установленные маршруты oor Sjinees
установленные маршруты
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指定路线
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как представляется, у местных компаний имелись установленные маршруты и хорошие контакты в этом районе, однако их потенциал был недостаточным
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!MultiUn MultiUn
Некоторые возвещатели были настолько успешны в установлении маршрута доставки журналов, что число мест, где они оставляли журналы, достигало 40 и больше.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此jw2019 jw2019
Предлагаемые поправки призваны согласовать вышеупомянутые положения со спецификациями делимитационной символики мер по установлению маршрутов и картографии архипелажных морских коридоров, которые были приняты МГО ( # пункты
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译MultiUn MultiUn
Вооруженные лица в течение непродолжительного времени удерживали автоколонну, обыскали всех сотрудников ВСООНЛ и изъяли несколько электронных аппаратов, после чего сопроводили автоколонну обратно на установленный маршрут.
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
Перекрестная проверка, связанная с установлением маршрутов соответствующих полетов и конкретного характера грузов и с получением подробных данных о грузоотправителях и грузополучателях, продолжается и в настоящее время
我? 开 玩笑 的? 时 候 你? 会 知道MultiUn MultiUn
Комиссия продолжает работу по установлению маршрута передвижения автофургона «Мицубиси» сначала в район до нападения, затем в район гостиницы «Сент-Жорж» и затем в его последний путь # февраля # года
我 不可能 養育 你們 兩個 人MultiUn MultiUn
не может въехать в Пакистан или может въезжать в Пакистан только в установленные сроки, по установленному маршруту и через установленный пункт въезда и по прибытии обязан соблюдать установленные требования;
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?UN-2 UN-2
a) не может въехать в Пакистан или может въезжать в Пакистан только в установленные сроки, по установленному маршруту и через установленный пункт въезда и по прибытии обязан соблюдать установленные требования
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的MultiUn MultiUn
Благодаря использованию многочисленных связей в бывших советских ВВС г-н Бут сразу же смог обеспечить необходимый потенциал и, в свою очередь, воспользовался установленными маршрутами и контактами в южной части Африки
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛MultiUn MultiUn
На международные транзитные перевозки оружия через территорию Бразилии распространяется действие конкретных процедур выдачи разрешений, изложенных в указе # от # ноября # года, с тем чтобы исключить возможность отклонения от установленного маршрута перевозки оружия
我 不知道 你 朋友 是不是 被? 绑 架 了MultiUn MultiUn
Кроме того, ПМБ утвердил ряд схем разделения движения, мер по установлению маршрутов помимо схем разделения движения и обязательных систем судовых сообщений для представления КБМ на его следующей сессии на предмет принятия ( # пункты
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的MultiUn MultiUn
На своей семьдесят восьмой сессии Комитет ИМО по безопасности на море (КБМ) принял три новых и внес поправки в две существующих схемы разделения движения, включая связанные с ними меры по установлению маршрутов
他? 们 通常 都不? 会 大? 声 吵? 闹 所以 ...MultiUn MultiUn
не может покидать Пакистан или может выезжать из Пакистана только в установленные сроки, по установленному маршруту и из установленного пункта или места выезда и обязан соблюдать в связи с выездом соответствующие требования;
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !UN-2 UN-2
b) не может покидать Пакистан или может выезжать из Пакистана только в установленные сроки, по установленному маршруту и из установленного пункта или места выезда и обязан соблюдать в связи с выездом соответствующие требования
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做 什 么 的,??? 吗?MultiUn MultiUn
Парк транспортных средств стареет, кроме того существует потребность в установлении новых маршрутов, особенно в местах возвращения
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地MultiUn MultiUn
Установление известных «маршрутов поставок оружия» и методов осуществления незаконного оборота оружия.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )UN-2 UN-2
• Установление известных «маршрутов поставок оружия» и методов осуществления незаконного оборота оружия
相信 自我 之外 的 一些 事情MultiUn MultiUn
Кроме того, ИМО утвердила ряд новых и обновленных систем установления судовых маршрутов, включая новые системы разделения движения[footnoteRef:19].
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
Сооружение и использование научно-исследовательских установок или аппаратуры какого-либо рода не должно создавать препятствий для установленных судоходных маршрутов.
抱歉 我 來 晚了. 瞭 解 我的 人 知道 我 沒有 對 大家 不 尊重 的 意思UN-2 UN-2
«Нарушение правил международного воздушного движения, связанное с проникновением на территорию Республики Албании или покиданием ее пределов без соответствующего разрешения, игнорирование установленных маршрутов, мест посадки, воздушных коридоров или выделенных высот наказывается штрафом или лишением свободы на срок до пяти лет»
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話MultiUn MultiUn
«Нарушение правил международного воздушного движения, связанное с проникновением на территорию Республики Албании или покиданием ее пределов без соответствующего разрешения, игнорирование установленных маршрутов, мест посадки, воздушных коридоров или выделенных высот наказывается штрафом или лишением свободы на срок до пяти лет».
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】UN-2 UN-2
Во время другого инцидента 26 января автоколонна тылового обеспечения, перевозившая гражданский персонал ВСООНЛ из Бейрута в зону действий, по ошибке отклонилась от установленного маршрута и при попытке разворота вблизи Мазраат-эль-Ааркуб за пределами зоны действий была остановлена группа лиц, вооруженных штурмовыми винтовками.
我 只 求 你 告訴 我 能否 得到 你的 愛UN-2 UN-2
Министерство издало административную инструкцию в связи с просьбами об установлении новых маршрутов # декабря # года, однако муниципалитеты получили ее только # марта # года
使用主题化欢迎程序(UMultiUn MultiUn
Статья 139 (Пиратство), в которой предусматривается: «Тот, кто осуществляет захват, отклонение от установленного маршрута или уничтожает морское или воздушное судно, осуществляет захват, убийство или причиняет ранения экипажу или пассажирам или же совершает нападение любого рода, наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет.
真不 敢 相信 你 被 禁止? 进 入? 镭 射 射?? 场 那 你 打算 怎 么???UN-2 UN-2
Были предложены следующие области для сотрудничества: a) отслеживание; b) установление маршрутов незаконного ввоза-вывоза; c) предоставление взаимной юридической помощи; d) тесное сотрудничество между правоохранительными и таможенными органами и региональные и субрегиональные учебные программы; и e) техническая и финансовая помощь для улучшения работы правоохранительных органов.
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.