текущий уровень расходов oor Sjinees
текущий уровень расходов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
经常支出率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из проведенного руководством первоначального анализа следует, что во многих случаях текущий уровень расходов на вспомогательное обслуживание программ и накладных расходов, связанных с проектами, будет ниже уровня фактических расходов, возмещаемых в рамках соглашений с донорами.
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?UN-2 UN-2
Г-н Окоти (Япония) говорит, что, хотя объем предполагаемого бюджета операций по поддержанию мира на 2011/12 год почти такой же, как и объем бюджета на предыдущий год, текущий уровень расходов на миротворческую деятельность и сложные финансовые условия не дают оснований для самоуспокоенности.
走 快?,, 人?,, 趁我?? 还 年? 轻 力? 壮UN-2 UN-2
Со временем это должно позволить УНП ООН сопоставлять текущий уровень расходов на вспомогательное обслуживание программ в рамках действующих соглашений с донорами с фактическими расходами, что позволит руководству совместно с донорами пересмотреть сделанные ранее предположения о расходах или прекратить осуществление деятельности, в рамках которой расходы не возмещаются, особенно если она не соответствует основным целям.
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影UN-2 UN-2
На двухгодичный период # годов Управлению служб внутреннего надзора (УСВН) необходимо сохранить текущий уровень расходов на персонал (одна должность начальника секции категории С # две должности ревизоров категории С # одна должность ревизора категории С # и одна должность помощника ревизора категории общего обслуживания (прочие разряды) с тем, чтобы обеспечить Управлению достаточный ревизионный охват деятельности Пенсионного фонда, что, в свою очередь, укрепит возможности Фонда по выполнению своих задач за счет повышения эффективности, подотчетности и создания эффективных с точки зрения расходов механизмов внутреннего контроля
你 親友 正 等著 你的 選擇MultiUn MultiUn
На двухгодичный период 2010–2011 годов Управлению служб внутреннего надзора (УСВН) необходимо сохранить текущий уровень расходов на персонал (одна должность начальника секции категории С-5, две должности ревизоров категории С-4, одна должность ревизора категории С-3 и одна должность помощника ревизора категории общего обслуживания (прочие разряды) с тем, чтобы обеспечить Управлению достаточный ревизионный охват деятельности Пенсионного фонда, что, в свою очередь, укрепит возможности Фонда по выполнению своих задач за счет повышения эффективности, подотчетности и создания эффективных с точки зрения расходов механизмов внутреннего контроля.
要是 你? 说 不出? 个 一二 三 我 就 把 你? 脑 袋? 拧 下? 来 !UN-2 UN-2
Уровень расходов в текущем двухгодичном периоде составляет 37,5 процента расходной части валового бюджета на эксплуатацию зданий.
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼UN-2 UN-2
Прогнозируемые расходы в три раза превышают текущий уровень в # долл
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他MultiUn MultiUn
Этот план позволит направить часть средств военного бюджета на цели борьбы с нищетой на основе развития программ в области образования и здравоохранения, а также социальных программ, отвечающих интересам людей, при этом будут учитываться потребности каждой страны в области безопасности, а также уровень ее текущих военных расходов
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们MultiUn MultiUn
Этот план позволит направить часть средств военного бюджета на цели борьбы с нищетой на основе развития программ в области образования и здравоохранения, а также социальных программ, отвечающих интересам людей, при этом будут учитываться потребности каждой страны в области безопасности, а также уровень ее текущих военных расходов.
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。UN-2 UN-2
Судя по данным, представленным Контролером (см. таблицу # ), средний уровень расходов за последние пять лет (включая текущий бюджетный год) составляет # млрд. долл. США
這 是 我 聽過 最蠢的 事 , 自從 舒 馬赫 ( 《 蝙蝠俠 與 羅賓 》 導演 ) 給 蝙蝠俠 裝上 乳頭MultiUn MultiUn
Этот показатель пока выполняется, поскольку в бюджете на # год уровень соответствующих ассигнований составлял # % ( # %- текущие расходы и # %- инвестиции), а согласно бюджету, утвержденному на # года, доля инвестиций в сферу государственного образования должна составить # % от общего объема бюджета
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了MultiUn MultiUn
Разбивка прочих расходов по странам основывается на ассигнованиях на 2003 год и превышает текущий уровень, зарегистрированный в WinPRMS.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Следует отметить, что, несмотря на увеличение объема работы, в 2014–2015 годах предполагаемый уровень расходов на одного участника сократится (по сравнению с текущим периодом 2012–2013 годов).
