установленное человеком правило oor Sjinees
установленное человеком правило
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
规则
zh
法律、习惯、规定等法则
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Матфея 23:4 это же греческое слово переведено в выражении «бремена тяжелые» — установленные человеком правила и традиции, возлагавшиеся на людей книжниками и фарисеями.
上周 他 在 柏林? 杀 了? 两 人 , 其中 有?? 军 官jw2019 jw2019
Мы подтверждаем принцип универсальности прав человека, установленный Всеобщей декларацией прав человека, шестидесятая годовщина которой отмечается в этом году
腿 分? 开? 让 我 看看 你 有? 没 有? 带 什 么 天? 线MultiUn MultiUn
Мы подтверждаем принцип универсальности прав человека, установленный Всеобщей декларацией прав человека, шестидесятая годовщина которой отмечается в этом году.
你? 这 段 小小 的 白日? 梦也? 该 醒了 , 伙? 计 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
19 июня 2013 года Кот-д'Ивуар сделала торжественное заявление, разрешив населению напрямую обращаться в Африканский суд по правам человека в случае установленного нарушения прав человека государством.
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
В соответствии с основными международными договорами по правам человека Конституция допускает отступления, установление пределов и ограничения прав человека.
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
Не от всех прав человека, установленных в международных стандартах в области прав человека, можно отступить даже во время чрезвычайной ситуации
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来MultiUn MultiUn
способствовать поощрению и защите прав человека, установлению верховенства права и осуществлению благого управления в странах-партнерах посредством сотрудничества в целях национального развития;
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!UN-2 UN-2
В международном плане в области прав человека установлен их международный критерий через посредство деятельности ООН по принятию конвенции о правах человека, называемой после второй мировой войны «установлением критерия прав человека».
這 是 我們 讓 人們 介入 進來 的 唯一 机 會UN-2 UN-2
� Дополнительную информацию см. в докладе Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека "Право на установление истины" Совету по правам человека (A/HRC/12/19).
十二? 岁 的 孩子 , 想做 牙? 医UN-2 UN-2
В отношении нарушений прав человека, в связи с которыми возникает вопрос о праве на установление истины, международные органы по правам человека признали право на установление истины в случаях грубых нарушений прав человека- в частности насильственных исчезновений, внесудебных казней и применения пыток- и серьезных нарушений международного гуманитарного права
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?MultiUn MultiUn
постановляет продлить на три года мандат Специального докладчика по вопросу о крайней бедности и правах человека, установленный резолюцией 8/11 Совета по правам человека;
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点UN-2 UN-2
Наше правительство приветствует создание Советом по правам человека комиссии по установлению фактов для расследования нарушений прав человека, совершенных во время военных действий
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。MultiUn MultiUn
Действующий в настоящее время Закон о правах человека 1998 года способствует внедрению в правовую систему Соединенного Королевства прав, установленных Европейской конвенцией по правам человека (ЕКПЧ), и большинство прав, установленных ЕКЧП, пользуются прямой защитой в судах Соединенного Королевства.
我 有 没有荣幸邀你加入? 有? 幸 邀 你 加入?UN-2 UN-2
В соответствии с этим законом ответственность за нарушения прав человека (люстрация) включает процедуру расследования и установления факта нарушений прав человека, предусмотренных законом (прав, провозглашенных Международным пактом о гражданских и политических правах), процедуру установления индивидуальной ответственности за нарушения прав человека и меры, которые должны быть приняты в связи с установленными нарушениями прав человека.
他? 们 勒索 她 , 威? 胁 要? 杀 了 他 除非 她 合作UN-2 UN-2
Основываясь на 40 правах и свободах, установленных Всеобщей декларацией прав человека, показатель наделяет страну одним баллом за каждую свободу.
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?jw2019 jw2019
Любая из этих мер противоречит установленному правом прав человека абсолютному запрету пыток и других форм жестокого обращения
「 我 做了 什 么 ,? 这 是 我? 应 得 的? 吗 ? 」MultiUn MultiUn
Эти рамки позволяют определить показатели осуществления универсально признанных прав человека, которые далее используются для установления норм в области прав человека, учитывающих реальную ситуацию
你 跟 警察 都 说了什么? 了 什 么?MultiUn MultiUn
Установление иерархии прав человека идет вразрез со Всеобщей декларацией прав человека и недавним развитием норм в области прав человека
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎MultiUn MultiUn
Управление Верховного комиссара по правам человека должно осуществлять свою деятельность полностью независимо и беспристрастно, в рамках механизмов в области прав человека, установленных Советом по правам человека — основным органом Организации Объединенных Наций в области прав человека, избегая обязательного применения стандартов прав человека, которые еще не признаны на международном уровне.
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !UN-2 UN-2
Важное значение имеет закрепленное во всех международных договорах о правах человека обязательство по установлению запрета на дискриминацию применительно ко всем правам человека
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除MultiUn MultiUn
Было бы также желательно сделать ссылку на право на возвращение, установленное во Всеобщей декларации прав человека.
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
содействуя в рамках сотрудничества Швейцарии в целях развития поощрению и защите прав человека, установлению верховенства права, демократии и благого управления в странах-партнерах вместе с государственным сектором, гражданским обществом и частным сектором;
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的UN-2 UN-2
И в настоящее время, как и в прошлом, США и страны Запада, злоупотребляя вопросом об общем характере критерия прав человека, установленного международными конвенциями о правах человека, со всей яростью пытаются навязывать свой «критерий прав человека» другим государствам.
我 不 确 定 , 但是 我? 开 始? 觉 得 每? 样 事情 的? 发 生 都 是 有? 个 原因 的UN-2 UN-2
Многое было сделать в области демократизации, защиты прав человека, экономических реформ и установления верховенства права и либеральной экономики.
坐下 , 你 已? 经 表?? 够 了 坐下UN-2 UN-2
6824 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.