хлебах oor Sjinees

хлебах

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

像過去一樣靠父母過活жить по-прежнему на родительских хлебах

Soortgelyke frases

жить по-прежнему на родительских хлебах像過去一樣靠父母過活
像過去一樣靠父母過活жить по-прежнему на родительских хлебах

хлебах麵包
像過去一樣靠父母過活жить по-прежнему на родительских хлебах

voorbeelde

«Хлеб наш на этот день»
“我们今天所需的食物”

Хлеб - это жизнь.
面包 就是 生命

Я намазала сыр на хлеб.
我把起司涂在面包上

Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
囚犯吃的面包像是用来制靴子的毛毯!

При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
此外,我没有索取省长应得的粮食,因为人民的劳役已够重了。

Он также счел менее убедительным то обстоятельство, что автор привлекла бы внимание властей просто потому, что продавала хлеб повстанцам.
委员会还认为,提交人仅仅因为向反叛分子出售面包就吸引当局的注意较不可信。

«Корка хлеба и угол для сна,
“面包一片,偏居一隅

Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы
在20世纪90年代,传道员向排队买面包的人传道

Мне нравится твой банановый хлеб.
我 稀飯 你 做 的 香蕉 麵 包

22 В шестой же день они набрали вдвое больше хлеба+ — по два гомо́ра на человека.
22 到第六天,他们捡了双倍的食物+,每人四升。

В противоположность рекомендациям, содержавшимся в предыдущем обзоре, некоторые члены ЭСКЗА сократили субсидии на хлеб и другие товары первой необходимости, что негативно отразилось на положении малоимущих.
西亚经社会一些成员未接受上一份调查报告提出的建议,反而减少了对面包和其他必需品的补贴,对穷人产生不利影响。

Однако Ану не только прощает Адапу, но и великодушно предлагает ему хлеб и воду вечной жизни.
楊駿自知素無美望,懼不能得眾大臣支持,乃依魏明帝即位故事,遂大開封賞,欲以取悅衆人。

32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
32 剩下的祭肉和饼,要用火烧掉+。

Хлеб с неба он для всех нас,
他牺牲完美身体,

Он говорит, что им нужен хлеб, но еще им нужны розы.
他们 说 他们 要 吃 面包 他们 要 玫瑰花

Или же в «лучшую муку», такую, какую употребила Сарра, чтобы приготовить «пресные хлебы» для материализовавшихся ангелов, или такую, какую употребляли израильтяне для хлебного приношения Иегове (Бытие 18:6; Исход 29:2; Левит 2:1–5; Числа 28:12).
你也可以将小麦磨成“细面”。 撒拉便曾用细面为化作人形的天使“做饼”,以色列人则以细面为素祭献给耶和华。(

Но Иегова вовсе не собирался оставлять свой народ без хлеба.
耶和华当然不会要他的子民挨饿,他答应会“从天上降食物”给以色列人。

Люди живут без глотка воды, без крошки хлеба, не имея возможности вести полноценную жизнь
他们一点点的饮用水、一点点维持生计的口粮、一点点完全健康的生活都被剥夺。 儿童饮用的是遭污染的水。

Передайте мне хлеб – звучит как приказание.
人如果说:“把饼递过来!” 这是个命令。

Годовое потребление хлеба на душу населения составляло около 200 кг.
年人均面包消耗量近200公斤。

6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.
6 “‘尽管我使你们在各城无物可嚼+,在各处缺乏粮食+,你们还是不归回我这里来+。’ 这是耶和华说的。

В пасхальную ночь израильтяне должны были есть не только зажаренного на огне ягненка и пресный хлеб, но и горькую зелень, или травы (Исх 12:8).
在逾越节的晚上,以色列人吃烤羊羔、无酵饼,以及苦菜。( 出12:8)后来每年逾越节都吃同样的食物。(

Человеческая совесть не может воспринять картину гибели десятков людей только из-за того, что они не могут найти кусок хлеба для пропитания, или из-за того, что они слишком больны и не способны отыскать транспорт, чтобы добраться до больницы, или же- если их туда все же доставляют- из-за того, что у больниц не хватает средств, чтобы обеспечить их надлежащим лечением
人类良心不能接受,居然眼睁睁看着许多人死亡,是因为找不到足够的面包、因为病情太重,因为找不到汽车送往医院,或者因为即使送去,医院也没有能力对他们进行适当治疗。

Условия жизни женщин в сельских районах значительно отличаются от условий жизни женщин в городах; часто им приходится проходить большие расстояния, для того чтобы испечь хлеб для семьи или набрать воды, и для многих из них не хватает продовольствия, отсутствуют жилищные условия или возможности получения образования
农村地区妇女性居住的环境与城市妇女差别很大;她们经常不得不行走很长距离去为其家人烘烤面包,或者去打水,而且她们中的很多人缺乏食物和住房,无法获得基础教育。

Только хлеб и маргарин.
這點 錢 我 只能 買 麵 包 和 人造 黃 油.