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊UN-2 UN-2
Этот показатель пока выполняется, поскольку в бюджете на 2001 год уровень соответствующих ассигнований составлял 17,8% (5,8% - текущие расходы и 12% - инвестиции), а согласно бюджету, утвержденному на 2002 года, доля инвестиций в сферу государственного образования должна составить 15% от общего объема бюджета.
?? 军 正?? 着 合 恩 角? 转 圈 ,? 长 官UN-2 UN-2
Годовой уровень инфляции упал с 12 процентов до 7,2 процента, а текущие расходы сократились с 36 процентов валового внутреннего продукта в 1990 году до 27 процентов в 1999 году.
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦UN-2 UN-2
В соответствии с этой просьбой можно было бы осуществить в ходе двухгодичного периода корректировку расходов, включая валютную корректировку, и предложить Сторонам скорректировать уровень взносов на текущий финансовый период
真 希望 我 知道 它 是 什 么MultiUn MultiUn
В соответствии с этой просьбой можно было бы осуществить в ходе двухгодичного периода корректировку расходов, включая валютную корректировку, и предложить Сторонам скорректировать уровень взносов на текущий финансовый период.
他的 手 在 發抖, 他 怎麼 還能 畫畫UN-2 UN-2
Следует напомнить, что этот переход на другой уровень взносов на операции по поддержанию мира предполагал ставку гораздо более высокую, чем та, которая предусматривалась для Венгрии в соответствии с текущим распределением расходов на операции Организации Объединенных Наций по подержанию мира
而且 , 這 里 所有 的 物証 還 都表明 了 有性 的 成分 在 里 面MultiUn MultiUn
как разницу между фактическими прошлыми или текущими ассигнованиями и связанными с ними расходами при условии, что соответствующая программа работы выполняется в полном объеме, как это предусмотрено в бюджете, а содержание, объем и качество результатов работы, а также уровень и качество услуг поддерживаются на прежнем уровне или еще более повышаются; и/или
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次UN-2 UN-2
a) как разницу между фактическими прошлыми или текущими ассигнованиями и связанными с ними расходами при условии, что соответствующая программа работы выполняется в полном объеме, как это предусмотрено в бюджете, а содержание, объем и качество результатов работы, а также уровень и качество услуг поддерживаются на прежнем уровне или еще более повышаются; и/или
可 現在 你 告訴 我 他 在哪MultiUn MultiUn
Значительное сокращение оперативных фондов в результате урезания на # млн. долл. США бюджета текущего двухгодичного периода серьезно ограничило возможности информационных центров Организации Объединенных Наций поддерживать надлежащий уровень информационно-пропагандистской работы с аудиториями в обслуживаемых странах, поскольку имеющиеся ресурсы использовались в основном для покрытия фиксированных расходов, таких, как аренда и эксплуатация помещений и возмещение расходов Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感MultiUn MultiUn
Значительное сокращение оперативных фондов в результате урезания на 2 млн. долл. США бюджета текущего двухгодичного периода серьезно ограничило возможности информационных центров Организации Объединенных Наций поддерживать надлежащий уровень информационно-пропагандистской работы с аудиториями в обслуживаемых странах, поскольку имеющиеся ресурсы использовались в основном для покрытия фиксированных расходов, таких, как аренда и эксплуатация помещений и возмещение расходов Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱UN-2 UN-2
b) «средний» уровень ресурсов предполагает увеличение суммы, выделяемой из Фонда окружающей среды ЮНЕП, до # млн. долл. США, что необходимо для сохранения нынешнего штата из # специалистов и # вспомогательных сотрудников, а также получение из Фонда окружающей среды ЮНЕП еще # долл. США на текущие расходы и # долл. США на проведение мероприятий
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.