们需要继续敲门。

Мы будем стучаться в дверь Совета Безопасности с резолюцией на основе Главы VII, и мы надеемся, что Ассамблея будет с нами, что вы поможете нам и поддержите нас, пока мы не покончим с этой агрессией, пока не добьемся полного вывода сил Израиля из Газы и пока не отменят блокаду нашего населения в Газе и не откроют все контрольно-пропускные пункты согласно Соглашению о передвижении и доступе, в особенности контрольно-пропускные пункты на границе с Израилем, потому что именно Израиль вводит блокаду против нашего народа.
我们将叩响安全理事会的大门,向他们提交一项以《宪章》第七章为基础的决议,我们期望大会将和我们站在一起,帮助并支持我们,直至我们结束侵略、实现以色列从加沙完全撤军、解除对加沙巴勒斯坦人民的围困、根据《通行进出协定》开放所有过境点,特别是与以色列之间的过境点,因为对我们人民实施封锁的是以色列。

Я слышала, как она стучала в дверь.
我 听到 她 敲门

Также необходимо продолжать «стучать», чтобы жить под правлением Царства и радоваться его обильным благословениям.
我们也必须“不断敲门”,好能进入上帝的王国,得到恩典、福乐和奖赏。

На территорию посольства незаконно проникли демонстранты, которые стали стучать в дверь посольства
示威者非法进入大使馆大院并且走到大使馆大门处敲打大门。

Я стучался в другие дома.Всюду пусто
我 也 去了 其他 房子 , 但是 都? 没 有人